Text je preložený automaticky cez google translator.

miesto:
Mestský a konferenčný hotel sa nachádza v Kapskom Meste, priamo v meste a turistickom centre. V okolí nájdete rôzne bary a reštaurácie. Najbližšie nočné kluby sú vzdialené asi 500 m. Vo vzdialenosti približne 2 km sú pre hostí k dispozícii mnohé nákupné možnosti. More je vzdialené asi 3 km a pláž asi 5 km. Obnovená lodenica a prístavná štvrť "V&A Waterfront" je vzdialená asi 5 km. Hotel sa nachádza na hlavnej ulici "Buitengracht Street".

Zariadenie:
123 izieb, 3 junior suity, 14 apartmánov a 103 dvojposteľových izieb sú rozmiestnené na 10 poschodiach a sú prístupné výťahom. Registrácia a odhlásenie je možné kedykoľvek na 24-hodinovej recepcii. K pohodlnému pobytu prispievajú služby ako úschovňa batožiny, bezpečnostná schránka a zmenáreň. V moteli je k dispozícii Wi-Fi pripojenie na internet. Služba organizácie výletov vám pomôže s rezerváciou výletov. Ubytovanie má množstvo bezbariérových zariadení. Dom má bezbariérové vybavenie. K dispozícii sú aj obchody. Súčasťou motela je aj TV miestnosť. Ak hostia prídu autom, môžu zaparkovať v garáži alebo na parkovisku (za poplatok). Medzi ďalšie služby patrí 24-hodinová strážna služba, stráženie detí, starostlivosť o deti, lekárska starostlivosť, transferová služba, izbová služba za poplatok, práčovňa, práčovňa na mince a súkromný kyvadlový autobus. Cyklisti môžu na mieste využiť parkovacie miesta pre bicykle. Biznis centrum vám ochotne pomôže s obchodom a ponúka fax.

Ubytovanie:
príjemnú klímu v izbách sa stará klimatizácia a individuálne nastaviteľné kúrenie. Izby s kobercom majú manželskú posteľ alebo manželskú posteľ. K dispozícii sú aj detské postieľky pre najmenších hostí. K dispozícii je aj trezor, minibar a pracovný stôl. K dispozícii je tiež chladnička, minichladnička a príslušenstvo na prípravu čaju/kávy. Pre väčšie pohodlie hostí je k dispozícii súprava na žehlenie. Okrem toho je tu telefón s priamou voľbou, TV so satelitnými/káblovými kanálmi a WiFi (za poplatok). Kúpeľňa je vybavená sprchovacím kútom a vaňou a sušičom vlasov. Kozmetické výrobky zaisťujú extra pohodlie v kúpeľniach. Rezervovať je možné aj bezbariérové izby s bezbariérovými kúpeľňami. Ubytovacie zariadenie ponúka nefajčiarske izby.

Šport/zábava:
Areál vonkajšieho bazéna je ideálny pre aktívny oddych alebo pravidelný aqua tréning. Ležadlá a slnečníky zaručujú hodiny relaxácie. Osviežujúce nápoje sú ponúkané v bare pri bazéne. Ak nechcete počas cestovania vynechať šport, hotel ponúka golf. Hostia si môžu vybrať zo širokej škály indoorových športov v moteli, vrátane posilňovne, squashu, gymnastiky a aerobiku. Vo wellness centre sú k dispozícii kúpeľné a masážne procedúry.

Jedlá:
Stravovacie zariadenia zahŕňajú jedáleň, raňajkovú miestnosť, kaviareň a bar.Hosťom je k dispozícii nefajčiarska reštaurácia s klimatizáciou, vysokými stoličkami pre deti a oddeleným priestorom pre fajčiarov. Bohaté raňajky formou bufetu sú zárukou dobrého začiatku dňa. V čase obeda a večer je na výber medzi à la carte a menu. K dispozícii sú aj špeciálne položky menu vrátane diétnych možností. Dom ponúka aj špeciálne možnosti stravovania.

Kreditné karty:
ubytovacom zariadení sú akceptované nasledujúce kreditné karty: American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.

upozornenie:
Dostanete službu, ktorú ste si špeciálne zarezervovali a potvrdili (čo sa týka stravovania, kategórie izby atď.). Ak nie sú prijaté žiadne konkrétne záväzky týkajúce sa rozsahu služieb, dostanete ubytovanie s raňajkami (alebo bez stravy) v kategórii štandardnej izby.
Voliteľné využitie hotelových zariadení (napr. solárium, parný kúpeľ, internet, parkovisko atď.) nie je zahrnuté v cene a je takmer vždy spoplatnené a platí sa na mieste, pokiaľ nie je v popise výslovne uvedené inak.
V niektorých destináciách môžu na mieste vzniknúť dodatočné náklady, napríklad mestská daň, kultúrna daň atď. Výšku určuje príslušné mesto, informujte sa pred odchodom.

Obmedzená mobilita:
Upozorňujeme, že náš balík dovoleniek vo všeobecnosti nie je vhodný pre osoby so zníženou pohyblivosťou, pokiaľ nie je v popise produktu uvedené inak, ale na požiadanie vám poskytneme podrobnejšie informácie o takejto vhodnosti s prihliadnutím na vaše potreby.

Dôležitá poznámka::
V súvislosti so zmiernením korónových obmedzení môžu úradné príkazy viesť k obmedzeniam, zmenám a vynechaniu inzerovaných cestovných služieb.

Vaše zákonné záručné nároky tým zostávajú nedotknuté.

Preložiť pomocou Google Translate Lage:
Das City- und Konferenzhotel befindet sich in Kapstadt, direkt im Stadt- und Touristenzentrum. In der Umgebung liegen verschiedene Bars und Restaurants. Die nächsten Diskotheken sind etwa 500 m entfernt. Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten bieten sich den Gästen nach etwa 2 km Entfernung an. Das Meer ist ca. 3 km und der Strand rund 5 km entfernt. Zum restaurierten Werft- und Hafenviertel "V&A Waterfront" sind es etwa 5 km. Das Hotel ist an der Hauptstraße "Buitengracht Street" gelegen.

Ausstattung:
Die 123 Zimmer, die 3 Junior-Suiten, die 14 Suiten und die 103 Doppelzimmer verteilen sich auf 10 Etagen und sind über einen Aufzug erreichbar. An der 24-Stunden-Rezeption ist das Ein- und Auschecken jederzeit möglich. Serviceleistungen wie eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe und eine Wechselstube tragen zu einem komfortablen Aufenthalt bei. Im Motel steht WLAN zur Verfügung. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Das Haus verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Geschäfte sind ebenfalls vorhanden. Zur weiteren Einrichtung des Motels zählt ein TV-Raum. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz (gegen Gebühr) parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein 24h-Sicherheitsdienst, ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, medizinische Betreuung, ein Transferservice, ein kostenpflichtiger Zimmerservice, ein Wäscheservice, eine Münzwäscherei und ein eigener Shuttlebus. Radfahrer können die hauseigenen Fahrradstellplätze nutzen. Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet ein Faxgerät an.

Unterbringung:
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine individuell steuerbare Heizung. In den mit Teppichböden ausgestatteten Zimmern steht ein Doppelbett oder ein Kingsize-Bett bereit. Kinderbetten für die jüngsten Gäste sind ebenso vorhanden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Auch ein Kühlschrank, ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang und WiFi (gegen Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Die Unterbringung bietet Nichtraucherzimmer.

Sport/Unterhaltung:
Die Außenpoolanlage eignet sich hervorragend für aktive Erholung oder regelmäßiges Aquatraining. Liegestühle und Sonnenschirme garantieren erholsame Stunden. An der Poolbar werden erfrischende Getränke angeboten. Wer auch auf Reisen nicht auf Sport verzichten möchte, dem bietet das Haus Golfen. Den Gästen steht im Motel mit einem Fitnessstudio, Squash, Gymnastik und Aerobic ein breites Spektrum an Indoor-Sportarten zur Auswahl. Im Wellnessbereich stehen Spa und Massage-Anwendungen zur Verfügung.

Verpflegung:
Die gastronomischen Einrichtungen umfassen einen Speiseraum, einen Frühstückssaal, ein Café und eine Bar. Den Gästen steht ein Nichtraucherrestaurant mit Klimaanlage, Kinderhochstühlen und einem separaten Raucherbereich zur Verfügung. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet garantiert einen guten Start in den Tag. Mittags und abends gibt es die Wahl zwischen à la carte und Menü. Auch besondere Speisen sind erhältlich, darunter Diätgerichte. Darüber hinaus stellt das Haus spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Kreditkarten:
Folgende Kreditkarten werden in der Unterbringung akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.

Hinweis:
Sie erhalten jeweils die von Ihnen konkret gebuchte und bestätigte Leistung (hinsichtlich Verpflegungsleistung, Zimmerkategorie etc.). Soweit keine konkreten Zusagen zum Leistungsumfang gemacht wurden, erhalten Sie Übernachtung mit Frühstück (oder: ohne Verpflegung) in der Standard Zimmerkategorie.
Die optionale Nutzung hoteleigener Einrichtungen (z.B. Solarium, Dampfbad, Internet, Parkplatz etc.) ist nicht eingeschlossen und fast immer gebührenpflichtig und vor Ort zu bezahlen, soweit in der Beschreibung nicht ausdrücklich anders beschrieben.
In bestimmten Destinationen können vor Ort Zusatzkosten entstehen, z.B. durch City Tax, Kulturförderabgabe etc. Die Höhe des Betrags wird von der jeweiligen Stadt festgesetzt, bitte informieren Sie sich vor Abreise.

Eingeschränkte Mobilität:
Bitte beachten Sie, dass unsere Pauschalreisen im Allgemeinen nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet sind, sofern die Produktbeschreibung hierzu keine abweichenden Angaben enthält.Gerne lassen wir Ihnen aber auf Verlangen genauere Informationen über eine solche Eignung unter Berücksichtigung Ihrer Bedürfnisse zukommen.

Wichtiger Hinweis::
Im Zusammenhang mit den Lockerungen der Corona-Beschränkungen können behördliche Anordnungen zu Einschränkungen, zu Änderungen und zum Wegfall ausgeschriebener Reiseleistungen führen.

Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon selbstverständlich unberührt.