Zobraziť originálny popis

Text je preložený automaticky cez google translator.

Tu sa ľudia navzájom poznajú, tu sa ľudia stretávajú: Mnoho hostí a zamestnancov je verných hotelu už mnoho rokov – a je to cítiť! Rodinná atmosféra, udržiavané prostredie a priateľská obsluha zapôsobia na celú rodinu. Vaše výhody: Krásne, udržiavané záhrady Dlhoročný stály personál Priateľské k rodineVeľa stálych hostí Poloha: na pláž: cca 200 m do centra mesta: Konakli, cca 800 m do centra mesta: Alanya, cca 12 km do letisko: Gazipasa, cca 60 km na letisko: Antalya, cca 110 km kamienková pláž: mierne svahovitá, časť komplexu, dĺžka cca 100 m, slnečníky, ležadlá, podsedáky na ležadlá, plážová osuška/osuška, šatne , sociálne zariadenie (WC) Vybavenie: oficiálna národná kategória: 4 hviezdičky Rok výstavby: 2003, posledná rekonštrukcia: 2019 Počet budov: 2, Počet poschodí v hlavnej budove: 6, Počet bytových jednotiek: 327, Počet lôžok : 833 Veľkosť komplexu: cca 13 000 m2 Platobné možnosti: MasterCard, Visa Lobby, WiFi výťah, verejný internetový terminál v lobby, za poplatok, videoherňa, minimarket, kaderníctvo 1 bufetová reštaurácia, hotelový plážový bar, lobby bar, bar pri bazéne, snack bar, bar návšteva lekára v hoteli, práčovňa (v hoteli, za poplatok) slnečná terasa 1 bazén: sladká voda, slnečníky, ležadlá, vankúše na ležadlá, plážové osušky 1 bazén: sladká voda, voda šmykľavky: 2 (hodinová prevádzka), Slnečníky Dvojlôžková izba: 16-20 m2, 2 oddelené lôžka, 1 spálňa, priestor na posedenie, sprcha, WC, fén, dlažba, klimatizácia, individuálne nastaviteľné, minibar za poplatok, nealko, pivo, trezor , TV (satelitná TV), telefón, balkón (zariadený) Dvojlôžková izba pre 4 osoby: 21-25 m2, veľká izba, 1 spálňa, posedenie, sprcha, WC, fén, dlažba, klimatizácia, individuálne nastaviteľná, minibar pre poplatok, nealko, pivo, trezor, TV (satelitná TV), telefón, balkón (zariadený )Rodinná izba: 26-30 m2, trojlôžko, veľká izba, 1 spálňa, posedenie, 1 kúpeľňa, sprcha, WC, fén, dlažba, klimatizácia, individuálne nastaviteľná, minibar za poplatok, nealko, trezor, TV (satelitná TV), telefón, balkón (zariadený)Rodinná izba so spojovacími dverami: 31-35 m2, štyri lôžka, so spojovacími dverami, 2 spálne , posedenie, 1 kúpeľňa, sprcha, WC, fén, dlažba, klimatizácia, individuálne nastaviteľná, minibar za poplatok, nealko, pivo, trezor, TV (satelit -TV), telefón, balkón (zariadený) Stravovanie: Ultra All vrátane: raňajky (švédske stoly), neskoré raňajky do 10:30 hod., obed (švédske stoly), večera (švédske stoly), nápoje po celý deň zdarma (nealkoholické nápoje, káva/čaj, miestne nápoje, miestne alkoholické nápoje), denne voda v miestnosť, občerstvenie (11:00 - 17:00 a 23:00 - 6:00), káva/čaj a pečivo (14:00 - 17:00), zmrzlina (15:30 - 16:30) Deti: Detský klub /Mini klub: 4-12 rokov Detská zábava: 4-12 rokov, denná zábava (niekoľkokrát týždenne) Detské ihrisko (vonku) Detská diskotéka Detský bazén (vonku): Sladká voda Detské stoličky v reštaurácii Vybavenie izieb: Detská postieľkaWellness v cene: Sauna : Sauna, parný kúpeľ, hammamWellness za poplatok (niektorí poskytovatelia tretích strán): Kúpeľné masáže Kozmetické procedúry: PeelingVrátane športu a zábavy (niektoré od poskytovateľov tretích strán): Plážový volejbal Stolný tenis Šípky Fitness centrum Aerobik, aqua aerobik, strečing Večer zábava, show niekoľkokrát týždenne Šport a zábava za poplatok (niektoré od poskytovateľov tretích strán): Biliard, stolný futbal/stolný futbal Banánový čln Vodný skúter Parasailing
Preložiť pomocou Google Translate Hier kennt man sich, hier trifft man sich: Viele Gäste und Mitarbeiter sind dem Hotel schon lange Jahre treu – und das spürt man! Familiäre Atmosphäre, gepflegtes Ambiente und freundlicher Service überzeugen die ganze Familie. Ihre Vorteile: Schöne, gepflegte Gartenanlage Langjähriges Stammpersonal Familienfreundlich Viele Stammgäste Lage: zum Strand: ca. 200 m zum Ortszentrum: Konakli, ca. 800 m zum Stadtzentrum: Alanya, ca. 12 km zum Flughafen: Gazipasa, ca. 60 km zum Flughafen: Antalya, ca. 110 km Kiesstrand: leicht abfallend, gehört zur Anlage, ca. 100 m lang, Sonnenschirme, Liegen, Liegenauflagen, Strandtuch/Badetuch, Umkleidekabinen, sanitäre Anlage (WC) Ausstattung: offizielle Landeskategorie: 4 Sterne Baujahr: 2003, letzte Renovierung: 2019 Anzahl Gebäude: 2, Anzahl Etagen im Hauptgebäude: 6, Anzahl Wohneinheiten: 327, Anzahl Betten: 833 Größe Anlage: ca. 13.000 qm Zahlungsmöglichkeiten: MasterCard, Visa Lobby, Aufzug WLAN, in der Lobby öffentliches Internetterminal, kostenpflichtig Videospielraum Minimarkt, Friseur 1 Buffetrestaurant hoteleigene Strandbar, Lobbybar, Poolbar, Snackbar, Bar Arztbesuch im Hotel, Wäscheservice (im Hotel, kostenpflichtig) Sonnenterrasse 1 Pool: Süßwasser, Sonnenschirme, Liegen, Liegenauflagen, Badetuch 1 Pool: Süßwasser, Wasserrutschen: 2 (stundenweise in Betrieb), Sonnenschirme Doppelzimmer: 16-20 qm, Zweibett, 1 Schlafzimmer, Sitzecke, Dusche, WC, Haartrockner, Fliesen, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar kostenpflichtig, Softdrinks, Bier, Safe, TV (Sat-TV), Telefon, Balkon (möbliert) Doppelzimmer für 4 Personen: 21-25 qm, Großraum, 1 Schlafzimmer, Sitzecke, Dusche, WC, Haartrockner, Fliesen, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar kostenpflichtig, Softdrinks, Bier, Safe, TV (Sat-TV), Telefon, Balkon (möbliert) Familienzimmer: 26-30 qm, Dreibett, Großraum, 1 Schlafzimmer, Sitzecke, 1 Bad, Dusche, WC, Haartrockner, Fliesen, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar kostenpflichtig, Softdrinks, Safe, TV (Sat-TV), Telefon, Balkon (möbliert) Familienzimmer mit Verbindungstür: 31-35 qm, Vierbett, mit Verbindungstür, 2 Schlafzimmer, Sitzecke, 1 Bad, Dusche, WC, Haartrockner, Fliesen, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar kostenpflichtig, Softdrinks, Bier, Safe, TV (Sat-TV), Telefon, Balkon (möbliert) Verpflegung: Ultra Alles inklusive: Frühstück (Buffet), Langschläferfrühstück bis 10:30 Uhr, Mittagessen (Buffet), Abendessen (Buffet), Getränke ganztägig kostenfrei (Softdrinks, Kaffee/Tee, lokale Getränke, lokale Spirituosen), täglich Wasser auf dem Zimmer, Snacks (11-17 Uhr und 23-6 Uhr), Kaffee/Tee und Gebäck (14-17 Uhr), Eis (15:30-16:30 Uhr)   Kinder: Kinderclub/Miniclub: 4-12 Jahre Kinderanimation: 4-12 Jahre, Tagesanimation (mehrmals wöchentlich) Spielplatz (außen) Kinderdisco Kinderpool (außen): Süßwasser Hochstühle im Restaurant Zimmerausstattung: Babybett Wellness inklusive: Saunabereich: Sauna, Dampfbad, Hamam Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter): Spa Massagen kosmetische Anwendungen: Peeling Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter): Beachvolleyball Tischtennis Darts Fitnessraum Aerobic, Aquagymnastik, Stretching Abendanimation, mehrmals wöchentlich Show Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter): Billard, Kickern/Tischfußball Bananenboot Jetski Parasailing