Text je preložený automaticky cez google translator.

miesto:
Hotel sa nachádza pri hlavnom vchode do historickej dediny Capuchos. Je vzdialený 15 minút od kozmopolitného Lisabonu a 2 km od pláží s bielym pieskom na pobreží Costa da Caparica. Univerzitná oblasť v Monte de Caparicas je vzdialená asi 2 km a do mesta Almada je to asi 4 km. Linky na sieť verejnej dopravy sú tiež veľmi blízko, je to 3 km od vlakovej stanice v Pragal, 3 km od trajektového prístavu Trafaria a 7 km od trajektového prístavu v Cacilhas. Hotelový komplex je tiež dobre napojený na cestnú sieť. Cesta na lisabonské letisko trvá asi 20 minút.

Zariadenie:
Hostia si môžu vybrať zo 180 izieb, 10 junior suít, suít, 111 apartmánov, 8 jednolôžkových a 50 dvojlôžkových izieb v 4-poschodovej hlavnej budove a 4-poschodovej prístavbe. Viacjazyčný personál na recepcii je k dispozícii, aby hosťom poskytol pomoc a rady 24 hodín denne a registrácia a odhlásenie je možné 24 hodín denne. Zariadenie zahŕňa úschovňu batožiny, bezpečnostnú schránku, zmenáreň a automat na nápoje. Hostia majú prístup na internet cez WiFi. Služba organizácie výletov vám pomôže s rezerváciou výletov. Apartmánový hotel má množstvo bezbariérových zariadení. K dispozícii sú 2 výťahy a bezbariérové zariadenia. K dispozícii sú aj obchody. Súčasťou areálu hotela je krásna záhrada a detské ihrisko. K ďalším zariadeniam patrí TV miestnosť, herňa a knižnica. Ak hostia prídu autom, môžu zaparkovať v garáži alebo na parkovisku. Ponúkané služby zahŕňajú 24-hodinovú bezpečnosť, stráženie detí, starostlivosť o deti, požičovňu áut, lekársku pomoc, transferovú službu, izbovú službu, budenie telefónom, práčovňu, kaderníctvo, práčovňu na mince, zvončekovú službu a vyhradený kyvadlový autobus. Aktívni cestujúci, ktorí chcú spoznávať okolie na bicykli, ocenia požičovňu bicyklov. K dispozícii je denná tlač (použitie za poplatok). Biznis centrum vám ochotne pomôže s obchodom a ponúka fax. Na konferencie, prednášky alebo stretnutia je k dispozícii 12 miestností.

Ubytovanie:
Izby majú klimatizáciu a individuálne nastaviteľné kúrenie. Hostia si môžu vychutnať výhľad na more z balkóna alebo terasy. Izby majú manželskú posteľ alebo manželskú posteľ. Prístelky je možné vyžiadať. K dispozícii je aj trezor a minibar. Kuchynka je vybavená minichladničkou, mikrovlnnou rúrou a príslušenstvom na prípravu čaju/kávy. Pre väčšie pohodlie hostí je k dispozícii súprava na žehlenie. Okrem toho je tu telefón s priamou voľbou, TV so satelitnými/káblovými kanálmi a WiFi (bez poplatku). Kúpeľne sú vybavené sprchovacím kútom, vaňou a bidetom. K dispozícii je sušič vlasov a kozmetické zrkadlo. Kozmetické výrobky zaisťujú extra pohodlie v kúpeľniach. Rezervovať je možné aj bezbariérové izby s bezbariérovými kúpeľňami. Apartmánový hotel ponúka rodinné a nefajčiarske izby.

Šport/zábava:
jednom z 2 vonkajších bazénov alebo v krytom bazéne môžu hostia nájsť príjemnú rovnováhu medzi športom a relaxom. Časť čiastočne vyhrievaného bazéna so sladkou vodou ponúka aj detský bazén. Osviežujúce nápoje pri bazéne/snack bare a príjemný relax vo vírivke najlepšie naladí všetkých milovníkov vody. Na slnečnej terase sú ležadlá a slnečníky. Hotel ponúka vonkajší športový program vrátane cyklistiky/horskej cyklistiky, tenisu, putting greenu, rybolovu a jazdy na koni a za poplatok golf. Milovníci vodných športov si tiež prídu na svoje pri windsurfingu, banánovom člne, kanoistike, šnorchlovaní, potápaní a aqua fitness. Hostia si môžu vybrať zo širokej škály indoorových športov, vrátane posilňovne, stolného tenisu, biliardu, jogy a aerobiku. Apartmánový hotel ponúka rôzne možnosti wellness, ako sú kúpele, sauna, parný kúpeľ, hammam, kozmetický salón a masáže. Detský klub a živá hudba sú možnosti pre voľnočasové aktivity.

Jedlá:
Stravovacie zariadenia zahŕňajú jedáleň, raňajkovú miestnosť, kaviareň a bar.V 2 nefajčiarskych reštauráciách s klimatizáciou na hostí čakajú chutné špeciality. Osviežujúce nápoje v plážovom bare sa postarajú o chvíle pohody. Hotel ponúka rezervovateľné stravovacie služby vrátane prenocovania vrátane raňajok, polpenzie a plnej penzie. Kontinentálne raňajky formou bufetu sú zárukou dobrého začiatku dňa. Na večeru sú k dispozícii rôzne jedlá à la carte. Na požiadanie je možné pripraviť diétne jedlá a detské menu. Okrem toho poskytuje ubytovanie špeciálne možnosti stravovania.

Kreditné karty:
Prijímajú sa tieto kreditné karty: American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.

Preložiť pomocou Google Translate Lage:
Das Hotel liegt am Haupteingang zum historischen Dorf Capuchos. Ins kosmopolitische Lissabon sind es ungefähr 15 min, und zu den weißen Sandstränden der Costa da Caparica sind es rund 2 km. Das Universitätsviertel in Monte de Caparicas ist nach etwa 2 km erreicht, und die Entfernung zur Stadt Almada beträgt ungefähr 4 km. Des Weiteren befinden sich Haltestellen der öffentlichen Verkehrsmittel ganz in der Nähe, zum Bahnhof in Pragal sind es rund 3 km, zum Fährhafen von Trafaria sind es ebenfalls etwa 3 km und zum Fährhafen in Cacilhas ungefähr 7 km. Außerdem ist die Hotelanlage gut an das Straßennetz angebunden. Zum Flughafen Lissabon sind es voraussichtlich 20 min.

Ausstattung:
Für die Gäste stehen in einem 4-stöckigen Haupthaus und in einem 4-stöckigen Nebengebäude 180 Zimmer, 10 Junior-Suiten, Suiten, 111 Apartments, 8 Einzel- und 50 Doppelzimmer zur Auswahl. Rund um die Uhr steht den Gästen mehrsprachiges Personal an der Rezeption mit Tat und Rat zur Seite, das Ein- und Auschecken ist 24 h am Tag möglich. Die Einrichtung umfasst eine Gepäckaufbewahrung, einen Safe, eine Wechselstube und einen Getränkeautomaten. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Apartmenthotel verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Einrichtungen. 2 Aufzüge und rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Geschäfte sind ebenfalls vorhanden. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände des Hotels. Zu den weiteren Einrichtungen der Unterbringung zählen ein TV-Raum, ein Spielzimmer und eine Bibliothek. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Zu den gebotenen Leistungen gehören ein 24h-Sicherheitsdienst, ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, eine Autovermietung, medizinische Betreuung, ein Transferservice, ein Zimmerservice, ein Weckdienst, ein Wäscheservice, ein Friseur, eine Münzwäscherei, ein Pagenservice und ein eigener Shuttlebus. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih zu schätzen wissen. Es liegen Tageszeitungen aus (Nutzung kostenpflichtig). Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet ein Faxgerät an. Für Konferenzen, Vorträge oder Tagungen stehen 12 Räume zur Verfügung.

Unterbringung:
In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und eine individuell steuerbare Heizung. Die Gäste können den Meerblick von Balkon oder Terrasse genießen. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett oder ein Kingsize-Bett. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. In der Kochnische befinden sich ein Minikühlschrank, eine Mikrowelle und eine Tee-/Kaffeemaschine. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Die Badezimmer sind ausgestattet mit einer Dusche, einer Badewanne und einem Bidet. Ein Haartrockner und ein Kosmetikspiegel stehen für den Gebrauch zur Verfügung. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Apartmenthotel bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Unterhaltung:
In einem der 2 Außenpools oder in einem Hallenbad können die Gäste den wohltuenden Ausgleich zwischen Sport und Entspannung finden. Der zum Teil beheizte Süßwasserpoolbereich bietet außerdem Kinderbecken. Erfrischende Getränke an der Pool-/Snackbar und wohlige Entspannung im Whirlpool bringen alle Wasserratten in die beste Stimmung. Auf der Sonnenterrasse sind Liegestühle und Schirme vorhanden. Das Hotel bietet ein Outdoor-Sportprogramm mit Radfahren/Mountainbiking, Tennis, Putting Green, Angeln und Reiten und gegen Gebühr Golfen. Mit Windsurfen, Bananenbootfahren, Kanufahren, Schnorcheln, Tauchen und Aqua-Fitness kommen auch Wassersportfreunde auf ihre Kosten. Den Gästen steht in der Unterbringung mit einem Fitnessstudio, Tischtennis, Billard, Yoga und Aerobic ein breites Spektrum an Indoor-Sportarten zur Auswahl. Im Apartmenthotel werden verschiedene Wellnessangebote wie Spa, Sauna, Dampfbad, Hammam, Schönheitssalon und Massage-Anwendungen offeriert. Ein Miniclub und Live-Musik sind Möglichkeiten der Freizeitgestaltung.

Verpflegung:
Die gastronomischen Einrichtungen umfassen einen Speiseraum, einen Frühstückssaal, ein Café und eine Bar. Leckere Spezialitäten erwarten die Gäste in 2 Nichtraucherrestaurants mit Klimaanlage. Erfrischende Drinks an der Strandbar sorgen für Wohlfühlmomente. Das Hotel bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Übernachtung inkl. Frühstück, Halbpension und Vollpension. Ein kontinentales Buffetfrühstück garantiert einen guten Start in den Tag. Zum Abendessen stehen verschiedene Gerichte à la carte zur Auswahl. Diätgerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt die Unterbringung spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Kreditkarten:
Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.