Text je preložený automaticky cez google translator.

Poloha: Hotel sa nachádza na mierne sa zvažujúcej rozsiahlej pláži, oddelenej len od plážovej promenády, asi 2 km od centra Side, kde nájdete široké možnosti nákupov a zábavy. Verejná doprava je k dispozícii na hlavnej ulici.

Vybavenie: Rodinný dovolenkový komplex ponúka celkom 120 izieb, ktoré sú rozložené v 5-poschodovej hlavnej budove a niekoľkých 2-poschodových prístavbách. K vybaveniu hotela patrí priestranná recepcia s recepciou a posedením, ako aj lobby bar, výťahy, hlavná reštaurácia s terasou a výhľadom na more, Wi-Fi v lobby a na izbách za poplatok, TV miestnosť, kaderníctvo, obchody a malé wellness za poplatok. Pred hlavnou budovou sa nachádza sladkovodný bazén so samostatným detským bazénom a v lete slnečnou terasou. Tu a na pláži môžu hostia bezplatne využívať ležadlá, vankúše a slnečníky, plážové osušky sú k dispozícii za poplatok.

Rezervovateľné možnosti ubytovania:
Dvojlôžková izba: Atraktívne zariadené izby sú umiestnené v hlavnej budove a sú vybavené sprchou/WC, sušičom vlasov, satelitnou TV, telefónom s priamou voľbou, trezorom na prenájom, klimatizáciou (individuálne nastaviteľná), minibarom, laminátovou podlahou a balkónom (D ). DR=SR na jednorazové použitie (DE).
Rodinný apartmán: Apartmány sa nachádzajú vo vedľajších budovách a s podobným vybavením ako dvojlôžkové izby s laminátovými alebo dláždenými podlahami ponúkajú aj ďalšiu spálňu a kombinovanú obývaciu izbu/spálňu s rozkladacou pohovkou a kuchynským kútom s chladničkou. a dva balkóny (2FS).
(Dodatočne je možné rezervovať pod AYTC82 ako rodinný apartmán (2FS) alebo rodinnú izbu (DF2/2FA).)

Pri rezervácii all inclusive:
All Inclusive: raňajky, obedy a večere formou bufetu. Okrem toho dostanete od 10:00 do 24:00 bezplatnú popoludňajšiu kávu/čaj a pečivo, ako aj rôzne miestne alkoholické a nealkoholické nápoje. Váš minibar bude zásobený vodou raz pri príchode.
rámci all inclusive nie sú zahrnuté: importované nápoje a nápoje po polnoci.

Kategória krajiny: 4 hviezdičky

Zábava: Šport a hry cez deň, rôzne programy večer trikrát týždenne (15.5.-15.10.).

Šport v cene: stolný tenis, boccia, šípky, plážový volejbal

Detský program: Počas dňa hodinový viacjazyčný mini klub pre deti od 4 do 12 rokov (15.5.-15.10.) a detské ihrisko. Detské postieľky sú k dispozícii na vyžiadanie zdarma.

Wellness: V cene sú zahrnuté turecké kúpele. Sauna, masáže a iné procedúry vo wellness sú za poplatok.

Hotelové služby: Za poplatok: telefónne a faxové poplatky, práčovňa.

Upozornenie: Hotel neponúka izby pre telesne postihnutých hostí.
************
Domáce zvieratá majú vstup zakázaný.

Poznámka 2: Kontaktné údaje hotela:
Tel.: +90 242 753 11 91 alebo +90 242 753 26 71/73
Fax: +90 242 753 14 13
E-mail:

Poznámka k sezóne: Letná sezóna: 5.4.24-31.10.24
********
Dodatočne možné rezervovať pod AYTC82.
********
Všetky zariadenia a ponuky v areáli vnútorných a vonkajších zariadení hotela sú otvorené len v závislosti od poveternostných podmienok, dostupnosti a podľa uváženia hoteliera.

Preložiť pomocou Google Translate Lage: Das Hotel befindet sich, nur von der Strandpromenade getrennt, am flach abfallenden, weitläufigen Strand, etwa 2 km vom Stadtzentrum Sides entfernt, wo Sie vielfältige Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten vorfinden. Öffentliche Verkehrsmittel stehen an der Hauptstraße zur Verfügung.

Ausstattung: Die familiäre Ferienanlage bietet insgesamt 120 Zimmer, die sich auf ein 5-stöckiges Haupt- und mehreren 2-stöckigen Nebengebäuden verteilen. Zu den Hoteleinrichtungen gehören ein großzügiger Empfangsbereich mit Rezeption und Sitzgruppen sowie Lobbybar, Lifts, Hauptrestaurant mit Terrasse und Meerblick, Wi-Fi ist im Lobbybereich kostenfrei und auf den Zimmer gegen Gebühr, Fernsehraum, Friseur, Geschäfte und der kleine Wellnessbereich gegen Gebühr. Vor dem Hauptgebäude befinden sich im Sommer ein Süßwasser-Swimmingpool mit separatem Kinderbecken und eine Sonnenterrasse. Hier sowie am Strand stehen den Gästen Liegen, Auflagen, Sonnenschirme kostenlos zur Verfügung, Strandhandtücher gegen Gebühr erhältlich.

Buchbare Unterbringungsmöglichkeiten:
Doppelzimmer: Die ansprechend gestalteten Zimmer liegen im Haupthaus und sind ausgestattet Dusche/WC, Föhn, Sat.-TV, Direktwahl- Telefon, Mietsafe, Klimaanlage (individuell regulierbar), Minibar, Laminatboden und Balkon (D). DZ=EZ zur Alleinbenutzung (DE).
Familiensuite: Die Appartements liegen in den Nebengebäuden und bieten bei ähnlicher Ausstattung wie die Doppelzimmer mit Laminat- oder Fliesenboden zusätzlich einen weiteren Schlafraum und einen kombinierten Wohn-/Schlafraum mit Schlafsofa sowie eine Kitchenette mit Kühlschrank und zwei Balkone (2FS).
(Zusätzlich buchbar unter AYTC82 als Familiensuite (2FS) oder Familienzimmer (DF2/2FA).)

Bei Buchung von All-Inclusive:
All Inclusive: Frühstück, Mittag- und Abendessen vom Buffet. Darüber hinaus erhalten Sie nachmittags Kaffee/Tee und Gebäck sowie diverse lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 10 Uhr bis 24 Uhr kostenlos. Ihre Minibar wird bei Anreise einmalig mit Wasser bestückt.
Nicht im All inclusive enthalten: Importgetränke sowie Getränke nach 24 Uhr.

Landeskategorie: 4 Sterne

Unterhaltung: Tagsüber Sport- und Spielmöglichkeiten, abends dreimal in der Woche (15.5.-15.10.) unterschiedliche Programme.

Sport inklusive: Tischtennis, Boccia, Darts, Beachvolleyball

Kinderprogramm: Tagsüber stundenweise mehrsprachiger Miniclub für Kinder von 4 bis 12 Jahren (15.5.-15.10.) und Spielplatz. Babybetten stehen auf Anfrage kostenlos zur Verfügung.

Wellness: Türkisches Bad ist inklusive. Sauna, Massage und weitere Anwendungen im Wellnessbereich sind gegen Gebühr.

Hotelservice: Gegen Gebühr: Telefon- und Faxspesen, Wäscherei.

Hinweise: Das Hotel bietet keine behindertengerechten Zimmer.
************
Es sind keine Haustiere erlaubt.

Hinweis 2: Kontaktdaten Hotel:
Tel.:+90 242 753 11 91 oder +90 242 753 26 71/73
Fax:+90 242 753 14 13
Email: info@sirmahotels.com

Saisonhinweis: Sommersaison: 5.4.24-31.10.24
*******
Zusätzlich buchbar unter AYTC82.
*******
Alle Einrichtungen und Angebote im Bereich der Innen- und Außenanlage des Hotels sind nur nach Wetterlage, Verfügbarkeit und nach Ermessen des Hoteliers geöffnet.