Text je preložený automaticky cez google translator.

miesto:
Tento pobrežný hotel sa nachádza v jednej z najlepších oblastí Cádizu, neďaleko Sancti Petri a len 100 m od piesočnatej pláže. Do centra mesta s reštauráciami, krčmami a obchodmi sú to len 3 km a letisko Jerez je vzdialené 60 km.

Zariadenie:
Na hostí čaká 10 junior suite a 285 dvojlôžkových izieb, ktoré sú rozmiestnené v dvoch 3-poschodových budovách s výťahmi. Recepcia je otvorená nepretržite. K vybaveniu hotela patrí úschovňa batožiny, bezpečnostná schránka, zmenáreň a automat na nápoje. Hostia majú prístup na internet cez WiFi. Služba organizácie výletov vám pomôže s rezerváciou výletov. Dom má množstvo bezbariérových zariadení. K dispozícii sú bezbariérové zariadenia. Existuje množstvo obchodov, ktoré vás pozývajú na prechádzku a prehliadanie. Súčasťou areálu je krásna záhrada a detské ihrisko. K ďalšiemu vybaveniu hotela patrí novinový stánok, TV miestnosť a herňa. Ak hostia prídu autom, môžu zaparkovať v garáži alebo na parkovisku. Medzi ďalšie služby patrí stráženie detí, starostlivosť o deti, požičovňa áut, prekladateľské služby, izbová služba za poplatok, práčovňa, kaderníctvo a práčovňa na mince. Aktívni hostia, ktorí chcú spoznávať okolie na bicykli, ocenia požičovňu bicyklov a k dispozícii sú aj parkovacie miesta pre bicykle. Biznis centrum vám ochotne pomôže s obchodom a ponúka fax.

Ubytovanie:
Izby majú klimatizáciu a individuálne nastaviteľné kúrenie. Hostia si môžu vychutnať výhľad na more z balkóna alebo terasy. Izby majú manželskú posteľ alebo manželskú posteľ. Prístelky je možné vyžiadať. K dispozícii je aj trezor a minibar. Štandardom je aj mini chladnička. Okrem toho je k dispozícii telefón s priamou voľbou, TV a WiFi (zdarma). Kúpeľňa je vybavená sprchovacím kútom a vaňou a sušičom vlasov. K dispozícii sú aj bezbariérové izby s bezbariérovými kúpeľňami. Dom ponúka rodinných, 295 nefajčiarskych a fajčiarskych izieb.

Šport/zábava:
Príjemne vyhrievaná voda v bazénovej časti s 2 vonkajšími a vnútornými bazénmi zabezpečuje zdravý zážitok z kúpania. Deti môžu vypustiť paru v špeciálnom priestore na veslovanie. Osviežujúce nápoje pri bazéne/snack bare a príjemný relax vo vírivke (za poplatok) spravia najlepšiu náladu všetkým milovníkom vody. Dovolenku si môžete užiť na slnečnej terase s ležadlami a slnečníkmi. Ubytovacie zariadenie ponúka vonkajší športový program vrátane cyklistiky/horskej cyklistiky, tenisu, minigolfu, golfu, lukostreľby a jazdy na koni a za poplatok plážový volejbal. Fanúšikovia vodných športov si tiež prídu na svoje pri windsurfingu, šnorchlovaní, potápaní, vodnom aerobiku a aqua fitness. Hotel ponúka celý rad indoorových športových aktivít, ako je stolný tenis, biliard, šípky, joga, gymnastika a aerobik, ako aj posilňovňu za poplatok. Dom má wellness centrum s kúpeľmi, hammamom, vodoliečebnými procedúrami a soláriom, ako aj saunu, parný kúpeľ a masáže za príplatok. Animačný program, detský klub a živá hudba sa postarajú o tú najlepšiu zábavu vo voľnom čase.

Jedlá:
Stravovacie zariadenia zahŕňajú jedáleň, raňajkovú miestnosť, kaviareň a bar.V nefajčiarskej reštaurácii s klimatizáciou na hostí čakajú rôzne špeciality. Ubytovanie ponúka polpenziu, plnú penziu a all inclusive ako rezervovateľné stravovacie služby. Na raňajky, obed a večeru čaká na hostí lahodný a bohatý bufet. Na požiadanie je možné pripraviť diétne jedlá a detské menu. Hotel ponúka aj špeciálne možnosti stravovania.

Kreditné karty:
Prijímajú sa tieto kreditné karty: American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.

Preložiť pomocou Google Translate Lage:
Das Hotel am Meer, in einer der besten Gegenden von Cadiz, befindet sich in der Nähe von Sancti Petri und nur ca. 100 m vom Sandstrand entfernt. Bis zum Stadtzentrum mit Restaurants, Pubs und Einkaufsmöglichkeiten sind es nur etwa 3 km, der Flughafen von Jerez liegt 60 km entfernt.

Ausstattung:
Auf die Gäste warten 10 Junior-Suiten und 285 Doppelzimmer, die sich auf zwei 3-stöckige Gebäude mit Aufzügen verteilen. Die Rezeption ist rund um die Uhr besetzt. Die Einrichtung des Hotels umfasst eine Gepäckaufbewahrung, einen Safe, eine Wechselstube und einen Getränkeautomaten. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Haus verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Es ist eine Reihe von Geschäften vorhanden, die zum Schlendern und Stöbern einladen. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände der Unterbringung. Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels zählen ein Zeitungskiosk, ein TV-Raum und ein Spielzimmer. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, eine Autovermietung, Übersetzungsdienste, ein kostenpflichtiger Zimmerservice, ein Wäscheservice, ein Friseur und eine Münzwäscherei. Aktive Gäste, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih zu schätzen wissen, Fahrradstellplätze sind ebenfalls vorhanden. Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet ein Faxgerät an.

Unterbringung:
In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und eine individuell steuerbare Heizung. Die Gäste können den Meerblick von Balkon oder Terrasse genießen. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett oder ein Kingsize-Bett. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. Ein Minikühlschrank zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Es sind auch rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Bad verfügbar. Das Haus bietet Familien-, 295 Nichtraucher- und Raucherzimmer.

Sport/Unterhaltung:
Angenehm beheiztes Wasser im Poolbereich mit 2 Außen- und Innenpools sorgt für ein gesundes Badeerlebnis. Kinder können sich im speziellen Planschbereich austoben. Erfrischende Getränke an der Pool-/Snackbar und wohlige Entspannung im Whirlpool (gegen Gebühr) bringen alle Wasserratten in die beste Stimmung. Auf der Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Schirmen lässt sich der Urlaub genießen. Die Unterbringung bietet ein Outdoor-Sportprogramm mit Radfahren/Mountainbiking, Tennis, Minigolf, Golfen, Bogenschießen und Reiten und gegen Gebühr Beachvolleyball. Mit Windsurfen, Schnorcheln, Tauchen, Wasseraerobic und Aqua-Fitness kommen auch Wassersportfreunde auf ihre Kosten. Das Hotel bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten zur sportlichen Aktivität im Indoor-Bereich, wie etwa Tischtennis, Billard, Darts, Yoga, Gymnastik und Aerobic sowie gebührenpflichtig ein Fitnessstudio. Das Haus verfügt über einen Wellnessbereich mit einem Spa, einem Hammam, Hydrotherapie-Anwendungen und einem Solarium sowie gegen zusätzliche Gebühr eine Sauna, ein Dampfbad und Massage-Anwendungen. Ein Animationsprogramm, ein Miniclub und Live-Musik sorgen für besten Freizeitspaß.

Verpflegung:
Die gastronomischen Einrichtungen umfassen einen Speiseraum, einen Frühstückssaal, ein Café und eine Bar. Verschiedene Spezialitäten erwarten die Gäste in einem Nichtraucherrestaurant mit Klimaanlage. Die Unterbringung bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Halbpension, Vollpension und All-Inclusive. Ein leckeres und reichhaltiges Buffet erwartet die Gäste zum Frühstück, Mittag- und Abendessen. Diätgerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt das Hotel spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Kreditkarten:
Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.