Zobraziť originálny popis

Text je preložený automaticky cez google translator.

Plážový rezort renomovanej hotelovej siete Rotana víta svojich hostí v modernom arabskom prostredí priamo na krásnej bielej piesočnatej pláži ostrova Saadiyat neďaleko Abú Zabí. Vaše výhody: Luxusný rezort vhodný pre rodiny s deťmi na ostrove Saadiyat Priamo na veľkolepej, 9 km dlhej nedotknutej pláži s bielym pieskom Pôsobivá moderná arabská architektúra s výhľadom na Arabský záliv Poloha: priamo na pláži: ostrov Saadiyat na letisko: Abu Dhabi International Letisko (AUH), cca 35 km do prístavu: Cruise Terminal Abu Dhabi, cca 11 km do najbližšieho nákupného centra: The Galleria Mall, cca 10 km Veľká mešita šejka Zayeda, cca 26 km Emirates Palace, cca. 17 km Louvre Abu Dhabi, cca 5 km do Najbližší zábavný park: Ferrari World Abu Dhabi, tichá cca 24 km Piesočnatá pláž: súčasť komplexu, dĺžka cca 300 m, slnečníky, ležadlá, plážová osuška/osuškaVýbava: oficiálna národná kategória: 5 hviezdičiek Rok výstavby: 2018 Jazyk hotela: angličtina, arabčina Počet poschodí v hlavnej budove: 6, Počet bytových jednotiek: 340 vhodné pre rodiny s deťmi, moderné, elegantné, pohodlné Recepcia/recepcia (24 hodinová recepcia) ( najskorší čas registrácie 14:00, posledný čas odchodu 12:00) Lobby, výťah, klimatizácia WiFi, v celom objekte kaderníctvo 3 à la carte reštaurácie: talianska kuchyňa, ryby/morské plody, grilované špeciality 1 bufetová reštaurácia: medzinárodná kuchyňa Hotelová pláž bar, lobby bar, bar pri bazéne Izbová služba (24 hodín, za poplatok), práčovňa (za poplatok) Slnečná terasa, záhrady 1 bazén: celoročne otvorený, slnečníky, ležadlá, plážové osuškyDeti: detský klub/mini klub: 4-12 rokov Bazén s striekaním (vonkajší): otvorený po celý rok, tobogán Stráženie detí (za poplatok, na vyžiadanie) Wellness v cene: plavecký areál Sauna: saunaWellness za poplatok (niektorí poskytovatelia tretích strán): kúpele MasážeŠport a zábava v cene (čiastočne od poskytovateľov tretích strán): Minigolf Fitness miestnosťŠport a zábava za poplatok (čiastočne od poskytovateľov tretích strán): Osobný tréner Tenis Tipy a poznámky: Daň za lôžko sa platí na mieste Povinná dovolenková strava: Deti do 5 rokov vrátane v posteli s rodičmi v cene, prístelku je možné rezervovať za poplatok (v závislosti od rezervovanej kategórie izby)Upozorňujeme: Daň za lôžko Podľa rozhodnutia vlády sa platí daň za lôžko (TourismDirham) pre všetky hotely v Abu Dhabi (splatné na mieste odchod). Suma sa účtuje za izbu alebo za suity, apartmány, rodinné izby atď. za spálňu a noc: 15 AED (cca 3,40 €/cca 3,75 CHF)/noc. Predmet zmeny. Prepojené rodinné izby: 71-80 m2, 2 dvojlôžkové izby, so spojovacími dverami, výhľad do záhrady alebo na krajinu, bezbariérový prístup (izby je možné rezervovať na požiadanie), písací stôl, 2 kúpeľne, sprcha, vaňa, dažďová sprcha, 2 toalety, župan , papuče, sušič vlasov, kozmetické zrkadlo, drevená podlaha, klimatizácia, minibar za poplatok, trezor, 2 TV, telefón, WiFi, rýchlovarná kanvica, káva/čaj, balkón alebo terasa Hosťovská izba s balkónom: 36-40 m2, výhľad do záhrady resp. výhľad na krajinu, bezbariérový prístup (izbu možno rezervovať na vyžiadanie), písací stôl, sprcha, vaňa, dažďová sprcha, WC, župan, papuče, sušič vlasov, kozmetické zrkadlo, drevená podlaha, klimatizácia, minibar za poplatok, trezor, TV, telefón, WiFi, rýchlovarná kanvica, káva/čaj, balkón Izba s výhľadom do záhrady: 36-40 m2, bezbariérový prístup (izba na vyžiadanie rezervovaná), písací stôl, sprcha, vaňa, dažďová sprcha, WC, župan, papuče, sušič vlasov, kozmetické zrkadlo , drevená podlaha, klimatizácia, minibar za poplatok, trezor, TV, telefón, WiFi, rýchlovarná kanvica, káva/čaj, terasa Izba s výhľadom na more s balkónom: 36- 40 m2, výhľad na more, bezbariérový prístup (izby je možné rezervovať na vyžiadanie) , písací stôl, sprcha, vaňa, dažďová sprcha, WC, župan, papuče, fén, kozmetické zrkadlo, drevená podlaha, klimatizácia, minibar za poplatok, trezor, TV, telefón, WiFi, rýchlovarná kanvica, káva/čaj, balkónClub Rotana Sea View s balkónom: 36-40 m2, výhľad na more alebo do záhrady, bezbariérový prístup (izbu je možné rezervovať na požiadanie), písací stôl, sprcha, vaňa, dažďová sprcha, WC, župan, papuče, sušič vlasov, kozmetické zrkadlo, drevená podlaha, vzduch klimatizácia, minibar za poplatok, trezor, TV, telefón, WiFi, rýchlovarná kanvica, káva/čaj, balkón, samostatný check-in & check-out, vstup do klubového salónika, nealko v klubovom salóniku, alkoholické nápoje v klube salónik vo večerných hodinách, káva v popoludňajších hodinách /čaj a pečivo, občerstvenie vo večerných hodinách Suita s 1 spálňou a výhľadom na rezort s terasou alebo balkónom: 71-80 m2, suita, výhľad do záhrady, bezbariérový prístup (izbu je možné rezervovať na požiadanie), oddelené bývanie izba, písací stôl, sprcha, vaňa, dažďová sprcha, WC, župan, papuče, fén, kozmetické zrkadlo, drevená podlaha, klimatizácia, minibar za poplatok, trezor, TV, telefón, WiFi, rýchlovarná kanvica, káva/čaj, balkón alebo terasa , oddelená registrácia a odhlásenie, vstup do klubového salónika, nealkoholické nápoje v klubovom salóniku, alkoholické nápoje v klubovom salóniku večer, káva/čaj a pečivo v popoludňajších hodinách, občerstvenie vo večerných hodinách Plážová vila s jednou spálňou s Súkromný bazén: 71-80 m2, vila, výhľad na more, bezbariérový prístup (izbu je možné rezervovať na požiadanie), oddelená obývacia izba, samostatná spálňa , písací stôl, sprcha, vaňa, dažďová sprcha, WC, župan, papuče, sušič vlasov, kozmetika zrkadlo, drevená podlaha, klimatizácia, minibar za poplatok, trezor, TV, telefón, WiFi, rýchlovarná kanvica, káva/čaj, terasa, privátny bazén, oddelená check-in & check-in-out, vstup do klubového salónika, soft nápoje v klubovom salóniku, alkoholické nápoje v klubovom salóniku večer, káva/čaj a pečivo v popoludňajších hodinách, občerstvenie vo večerných hodinách Výhľad na bazén s terasou: 36-40 m2, výhľad na bazén, bezbariérový prístup (izba je možné rezervovať na vyžiadanie) , písací stôl, sprcha, vaňa, dažďová sprcha, WC, župan, papuče, sušič vlasov, kozmetické zrkadlo, drevená podlaha, klimatizácia, minibar za poplatok, trezor, TV, telefón, WiFi, rýchlovarná kanvica, káva/čaj, terasa Stravovanie: Raňajky: švédske stoly, silvestrovská večera Polpenzia: raňajky (švédske stoly), obed alebo večera (švédske stoly alebo výber z menu), nápoje k jedlám zdarma (nealko, voda), silvestrovská večera plná penzia: raňajky (švédske stoly) , obed (švédske stoly alebo výber z menu), večera (švédske stoly alebo výber z menu), nápoje k jedlu zdarma (nealko, voda), silvestrovská večera polpenzia Plus: raňajky (švédske stoly), obed alebo večera (švédske stoly alebo menu výber), nápoje k jedlu zdarma (nealko, voda), nápoje k jedlu zdarma: 3 (káva /čaj, pivo, džúsy, domáce víno), silvestrovská večera plná penzia Plus: raňajky (bufetové stoly), obed (švédske stoly alebo výber z menu), večera (švédske stoly alebo výber z menu), nápoje k jedlu zdarma (nealko, voda), nápoje k jedlu zdarma: 3 (káva/čaj, pivo, džúsy, domáce víno), Silvestrovská večera
Preložiť pomocou Google Translate Das Strandresort der renommierten Rotana Hotelkette empfängt seine Gäste in einem modern-arabischen Ambiente direkt am traumhaften weißen Sandstrand von Saadiyat Island unweit von Abu Dhabi. Ihre Vorteile: Familienfreundliches Luxusresort auf Saadiyat Island Direkt am spektakulären, 9 km langen unberührten weißen Sandstrand Beeindruckende, moderne arabische Architektur mit Ausblick auf den Arabischen Golf Lage: direkt am Strand: Saadiyat Island zum Flughafen: Abu Dhabi International Airport (AUH), ca. 35 km zum Hafen: Kreuzfahrt Terminal Abu Dhabi, ca. 11 km zum nächsten Shoppingcenter: The Galleria Mall, ca. 10 km Sheikh Zayed Grand Mosque, ca. 26 km Emirates Palace, ca. 17 km Louvre Abu Dhabi, ca. 5 km zum nächsten Freizeitpark: Ferrari World Abu Dhabi, ca. 24 km ruhig Sandstrand: gehört zur Anlage, ca. 300 m lang, Sonnenschirme, Liegen, Strandtuch/Badetuch Ausstattung: offizielle Landeskategorie: 5 Sterne Baujahr: 2018 Hotelsprache: Englisch, Arabisch Anzahl Etagen im Hauptgebäude: 6, Anzahl Wohneinheiten: 340 familienfreundlich, modern, elegant, komfortabel Empfang/Rezeption (24 Stunden-Rezeption) (früheste Check-in Zeit 14 Uhr, späteste Check-out Zeit 12 Uhr) Lobby, Aufzug, Klimaanlage WLAN, in der gesamten Anlage Friseur 3 À-la-carte-Restaurants: italienische Küche, Fisch/Meeresfrüchte, Grillspezialitäten 1 Buffetrestaurant: internationale Küche hoteleigene Strandbar, Lobbybar, Poolbar Roomservice (24 Stunden, kostenpflichtig), Wäscheservice (kostenpflichtig) Sonnenterrasse, Gartenanlage 1 Pool: ganzjährig geöffnet, Sonnenschirme, Liegen, Badetuch Kinder: Kinderclub/Miniclub: 4-12 Jahre Splashpool (außen): ganzjährig geöffnet, Wasserrutsche Babysitter-Service (kostenpflichtig, auf Anfrage) Wellness inklusive: Schwimmbereich Saunabereich: Sauna Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter): Spa Massagen Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter): Minigolf Fitnessraum Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter): Personal Trainer Tennis Tipps & Hinweise: Bettensteuer zahlbar vor Ort Obligatorisches Festtagsessen am 31.12. Information: Kinder bis einschließlich 5 Jahre im Bett der Eltern inklusive, Extrabett gegen Gebühr zubuchbar (je nach gebuchter Zimmerkategorie) Bitte beachten: Bettensteuer Nach Beschluss der Regierung ist in Abu Dhabi eine Bettensteuer (Tourism Dirham) für alle Hotels fällig (zahlbar bei Abreise vor Ort). Der Betrag wird pro Zimmer bzw. bei Suiten, Apartments, Familienzimmer, etc. pro Schlafzimmer und Nacht erhoben: AED 15 (ca. € 3,40/ca. CHF 3,75)/Nacht. Änderungen vorbehalten. Family Connected Rooms: 71-80 qm, 2 Doppelzimmer, mit Verbindungstür, Gartenblick oder Landblick, behindertengerecht (Zimmer auf Anfrage buchbar), Schreibtisch, 2 Bäder, Dusche, Badewanne, Regendusche, 2 WCs, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Holzboden, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, 2 TVs, Telefon, WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee, Balkon oder Terrasse Guest Room with Balcony: 36-40 qm, Gartenblick oder Landblick, behindertengerecht (Zimmer auf Anfrage buchbar), Schreibtisch, Dusche, Badewanne, Regendusche, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Holzboden, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV, Telefon, WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee, Balkon Garden View Room with Terrace: 36-40 qm, behindertengerecht (Zimmer auf Anfrage buchbar), Schreibtisch, Dusche, Badewanne, Regendusche, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Holzboden, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV, Telefon, WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee, Terrasse Sea View Room with Balcony: 36-40 qm, Meerblick, behindertengerecht (Zimmer auf Anfrage buchbar), Schreibtisch, Dusche, Badewanne, Regendusche, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Holzboden, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV, Telefon, WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee, Balkon Club Rotana Sea View with Balcony: 36-40 qm, Meerblick oder Gartenblick, behindertengerecht (Zimmer auf Anfrage buchbar), Schreibtisch, Dusche, Badewanne, Regendusche, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Holzboden, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV, Telefon, WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee, Balkon, separater Check-in & Check-out, Zutritt zur Club-Lounge, Softdrinks in der Club-Lounge, Abends alkoholische Getränke in der Club-Lounge, nachmittags Kaffee/Tee und Gebäck, Snacks am Abend One Bedroom Resort View Suite with Terrace or Balcony: 71-80 qm, Suite, Gartenblick, behindertengerecht (Zimmer auf Anfrage buchbar), separater Wohnraum, Schreibtisch, Dusche, Badewanne, Regendusche, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Holzboden, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV, Telefon, WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee, Balkon oder Terrasse, separater Check-in & Check-out, Zutritt zur Club-Lounge, Softdrinks in der Club-Lounge, Abends alkoholische Getränke in der Club-Lounge, nachmittags Kaffee/Tee und Gebäck, Snacks am Abend One Bedroom Beach Villa with Private Pool: 71-80 qm, Villa, Meerblick, behindertengerecht (Zimmer auf Anfrage buchbar), separater Wohnraum, separates Schlafzimmer, Schreibtisch, Dusche, Badewanne, Regendusche, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Holzboden, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV, Telefon, WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee, Terrasse, Privatpool, separater Check-in & Check-out, Zutritt zur Club-Lounge, Softdrinks in der Club-Lounge, Abends alkoholische Getränke in der Club-Lounge, nachmittags Kaffee/Tee und Gebäck, Snacks am Abend Poolside View with Terrace: 36-40 qm, Poolblick, behindertengerecht (Zimmer auf Anfrage buchbar), Schreibtisch, Dusche, Badewanne, Regendusche, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Holzboden, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV, Telefon, WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee, Terrasse Verpflegung: Frühstück: Buffet, Silvesterdinner Halbpension: Frühstück (Buffet), Mittag- oder Abendessen (Buffet oder Menüwahl), Getränke zu den Mahlzeiten kostenfrei (Softdrinks, Wasser), Silvesterdinner Vollpension: Frühstück (Buffet), Mittagessen (Buffet oder Menüwahl), Abendessen (Buffet oder Menüwahl), Getränke zu den Mahlzeiten kostenfrei (Softdrinks, Wasser), Silvesterdinner Halbpension Plus: Frühstück (Buffet), Mittag- oder Abendessen (Buffet oder Menüwahl), Getränke zu den Mahlzeiten kostenfrei (Softdrinks, Wasser), Getränke zu den Mahlzeiten kostenfrei: 3 (Kaffee/Tee, Bier, Säfte, Hauswein), Silvesterdinner Vollpension Plus: Frühstück (Buffet), Mittagessen (Buffet oder Menüwahl), Abendessen (Buffet oder Menüwahl), Getränke zu den Mahlzeiten kostenfrei (Softdrinks, Wasser), Getränke zu den Mahlzeiten kostenfrei: 3 (Kaffee/Tee, Bier, Säfte, Hauswein), Silvesterdinner