Text je preložený automaticky cez google translator.

miesto:
Tento hotel víta hostí v Grandole.

Zariadenie:
Priateľský personál na recepcii vám rád pomôže s akýmikoľvek otázkami. K dispozícii je úschovňa batožiny, bezpečnostná schránka a bankomat. Hostia majú prístup na internet cez WLAN. Služba organizácie výletov vám pomôže s rezerváciou výletov. Dom má množstvo zariadení vhodných pre osoby so zdravotným postihnutím. K dispozícii sú bezbariérové zariadenia. Útulnú atmosféru vytvára krb. Na nákupy a prechádzky môžete využiť supermarket a ďalšie obchody. Súčasťou areálu je krásna záhrada a detské ihrisko. K ďalšiemu vybaveniu hotela patrí TV miestnosť, herňa a knižnica. Každý, kto príde autom, ho môže bezplatne zaparkovať na hotelovom parkovisku. Medzi ďalšie služby patrí izbová služba, práčovňa, práčovňa na mince a súkromný kyvadlový autobus. Požičovňa bicyklov ponúka potrebné vybavenie na objavovanie okolia. Biznis centrum vám ochotne pomôže s obchodom a ponúka fax.

Ubytovanie:
Klimatizácia a kúrenie zabezpečujú príjemnú klímu v izbách. Balkón je štandardom vo väčšine izieb. Prístelky je možné vyžiadať. K dispozícii je aj trezor, minibar a pracovný stôl. K štandardnému vybaveniu patrí aj zariadenie na prípravu čaju/kávy. Vybavenie dopĺňa telefón, TV a WiFi (zdarma). V kúpeľni so sprchovacím kútom je sušič vlasov. Ako zvláštnosť si hostia môžu vychutnať kozmetické produkty v kúpeľniach. K dispozícii sú aj bezbariérové izby s bezbariérovými kúpeľňami. Ubytovanie ponúka rodinné a nefajčiarske izby.

Šport/zábava:
Vnútorné a vonkajšie bazény sú ideálne pre pravidelný vodný tréning a aktívny oddych. K dispozícii je slnečná terasa, ležadlá a slnečníky. Osviežujúce nápoje sú ponúkané v bare pri bazéne. Hotel ponúka vonkajšie športové možnosti, ako je cyklistika/horská cyklistika, tenis, plážový volejbal a jazda na koni. Milovníkom vodných športov sa ponúka potápanie. Posilňovňa a stolný tenis sú súčasťou hotelových športových a voľnočasových aktivít. Wellness centrum zahŕňa kúpele, saunu a masáže. Animačný tím ubytovacieho zariadenia organizuje zábavné programy pre deti i dospelých.

Jedlá:
Možnosti stravovania zahŕňajú reštauráciu, kaviareň a bar. Bohaté raňajky formou bufetu vás ráno vylákajú z postele. Na požiadanie je možné pripraviť diétne jedlá, bezlepkové jedlá a detské menu. Hotel ponúka aj špeciálne možnosti stravovania.

Kreditné karty:
Dom akceptuje MasterCard ako spôsob platby.

Preložiť pomocou Google Translate Lage:
Dieses Hotel heißt die Gäste in Grândola willkommen.

Ausstattung:
Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe und ein Geldautomat stehen als Serviceleistungen zur Verfügung. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Haus verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Einrichtungen. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Behagliche Atmosphäre schafft ein Kamin. Ein Supermarkt und andere Geschäfte können zum Einkaufen und Bummeln genutzt werden. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände der Unterbringung. Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels zählen ein TV-Raum, ein Spielzimmer und eine Bibliothek. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es ohne Gebühr auf dem Parkplatz des Hauses abstellen. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, eine Münzwäscherei und ein eigener Shuttlebus. Zur Erkundung der Umgebung bietet ein Fahrradverleih die notwendige Ausrüstung. Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet ein Faxgerät an.

Unterbringung:
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. In den meisten Zimmern zählt ein Balkon zum Standard. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Die Ausstattung wird von einem Telefon, einem TV-Gerät und WiFi (ohne Gebühr) abgerundet. Im Badezimmer – ausgestattet mit einer Dusche – gibt es einen Haartrockner. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel. Es sind auch rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Bad verfügbar. Die Unterbringung bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Unterhaltung:
Innen- und Außenpools eignen sich hervorragend für regelmäßiges Aquatraining und aktive Erholung. Eine Sonnenterrasse, Liegestühle und Schirme sind vorhanden. An der Poolbar werden erfrischende Getränke angeboten. Das Hotel bietet mit Radfahren/Mountainbiking, Tennis, Beachvolleyball und Reiten Möglichkeiten zum Sport im Freien. Freunden des Wassersports wird Tauchen angeboten. Fitnessstudio und Tischtennis sind Teil des Sport- und Freizeitangebots des Hauses. Im Wellnessbereich stehen Spa, Sauna und Massage-Anwendungen zur Verfügung. Das Animationsteam der Unterbringung legt Unterhaltungsprogramme für Kinder und Erwachsene auf.

Verpflegung:
Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Restaurant, ein Café und eine Bar. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet lockt morgens aus den Betten. Diätgerichte, glutenfreie Mahlzeiten und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt das Hotel spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Kreditkarten:
Das Haus akzeptiert MasterCard als Zahlungsmittel.