Text je preložený automaticky cez google translator.

miesto:
Hotel je centrálne umiestnený priamo v turistickom centre. Len čo by kameňom dohodil, asi 20 m, sú spoje verejnej dopravy a početné obchody a asi 100 m sú bary, kam sa ľahko dostanete pešo.

Zariadenie:
Mestský hotel bol postavený v roku 1900. 24 apartmánov, 22 jednolôžkových a 35 dvojlôžkových izieb je rozmiestnených na 5 poschodiach a je prístupných výťahom. Viacjazyčný personál na 24-hodinovej recepcii vo vstupnej hale vám rád pomôže s akýmikoľvek otázkami. V hoteli je k dispozícii úschovňa batožiny a bezpečnostná schránka. Hostia majú prístup na internet cez WLAN. Služba organizácie výletov vám pomôže s rezerváciou výletov. K dispozícii sú aj obchody. Záhrada ponúka ďalší priestor na oddych a rekreáciu vonku. K ďalším zariadeniam patrí novinový stánok a TV miestnosť. Ak hostia prídu autom, môžu zaparkovať v garáži alebo na parkovisku. Medzi ďalšie služby patrí 24-hodinová strážna služba, izbová služba, práčovňa, práčovňa na mince a vlastný kyvadlový autobus. Aktívni cestujúci, ktorí chcú spoznávať okolie na bicykli, ocenia požičovňu bicyklov. K dispozícii je fax, ktorý vám pomôže s obchodnými aktivitami.

Ubytovanie:
príjemnú klímu v miestnostiach sa stará ohrievač a ventilátor. Izby s kobercom majú manželskú posteľ alebo rozkladaciu pohovku. K dispozícii sú aj detské postieľky pre najmenších hostí. K dispozícii je aj trezor a písací stôl. K dispozícii je tiež mini chladnička a príslušenstvo na prípravu čaju/kávy. Telefón s priamou voľbou, TV so satelitným/káblovým príjmom, rádio a WiFi (zdarma) ponúkajú ten najlepší dovolenkový komfort. Kúpeľňa je vybavená sprchovacím kútom a vaňou a sušičom vlasov. Je možné si zarezervovať bezbariérové izby. Dom ponúka rodinné, nefajčiarske a fajčiarske izby.

Šport/zábava:
Krásne počasie si môžu dovolenkári užiť na terase. Ak máte chuť si zacvičiť, môžete sa venovať cyklistike/horskej cyklistike, tenisu a plážovému volejbalu. Priaznivci vodných športov si tiež prídu na svoje pri vodnom lyžovaní, windsurfingu, kanoistike, plachtení, jazde na katamaráne, kajaku a potápaní. Fitness miestnosti sú ideálne pre komplexné a pestré cvičenie.

Jedlá:
Súčasťou jedálne je nefajčiarska reštaurácia a bar.Výborné raňajky vám dodajú energiu na celý deň.

Kreditné karty:
Hlavné kreditné karty ako American Express, Visa, Diners Club a MasterCard sú akceptované ako spôsoby platby.

Obmedzená mobilita:
Upozorňujeme, že náš balík dovoleniek vo všeobecnosti nie je vhodný pre osoby so zníženou pohyblivosťou, pokiaľ nie je v popise produktu uvedené inak, ale na požiadanie vám poskytneme podrobnejšie informácie o takejto vhodnosti s prihliadnutím na vaše potreby.

Dôležitá poznámka::
V súvislosti so zmiernením korónových obmedzení môžu úradné príkazy viesť k obmedzeniam, zmenám a vynechaniu inzerovaných cestovných služieb.

Vaše zákonné záručné nároky tým zostávajú nedotknuté.

Preložiť pomocou Google Translate Lage:
Das Hotel liegt zentral direkt im Touristenzentrum. Nur einen Steinwurf entfernt, in ca. 20 m Entfernung, befinden sich öffentliche Verkehrsmittel und zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten sowie in ungefähr 100 m Entfernung Bars, die bequem zu Fuß erreichbar sind.

Ausstattung:
Das Cityhotel wurde im Jahr 1900 gebaut. Die 24 Apartments, die 22 Einzel- und die 35 Doppelzimmer verteilen sich auf 5 Etagen und sind über einen Aufzug erreichbar. Mehrsprachiges Personal an der rund um die Uhr besetzten Rezeption im Empfangsbereich ist gerne bei allen Fragen behilflich. Eine Gepäckaufbewahrung und ein Safe gehören zur Einrichtung des Hotels. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Geschäfte sind ebenfalls vorhanden. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Zu den weiteren Einrichtungen der Unterbringung zählen ein Zeitungskiosk und ein TV-Raum. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein 24h-Sicherheitsdienst, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, eine Münzwäscherei und ein eigener Shuttlebus. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih zu schätzen wissen. Zur Unterstützung bei Geschäftstätigkeiten ist ein Faxgerät verfügbar.

Unterbringung:
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Heizung und ein Ventilator. In den mit Teppichböden ausgestatteten Zimmern steht ein Doppelbett oder ein Sofabett bereit. Kinderbetten für die jüngsten Gäste sind ebenso vorhanden. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Auch ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr). Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Buchbar sind rollstuhlgerechte Zimmer. Das Haus bietet Familien-, Nichtraucher- und Raucherzimmer.

Sport/Unterhaltung:
Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen. Wem der Sinn nach Bewegung steht, werden Radfahren/Mountainbiking, Tennis und Beachvolleyball angeboten. Mit Wasserskifahren, Windsurfen, Kanufahren, Segeln, Katamaranfahren, Kajakfahren und Tauchen kommen auch Wassersportfreunde auf ihre Kosten. Die Fitnessräume eignen sich perfekt für ein umfassendes und abwechslungsreiches Work-Out.

Verpflegung:
Der gastronomische Bereich umfasst ein Nichtraucherrestaurant und eine Bar. Ein leckeres Frühstück schenkt Energie für den Tag.

Kreditkarten:
Es werden gängige Kreditkarten wie American Express, Visa, Diners Club und MasterCard als Zahlungsmittel akzeptiert.

Eingeschränkte Mobilität:
Bitte beachten Sie, dass unsere Pauschalreisen im Allgemeinen nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet sind, sofern die Produktbeschreibung hierzu keine abweichenden Angaben enthält.Gerne lassen wir Ihnen aber auf Verlangen genauere Informationen über eine solche Eignung unter Berücksichtigung Ihrer Bedürfnisse zukommen.

Wichtiger Hinweis::
Im Zusammenhang mit den Lockerungen der Corona-Beschränkungen können behördliche Anordnungen zu Einschränkungen, zu Änderungen und zum Wegfall ausgeschriebener Reiseleistungen führen.

Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon selbstverständlich unberührt.