Text je preložený automaticky cez google translator.

miesto:
Tento luxusný hotel s úchvatným panoramatickým výhľadom na more sa nachádza na krásnej piesočnatej pláži Grecian Bay a je obklopený plážovým parkom Ayia Napa. Živé centrum mesta Ayia Napa je vzdialené cca 1 km a je ľahko dostupné autobusom (zastávka autobusu priamo pred hotelom) alebo krátkou prechádzkou. Obchody, taverny a reštaurácie sú vzdialené približne 250 m.

Zariadenie:
apartmánov a 100 dvojlôžkových izieb je rozmiestnených na 4 poschodiach a je prístupných výťahom. Viacjazyčný personál na recepcii je k dispozícii, aby hosťom poskytol pomoc a rady 24 hodín denne a registrácia a odhlásenie je možné 24 hodín denne. K vybaveniu hotela patrí úschovňa batožiny, trezor a zmenáreň. Wi-Fi pripojenie na internet je v ubytovaní k dispozícii zdarma. Služba organizácie výletov vám pomôže s rezerváciou výletov. Dom má množstvo bezbariérových zariadení. Hotel má bezbariérový prístup. Na nákupy a prechádzky je možné využiť obchod so suvenírmi a ďalšie obchody. Súčasťou areálu je krásna záhrada a detské ihrisko. K ďalším zariadeniam v dome patrí TV miestnosť, herňa a knižnica. Ak hostia prídu autom, môžu zaparkovať v garáži alebo na parkovisku. Medzi ďalšie služby patrí 24-hodinová strážna služba, stráženie detí, starostlivosť o deti, požičovňa áut, lekárska pomoc, transferová služba, izbová služba, práčovňa, kaderníctvo a práčovňa na mince. Okrem parkovacích miest môžu cyklisti využiť aj možnosti prenájmu. Denná tlač je hosťom k dispozícii bezplatne. K dispozícii je fax, ktorý vám pomôže s obchodnými aktivitami.

Ubytovanie:
Izby majú klimatizáciu a individuálne nastaviteľné kúrenie. Hostia si môžu vychutnať výhľad na more z balkóna alebo terasy. Izby s kobercom majú manželskú posteľ alebo manželskú posteľ. K dispozícii je aj trezor a minibar. K dispozícii je tiež mini chladnička a príslušenstvo na prípravu čaju/kávy. Pre väčšie pohodlie hostí je k dispozícii lis na nohavice. K dispozícii je aj pripojenie na internet, telefón s priamou voľbou, TV so satelitným/káblovým príjmom a rádio. Kúpeľne sú vybavené sprchovacím kútom a vaňou. K dispozícii je sušič vlasov, župany a telefón. Rezervovať je možné aj bezbariérové izby s bezbariérovými kúpeľňami. Hotel ponúka rodinné a nefajčiarske izby.

Šport/zábava:
jednom z 2 vonkajších a vnútorných bazénov nájdu hostia príjemnú rovnováhu medzi športom a relaxom. Oblasť sladkovodných bazénov, z ktorých niektoré sú vyhrievané, ponúka aj detské bazény. Osviežujúce nápoje pri bazéne/snack bare a príjemný relax vo vírivke (za poplatok) spravia najlepšiu náladu všetkým milovníkom vody. Dovolenku si môžete užiť na slnečnej terase s ležadlami a slnečníkmi. Rozmanitosť ponúka množstvo rôznych športových aktivít, ktoré ponúka ubytovanie, ako je tenis a boccia a za poplatok jazda na bicykli/horskom bicykli a jazda na koni. K dispozícii sú rôzne športy, vrátane vodných športov, ako je windsurfing, plavba na katamaráne, jazda na kajaku, šnorchlovanie, vodný aerobik a aqua fitness a za poplatok vodné lyžovanie, vodné skútre, motorové člny, vodné bicykle, kanoistika, plachtenie a potápanie. Dom ponúka množstvo indoorových športových aktivít, ako je fitness štúdio, stolný tenis, squash, joga, gymnastika a aerobik, ako aj biliard za poplatok. Hotel má wellness centrum s kúpeľmi, hammamom a soláriom, ako aj saunu, parný kúpeľ, kozmetický salón a masáže za príplatok. Zábava zahŕňa animačný program a živú hudbu.

Jedlá:
Na výber sú rôzne možnosti stravovania, ako je jedáleň, raňajková miestnosť, kaviareň a bar Hosťom je k dispozícii nefajčiarska reštaurácia s klimatizáciou, detskými stoličkami a oddeleným priestorom pre fajčiarov. Ubytovanie ponúka rezervovateľné stravovacie služby vrátane prenocovania vrátane raňajok, polpenzie a plnej penzie. Kontinentálne raňajky formou bufetu zaručujú dobrý štart do dňa. V čase obeda si môžete vybrať medzi à la carte a menu a večer medzi bufetom, à la carte a menu. Na požiadanie je možné pripraviť diétne jedlá, bezlepkové jedlá, vegetariánske jedlá a detské menu. Dom ponúka aj špeciálne možnosti stravovania.

Kreditné karty:
V hoteli sú akceptované nasledujúce kreditné karty: American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.

Preložiť pomocou Google Translate Lage:
Das Hotel der Luxusklasse mit atemberaubendem Panoramablick auf das Meer liegt am schönen Sandstrand der Grecian Bay und ist vom Ayia Napa Beach Park umgeben. Das lebhafte Ortszentrum Ayia Napas ist ca. 1 km entfernt und mit dem Linienbus (Haltestelle direkt vor dem Hotel) oder bei einem kleinen Spaziergang leicht zu erreichen. Einkaufsmöglichkeiten, Tavernen und Restaurants sind etwa 250 m entfernt.

Ausstattung:
Die 8 Suiten und die 100 Doppelzimmer verteilen sich auf 4 Etagen und sind über einen Aufzug erreichbar. Rund um die Uhr steht den Gästen mehrsprachiges Personal an der Rezeption mit Tat und Rat zur Seite, das Ein- und Auschecken ist 24 h am Tag möglich. Die Einrichtung des Hotels umfasst eine Gepäckaufbewahrung, einen Safe und eine Wechselstube. In der Unterbringung steht WLAN ohne Gebühr zur Verfügung. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Haus verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Das Hotel verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Ein Souvenirshop und andere Geschäfte können zum Einkaufen und Bummeln genutzt werden. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände der Unterbringung. Zu den weiteren Einrichtungen des Hauses zählen ein TV-Raum, ein Spielzimmer und eine Bibliothek. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein 24h-Sicherheitsdienst, ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, eine Autovermietung, medizinische Betreuung, ein Transferservice, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, ein Friseur und eine Münzwäscherei. Radfahrer können neben den Stellplätzen auch die Leihmöglichkeiten nutzen. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Zur Unterstützung bei Geschäftstätigkeiten ist ein Faxgerät verfügbar.

Unterbringung:
In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und eine individuell steuerbare Heizung. Die Gäste können den Meerblick von Balkon oder Terrasse genießen. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Doppelbett oder ein Kingsize-Bett. Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. Auch ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Eine Hosenpresse ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Internetzugang, ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang und ein Radio vorhanden. Die Badezimmer sind ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne. Ein Haartrockner, Bademäntel und ein Telefon stehen für den Gebrauch zur Verfügung. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Hotel bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Unterhaltung:
In einem der 2 Außen- und Innenpools können die Gäste den wohltuenden Ausgleich zwischen Sport und Entspannung finden. Der Süßwasserpoolbereich mit zum Teil beheizten Pools bietet außerdem Kinderbecken. Erfrischende Getränke an der Pool-/Snackbar und wohlige Entspannung im Whirlpool (gegen Gebühr) bringen alle Wasserratten in die beste Stimmung. Auf der Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Schirmen lässt sich der Urlaub genießen. Abwechslung bieten viele verschiedene Sportaktivitäten, die in der Unterbringung angeboten werden, wie z.B. Tennis und Boccia und gegen Gebühr Radfahren/Mountainbiking und Reiten. Eine Vielzahl an Sportarten steht zur Verfügung, darunter Wassersportarten wie Windsurfen, Katamaranfahren, Kajakfahren, Schnorcheln, Wasseraerobic und Aqua-Fitness und gegen Gebühr Wasserskifahren, Jetskifahren, Motorbootfahren, Tretbootfahren, Kanufahren, Segeln und Tauchen. Das Haus bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten zur sportlichen Aktivität im Indoor-Bereich, wie etwa ein Fitnessstudio, Tischtennis, Squash, Yoga, Gymnastik und Aerobic sowie gebührenpflichtig Billard. Das Hotel verfügt über einen Wellnessbereich mit einem Spa, einem Hammam und einem Solarium sowie gegen zusätzliche Gebühr eine Sauna, ein Dampfbad, einen Schönheitssalon und Massage-Anwendungen. Zum Unterhaltungsprogramm gehören ein Animationsprogramm und Live-Musik.

Verpflegung:
Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Speiseraum, ein Frühstückssaal, ein Café und eine Bar. Den Gästen steht ein Nichtraucherrestaurant mit Klimaanlage, Kinderhochstühlen und einem separaten Raucherbereich zur Verfügung. Die Unterbringung bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Übernachtung inkl. Frühstück, Halbpension und Vollpension. Ein kontinentales Buffetfrühstück garantiert einen guten Start in den Tag. Mittags gibt es die Wahl zwischen à la carte und Menü und abends zwischen Buffet, à la carte und Menü. Diätgerichte, glutenfreie Mahlzeiten, vegetarische Gerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt das Haus spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Kreditkarten:
Folgende Kreditkarten werden im Hotel akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.