Zobraziť originálny popis

Text je preložený automaticky cez google translator.

miesto:
Tento apartmánový hotel vhodný pre rodiny sa nachádza na krásnej pláži Lagoon, asi 7 km od centrálnej obchodnej štvrte Kapského Mesta a historickej štvrte Victoria & Albert Waterfront, ktorá je živá a obľúbená po celý rok. Golfové ihrisko Milnerton je vzdialené približne 2 km od hotela. Asi 5 km od hotela je jedno z najväčších nákupných centier v Južnej Afrike, Canal Walk. V bezprostrednej blízkosti nájdete bary a po približne 10 minútach mestskou hromadnou dopravou sa ocitnete uprostred nočného života Kapského Mesta. Autobusová stanica BRT je od tohto očarujúceho plážového hotela vzdialená asi 3 minúty chôdze. Medzi ďalšie destinácie v oblasti patrí Stolová hora a štadión Cape Town (každý cca 7 km), ostrov Robben (cca 3 km) a vinárska oblasť Winelands (cca 40 km). Medzinárodné letisko v Kapskom Meste je vzdialené približne 20 km, takže hostia dorazia do blízkosti svojho cieľa a získajú tak viac času na stretnutie alebo oddych.

Zariadenie:
Na hostí čakajú štyri apartmány, 54 apartmánov a 225 dvojlôžkových izieb, ktoré sú rozmiestnené v dvoch 3-poschodových budovách s výťahmi. Recepcia je otvorená nepretržite. K vybaveniu patrí šatňa, úschovňa batožiny, trezor, zmenáreň a bankomat. Hostia majú prístup na internet cez WLAN (bezplatne). Služba organizácie výletov vám pomôže s rezerváciou výletov. V komplexe je množstvo zariadení pre telesne postihnutých. K dispozícii sú bezbariérové zariadenia. Súčasťou areálu je krásna záhrada a detské ihrisko. Súčasťou zariadenia je aj herňa. Ak hostia prídu autom, môžu zaparkovať v garáži alebo na parkovisku. Medzi ďalšie služby patrí 24-hodinová strážna služba, opatrovanie detí, starostlivosť o deti, požičovňa áut, lekárska pomoc, transferová služba, izbová služba, práčovňa, kaderníctvo a vlastný kyvadlový autobus. Aktívni cestujúci, ktorí chcú spoznávať okolie na bicykli, ocenia požičovňu bicyklov. V obchodnej časti (biznis centrum) sa nachádza fax, projektor a flipchart/perá. Na konferencie, prednášky alebo stretnutia je k dispozícii 16 miestností.

Ubytovanie:
Izby majú klimatizáciu a individuálne nastaviteľné kúrenie. Hostia si môžu vychutnať výhľad na more z balkóna alebo terasy. Izby s kobercom majú posteľ king. K dispozícii je aj trezor a minibar. K dispozícii je tiež chladnička, minichladnička a príslušenstvo na prípravu čaju/kávy. Pre väčšie pohodlie hostí je k dispozícii lis na nohavice. Okrem toho je tu telefón s priamou voľbou, TV so satelitnými/káblovými kanálmi a WiFi (bez poplatku). Kúpeľňa je vybavená sprchovacím kútom a vaňou a sušičom vlasov. Rezervovať je možné aj bezbariérové izby s bezbariérovými kúpeľňami. Hotel ponúka rodinné a 283 nefajčiarskych izieb.

Šport/zábava:
Vonku sú 3 bazény. Na terase sú k dispozícii pohodlné ležadlá. K dispozícii je snack bar pri bazéne. Komplex ponúka rozsiahly outdoorový športový program vrátane cyklistiky/horskej cyklistiky, tenisu, plážového volejbalu a rybolovu. Fanúšikovia vodných športov si prídu na svoje aj pri windsurfingu, kanoistike, kajaku a potápaní. Fitness štúdio a gymnastika sú súčasťou športovej a rekreačnej ponuky ubytovania. Komplex ponúka rôzne wellness služby, ako sú kúpele, sauna, hammam, kozmetický salón, masáže a procedúry proti starnutiu. Zábavný program zahŕňa detský klub a živú hudbu.

Jedlá:
Na výber sú rôzne možnosti stravovania, ako je jedáleň, raňajková miestnosť, kaviareň a bar. Hostia si môžu vychutnať kulinárske špeciality v jednej z 3 reštaurácií (nefajčiarska, klimatizácia a vysoké stoličky). Osviežujúce nápoje v plážovom bare sa postarajú o chvíle pohody. Raňajky, obedy a večere sú k dispozícii pre malých aj veľkých chutí. Na požiadanie je možné pripraviť diétne jedlá, bezlepkové jedlá a detské menu. Okrem toho sú k dispozícii špeciálne jedlá a občerstvenie. Hotel ponúka široký sortiment alkoholických a nealkoholických nápojov.

Kreditné karty:
Prijímajú sa tieto kreditné karty: American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.

upozornenie:
Dostanete službu, ktorú ste si špeciálne zarezervovali a potvrdili (čo sa týka stravovania, kategórie izby atď.). Ak nie sú prijaté žiadne konkrétne záväzky týkajúce sa rozsahu služieb, dostanete ubytovanie s raňajkami (alebo bez stravy) v kategórii štandardnej izby.
Voliteľné využitie hotelových zariadení (napr. solárium, parný kúpeľ, internet, parkovisko atď.) nie je zahrnuté v cene a je takmer vždy spoplatnené a platí sa na mieste, pokiaľ nie je v popise výslovne uvedené inak.
V niektorých destináciách môžu na mieste vzniknúť dodatočné náklady, napríklad mestská daň, kultúrna daň atď. Výšku určuje príslušné mesto, informujte sa pred odchodom.

Obmedzená mobilita:
Upozorňujeme, že náš balík dovoleniek vo všeobecnosti nie je vhodný pre osoby so zníženou pohyblivosťou, pokiaľ nie je v popise produktu uvedené inak, ale na požiadanie vám poskytneme podrobnejšie informácie o takejto vhodnosti s prihliadnutím na vaše potreby.

Dôležitá poznámka::
V súvislosti so zmiernením korónových obmedzení môžu úradné príkazy viesť k obmedzeniam, zmenám a vynechaniu inzerovaných cestovných služieb.

Vaše zákonné záručné nároky tým zostávajú nedotknuté.
Preložiť pomocou Google Translate Lage:
Das familienfreundliche Aparthotel am schönen Strand Lagoon Beach befindet sich rund 7 km vom zentralen Geschäftsviertel von Kapstadt und der Victoria & Albert Waterfront, einem historischen Stadtviertel, das rund ums Jahr belebt und beliebt ist, entfernt. Etwa 2 km vom Hotel entfernt stößt man auf den Milnerton-Golfplatz. Etwa 5 km entfernt erhebt sich eines der größten Einkaufszentren von Südafrika, Canal Walk. Bars finden die Gäste in der unmittelbaren Nachbarschaft, und man nach rund 10 Fahrminuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln tritt man mitten hinein ins Nachtleben von Kapstadt. Nach etwa 3 Gehminuten von diesem charmanten Strandhotel aus erreicht man den BRT-Busterminal. Weitere Ziele in der Umgebung sind der Tafelberg und das Kapstadt-Stadion (je ca. 7 km), Robben Island (ca. 3 km) und das Weinbaugebiet Winelands (ca. 40 km). Der internationale Flughafen Kapstadt ist rund 20 km entfernt, die Gäste treffen also gleich in der Nähe ihres Reiseziels ein, was ihnen mehr Zeit für ihre Tagung oder zur Entspannung schenkt.

Ausstattung:
Auf die Gäste warten 4 Suiten, 54 Apartments und 225 Doppelzimmer, die sich auf zwei 3-stöckige Gebäude mit Aufzügen verteilen. Die Rezeption ist rund um die Uhr besetzt. Die Einrichtung umfasst eine Garderobe, eine Gepäckaufbewahrung, einen Safe, eine Wechselstube und einen Geldautomaten. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet (ohne Gebühr). Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Der Komplex verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Einrichtungen. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände der Unterbringung. Zur weiteren Einrichtung der Anlage zählt ein Spielzimmer. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein 24h-Sicherheitsdienst, ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, eine Autovermietung, medizinische Betreuung, ein Transferservice, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, ein Friseur und ein eigener Shuttlebus. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih zu schätzen wissen. Im Geschäftsbereich (Business-Center) sind Faxgerät, Projektor und Flipchart/Stifte vorhanden. Für Konferenzen, Vorträge oder Tagungen stehen 16 Räume zur Verfügung.

Unterbringung:
In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und eine individuell steuerbare Heizung. Die Gäste können den Meerblick von Balkon oder Terrasse genießen. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Kingsize-Bett. Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. Auch ein Kühlschrank, ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Eine Hosenpresse ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Hotel bietet Familien- und 283 Nichtraucherzimmer.

Sport/Unterhaltung:
Im Außenbereich sind 3 Pools vorhanden. Bequeme Liegestühle stehen auf der Terrasse bereit. Eine Pool-/Snackbar ist vorhanden. Der Komplex bietet ein umfangreiches Outdoor-Sportprogramm mit Radfahren/Mountainbiking, Tennis, Beachvolleyball und Angeln. Mit Windsurfen, Kanufahren, Kajakfahren und Tauchen kommen auch Wassersportfreunde auf ihre Kosten. Fitnessstudio und Gymnastik sind Teil des Sport- und Freizeitangebots der Unterbringung. In der Anlage werden verschiedene Wellnessangebote wie Spa, Sauna, Hammam, Schönheitssalon, Massage-Anwendungen und Anti-Aging-Anwendungen offeriert. Zum Unterhaltungsprogramm gehören ein Miniclub und Live-Musik.

Verpflegung:
Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Speiseraum, ein Frühstückssaal, ein Café und eine Bar. Die Gäste werden in einem der 3 Restaurants (Nichtraucher, Klimaanlage und Kinderhochstühle) kulinarisch verwöhnt. Erfrischende Drinks an der Strandbar sorgen für Wohlfühlmomente. Für den kleinen sowie großen Hunger stehen Frühstück, Mittagessen und Abendessen zur Verfügung. Diätgerichte, glutenfreie Mahlzeiten und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Zusätzlich sind spezielle Verpflegungsangebote und Snacks erhältlich. Das Hotel führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.

Kreditkarten:
Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.

Hinweis:
Sie erhalten jeweils die von Ihnen konkret gebuchte und bestätigte Leistung (hinsichtlich Verpflegungsleistung, Zimmerkategorie etc.). Soweit keine konkreten Zusagen zum Leistungsumfang gemacht wurden, erhalten Sie Übernachtung mit Frühstück (oder: ohne Verpflegung) in der Standard Zimmerkategorie.
Die optionale Nutzung hoteleigener Einrichtungen (z.B. Solarium, Dampfbad, Internet, Parkplatz etc.) ist nicht eingeschlossen und fast immer gebührenpflichtig und vor Ort zu bezahlen, soweit in der Beschreibung nicht ausdrücklich anders beschrieben.
In bestimmten Destinationen können vor Ort Zusatzkosten entstehen, z.B. durch City Tax, Kulturförderabgabe etc. Die Höhe des Betrags wird von der jeweiligen Stadt festgesetzt, bitte informieren Sie sich vor Abreise.

Eingeschränkte Mobilität:
Bitte beachten Sie, dass unsere Pauschalreisen im Allgemeinen nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet sind, sofern die Produktbeschreibung hierzu keine abweichenden Angaben enthält.Gerne lassen wir Ihnen aber auf Verlangen genauere Informationen über eine solche Eignung unter Berücksichtigung Ihrer Bedürfnisse zukommen.

Wichtiger Hinweis::
Im Zusammenhang mit den Lockerungen der Corona-Beschränkungen können behördliche Anordnungen zu Einschränkungen, zu Änderungen und zum Wegfall ausgeschriebener Reiseleistungen führen.

Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon selbstverständlich unberührt.