Text je preložený automaticky cez google translator.

Poloha: Luxusný hotel sa nachádza na severnom okraji v tichej zóne mierne sa zvažujúceho Slnečného pobrežia a ponúka uvoľnenú a udržiavanú atmosféru. Centrum mesta s nákupnými a zábavnými zariadeniami je vzdialené asi 2 km. Premáva tu pravidelná autobusová doprava. Transfer z letiska v Burgase do hotela trvá cca 40 minút (cca 30 km).

Vybavenie: Elegantne zariadený Hotel Helena Sands sa nachádza spolu so 4-hviezdičkovým sesterským hotelom Helena Park v láskyplne udržiavanej záhrade a má 194 izieb na 8 poschodiach. Hotel má vstupnú halu s recepciou, výťahy, hlavnú reštauráciu s terasou a fantasticky umiestnenú à la carte reštauráciu s morskými plodmi a bar.V modernom vonkajšom areáli sa nachádza priestranný bazén (a samostatný detský bazén) s bazénom. bazén a snack bar. Ležadlá a slnečníky sú zahrnuté v cene pri bazéne a na pláži (v závislosti od dostupnosti).
Vnútorný vyhrievaný bazén s integrovanou vírivkou.

Rezervovateľné možnosti ubytovania:
Dvojlôžková izba: Dvojlôžkové izby sú moderne a vkusne zariadené s kúpeľňou/WC, klimatizáciou, satelitnou TV, Wi-Fi (v cene), trezorom, minibarom (za poplatok) a balkónom. Za príplatok je možné rezervovať aj na jedno použitie.
Dvojlôžková izba s výhľadom na more: Dvojlôžkové izby ponúkajú výhľad na more, inak s rovnakým vybavením ako dvojlôžkové izby, navyše s výhľadom na more. Za príplatok (DEM) je možné rezervovať aj na jedno použitie.
Junior suity: Junior suity sú o niečo priestrannejšie s inak rovnakým zariadením ako dvojlôžkové izby a majú aj posedenie s opticky oddelenou obývacou časťou a sú vybavené županmi.
Suita: Suity (cca 75 m²) sú, inak s rovnakým zariadením ako junior suity, ešte priestrannejšie a pozostávajú z obývacej izby/spálne a samostatnej spálne a majú aj rozkladaciu pohovku v izbe
Suite Duplex: Sú vybavené ako apartmány, ale ako mezonetové a s vírivkou v kúpeľni na hornom poschodí. Tieto dvojúrovňové suity s rozlohou cca 80 m² vám ponúkajú dostatok priestoru na dvoch úrovniach a majú obývaciu izbu a spálňu. Ostatné vybavenie je identické s vybavením apartmánov. Dodatočná vaňa s hydromasážnymi tryskami, župany na izbe.

Rezervovateľné možnosti stravovania: Polpenzia: Bohaté raňajky a večere sú podávané formou bufetu. Prípadne sa večer môžete najesť aj v ázijskej à la carte reštaurácii v sesterskom hoteli Helena Beach, rezerváciu je možné vykonať na recepcii. 8 2x/týždeň možné zdarma)

Kategória krajiny: 5 hviezdičiek

Zábava: Živá hudba a predstavenia, animácie 6 dní v týždni pre dospelých a deti.

Šport v cene: posilňovňa, stolný tenis, gymnastika, basketbal a plážový volejbal.

Šport za poplatok: tenis (aj s reflektormi), biliard, požičovňa bicyklov (v meste) a rôzne vodné športy na pláži (miestni poskytovatelia).

Detský program: Detské animácie 6 dní/týždeň pre deti od 4-12 rokov

Wellness: Využitie beauty centra so saunou a parným kúpeľom ako aj všetky aplikácie za poplatok.

Hotelové služby: Wi-Fi v celom objekte (aj na izbách).
Parkovacie miesta (v závislosti od dostupnosti) sú k dispozícii za poplatok.

Poznámky: Kontakt:
Helena Sandsová
Tel.: +359 554 201028
Fax.: +359 554 201028
Mail:
**
Izby vhodné pre telesne postihnutých je možné rezervovať na vyžiadanie (DM+D).
**

Informácie o destinácii: Upozorňujeme, že mimo hlavnej turistickej sezóny (najmä v mesiacoch apríl – máj a október) menia hotely a klubové komplexy svoj zábavný a oddychový program (napr. animácie, miniklub alebo vodné športy), ako aj Otváracie hodiny reštaurácií a barov môžu byť niekedy trochu obmedzené z dôvodu malého počtu hostí a premenlivého počasia.

Preložiť pomocou Google Translate Lage: Das luxuriöse Hotel liegt am nördlichen Rand in der ruhigen Zone des flach abfallenden Sonnenstrandes und bietet ein entspanntes und gepflegtes Ambiente. Das Ortszentrum mit Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten ist nach ca. 2 km entfernt. Es gibt regelmäßige Linienbusverbindungen. Der Transfer vom Flughafen Burgas zum Hotel beträgt ca. 40 Minuten (ca. 30 km).

Ausstattung: Das elegant eingerichtete Hotel Helena Sands liegt zusammen mit dem 4-Sterne-Schwesternhotel Helena Park in einer liebevoll gepflegten Gartenanlage und verfügt über 194 Zimmer auf 8 Etagen. Zum Hotel gehören eine Empfangshalle mit Rezeption, Aufzüge, ein Hauptrestaurant mit Terrasse sowie ein traumhaft gelegenes Seafood À-la-carte-Restaurant und eine Bar. In dem modernen Außenbereich gibt es einen großzügigen Swimmingpool (und separater Kinderpool) mit einer Pool- und Snackbar. Liegen und Schirme sind am Pool und Strand inklusive (nach Verfügbarkeit).
Beheiztes Hallenbad mit integriertem Whirlpool.

Buchbare Unterbringungsmöglichkeiten:
Doppelzimmer: Die Doppelzimmer sind modern und geschmackvoll eingerichtet mit Bad/WC, Klimaanlage, Sat.-TV, Wi-Fi (inklusive), Safe, Minibar (gegen Gebühr) und Balkon. Auch zur Alleinnutzung gegen Aufpreis buchbar.
Doppelzimmer Meerblick: Die Doppelzimmer Meerblick bieten, bei sonst gleicher Ausstattung wie die Doppelzimmer, zusätzlich Meerblick. Auch zur Alleinnutzung gegen Aufpreis buchbar (DEM).
Juniorsuite: Die Juniorsuiten sind, bei sonst gleicher Ausstattung wie die Doppelzimmer, etwas geräumiger und verfügen zusätzlich über eine Sitzecke mit optisch abgetrenntem Wohnbereich und und sind mit Bademänteln ausgestattet.
Suite: Die Suiten (ca. 75 m²) sind, bei sonst gleicher Ausstattung wie die Juniorsuiten, noch geräumiger und bestehen aus einem Wohn-/Schlafraum und einem separaterem Schlafzimmer und haben zusätzlich ein Schlafsofa im Wohnzimmer.Bademantel
Suite Duplex: Sind ausgestattet wie die Suiten, jedoch als Maisonette und mit Jacuzzi im Bad in der oberen Etage. Mit einer Fläche von ca. 80 m² bieten Ihnen diese Duplex-Suiten viel Platz auf zwei Ebenen und verfügen über ein Wohnzimmer sowie ein Schlafzimmer. Die weitere Ausstattung ist identisch mit der der Suiten. Zusätzlich badewanne mit Hydromassage Düsen, Bademäntel im Zimmer.

Buchbare Verpflegungsmöglichkeiten: Halbpension: Das reichhaltige Frühstück und Abendessen wird jeweils in Buffetform serviert. Wahlweise kann man abends auch im Asiatischen À-la-carte-Restaurant des Schwesterhotels Helena Beach speisen, Reservierung ist über die Rezeption möglich. 8 2x/Woche kostenlos möglich)

Landeskategorie: 5 Sterne

Unterhaltung: Live Musik und Shows, Animation an 6 tagen der Woche für Groß und Klein.

Sport inklusive: Fitnessraum, Tischtennis, Gymnastik, Basketball und Beachvolleyball.

Sport gegen Gebühr: Tennis (auch mit Flutlicht), Billard, Fahrradverleih (im Ort) und diverse Wassersportmöglichkeiten am Strand (lokale Anbieter).

Kinderprogramm: Kinderanimation an 6Ttagen/Woche für Kinder von 4-12 Jahre

Wellness: Nutzung des Beauty-Centers mit Sauna und Dampfbad sowie alle Anwendungen gegen Gebühr.

Hotelservice: Wi-Fi in der gesamten Anlage (auch auf den Zimmern) inklusive.
parkplätze (nach Verfügbarkeit) gebührenpflichtig vorhanden.

Hinweise: Kontakt:
Helena Sands
Tel.: +359 554 201028
Fax.: +359 554 201028
Mail: sales@helenaresort.com
**
Behindertengerechte Zimmer auf Anfrage buchbar (DM+D).
**

Hinweise zum Zielgebiet: Beachten Sie bitte, dass außerhalb der Hauptreisezeit (insbesondere in den Monaten April-Mai und Oktober) die Hotels und Clubanlagen ihr Unterhaltungs- und Freizeitprogramm (z. B. Animation, Mini Club oder Wassersportangebote) sowie die Öffnungszeiten der Restaurants und Bars wegen der dann geringen Gästeanzahl und des wechselhaften Wetters mitunter etwas einschränken können.