Text je preložený automaticky cez google translator.

miesto:
Apartmánový komplex je centrálne umiestnený a len pár krokov od pláže cez priľahlú pobrežnú cestu (približne 50 m). Dlhá piesočnatá pláž Playa Grande je vzdialená asi 900 m. V bezprostrednej blízkosti (asi 40 m) sa nachádzajú aj spojenia na sieť verejnej dopravy.

Zariadenie:
2-poschodovej hlavnej budove a prístavbe je hosťom k dispozícii 83 nefajčiarskych izieb. Priateľský personál na recepcii vám rád pomôže s akýmikoľvek otázkami. K vybaveniu apartmánového hotela patrí úschovňa batožiny, trezor a zmenáreň. Wi-Fi pripojenie na internet je k dispozícii vo verejných priestoroch. Služba organizácie výletov vám pomôže s rezerváciou výletov. V supermarkete si môžete kúpiť tovar pre každodennú potrebu. Súčasťou areálu je krásna záhrada a detské ihrisko. Hosťom je k dispozícii garáž a parkovisko na parkovanie svojich áut. Medzi ďalšie služby patrí 24-hodinová strážna služba, stráženie detí, starostlivosť o deti, požičovňa áut, lekárska pomoc, práčovňa a práčovňa na mince. Vďaka požičovni bicyklov môžete spoznávať okolie aj na bicykli. K dispozícii je fax, ktorý vám pomôže s obchodnými aktivitami.

Ubytovanie:
Izby sú vybavené obývacím priestorom, kuchyňou a kúpeľňou, klimatizácia a centrálne riadené kúrenie zabezpečujú dobrú vnútornú klímu. Balkón je štandardom vo väčšine izieb. Izby majú manželskú posteľ a rozkladaciu pohovku. K dispozícii sú samostatné spálne. K dispozícii sú aj detské postieľky pre najmenších hostí. K dispozícii je aj trezor a minibar. Kuchynka je dobre vybavená pre vlastné stravovanie s chladničkou, sporákom, mikrovlnnou rúrou a príslušenstvom na prípravu čaju/kávy. Telefón s priamou voľbou, TV so satelitným/káblovým príjmom a WiFi (zdarma) ponúkajú ten najlepší dovolenkový komfort. Súčasťou interiéru kúpeľne je sprchovací kút, vaňa a vírivá vaňa. Sušič vlasov a župany sú k dispozícii na každodenné použitie. Pre rodičov s deťmi sú k dispozícii rodinné izby.

Šport/zábava:
Kým dospelí si zaplávajú pár kôl vo vonkajšom bazéne, deti si prídu na svoje v brodisku. Osviežujúce nápoje pri bazéne/snack bare a príjemný relax vo vírivke najlepšie naladí všetkých milovníkov vody. K dispozícii je tiež terasa s ležadlami a slnečníkmi. Pre spestrenie športu je v hoteli k dispozícii mnoho rôznych aktivít, ako je cyklistika/horská cyklistika, boccia, golf, lukostreľba a rybolov. Hosťom apartmánového hotela je k dispozícii široká škála vodných športov, vrátane windsurfingu a potápania, ako aj jazdy na banáne a katamaráne za poplatok. Nehnuteľnosť ponúka športovým nadšencom aj množstvo indoorových aktivít, konkrétne posilňovňu, stolný tenis, biliard, šípky, jogu, gymnastiku a aerobik. Hotel ponúka rôzne možnosti wellness, ako sú kúpele, kozmetický salón, masáže a solárium. Malí aj veľkí hostia majú možnosť zažiť zaujímavé zábavné programy.

Jedlá:
K stravovacím zariadeniam patrí jedáleň, bar a reštaurácia je vybavená klimatizáciou a vysokými stoličkami pre deti. Apartmánový hotel ponúka rezervovateľné stravovacie služby vrátane prenocovania vrátane raňajok a polpenzie. Bohaté raňajky formou bufetu sú zárukou dobrého začiatku dňa. Na požiadanie je možné pripraviť diétne jedlá, bezlepkové jedlá, vegetariánske jedlá a detské menu. Okrem toho poskytuje ubytovanie špeciálne možnosti stravovania.

Kreditné karty:
V hoteli sú akceptované nasledujúce kreditné karty: American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.

upozornenie:
Dostanete službu, ktorú ste si špeciálne zarezervovali a potvrdili (čo sa týka stravovania, kategórie izby atď.). Ak nie sú prijaté žiadne konkrétne záväzky týkajúce sa rozsahu služieb, dostanete ubytovanie s raňajkami (alebo bez stravy) v kategórii štandardnej izby.
Voliteľné využitie hotelových zariadení (napr. solárium, parný kúpeľ, internet, parkovisko atď.) nie je zahrnuté v cene a je takmer vždy spoplatnené a platí sa na mieste, pokiaľ nie je v popise výslovne uvedené inak.
V niektorých destináciách môžu na mieste vzniknúť dodatočné náklady, napríklad mestská daň, kultúrna daň atď. Výšku určuje príslušné mesto, informujte sa pred odchodom.

Obmedzená mobilita:
Upozorňujeme, že náš balík dovoleniek vo všeobecnosti nie je vhodný pre osoby so zníženou pohyblivosťou, pokiaľ nie je v popise produktu uvedené inak, ale na požiadanie vám poskytneme podrobnejšie informácie o takejto vhodnosti s prihliadnutím na vaše potreby.

Dôležitá poznámka::
V súvislosti so zmiernením korónových obmedzení môžu úradné príkazy viesť k obmedzeniam, zmenám a vynechaniu inzerovaných cestovných služieb.

Vaše zákonné záručné nároky tým zostávajú nedotknuté.

Preložiť pomocou Google Translate Lage:
Der Apartmentkomplex liegt zentral und nur durch wenige Schritte über die angrenzende Küstenstraße (ungefähr 50 m) vom Strand entfernt. Den langen Sandstrand Playa Grande erreichen Sie nach etwa 900 m. Zudem finden Sie in der unmittelbaren Umgebung eine Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel (ca. 40 m).

Ausstattung:
In einem 2-stöckigen Haupthaus und einem Nebengebäude stehen den Gästen 83 Nichtraucherzimmer zur Verfügung. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Die Einrichtung des Apartmenthotels umfasst eine Gepäckaufbewahrung, einen Safe und eine Wechselstube. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Im Supermarkt lassen sich Güter für den täglichen Bedarf erwerben. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände der Unterbringung. Zum Parken ihres Autos stehen den Gästen eine Garage und ein Parkplatz zur Verfügung. Zu den weiteren Angeboten zählen ein 24h-Sicherheitsdienst, ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, eine Autovermietung, medizinische Betreuung, ein Wäscheservice und eine Münzwäscherei. Die Umgebung kann dank des Fahrradverleihs auch mit dem Rad erkundet werden. Zur Unterstützung bei Geschäftstätigkeiten ist ein Faxgerät verfügbar.

Unterbringung:
Die Zimmer sind mit einem Wohnbereich, einer Küche und einem Badezimmer ausgestattet, außerdem sorgen eine Klimaanlage und eine zentral steuerbare Heizung für gutes Raumklima. In den meisten Zimmern zählt ein Balkon zum Standard. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett und ein Sofabett. Es sind separate Schlafzimmer vorhanden. Kinderbetten für die jüngsten Gäste sind ebenso vorhanden. Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. Die Kochnische ist mit einem Kühlschrank, einem Herd, einer Mikrowelle und einer Tee-/Kaffeemaschine gut für Selbstversorger ausgestattet. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang und WiFi (ohne Gebühr). Eine Dusche, eine Badewanne und eine Whirlwanne gehören zum Interieur der Badezimmer. Für den täglichen Gebrauch stehen ein Haartrockner und Bademäntel zur Verfügung. Für Eltern mit Kindern stehen Familienzimmer zur Verfügung.

Sport/Unterhaltung:
Während die Erwachsenen im Außenpool ein paar Runden schwimmen, kommen die Kinder im Planschbecken auf ihre Kosten. Erfrischende Getränke an der Pool-/Snackbar und wohlige Entspannung im Whirlpool bringen alle Wasserratten in die beste Stimmung. Auch eine Terrasse mit Sonnenliegen und Sonnenschirmen ist vorhanden. Sportliche Abwechslung bieten viele verschiedene Aktivitäten, die in dem Hotel angeboten werden, wie z.B. Radfahren/Mountainbiking, Boccia, Golfen, Bogenschießen und Angeln. Den Gästen des Apartmenthotels wird ein großes Wassersportprogramm geboten, darunter Windsurfen und Tauchen sowie gegen Gebühr Bananenbootfahren und Katamaranfahren. Die Unterbringung bietet Sportfreunden auch viele Aktivitäten im Innenbereich, nämlich ein Fitnessstudio, Tischtennis, Billard, Darts, Yoga, Gymnastik und Aerobic. Im Hotel werden verschiedene Wellnessangebote wie Spa, Schönheitssalon, Massage-Anwendungen und Solarium offeriert. Große und kleine Gäste haben die Möglichkeit, interessante Unterhaltungsprogramme zu erleben.

Verpflegung:
Die gastronomischen Einrichtungen umfassen einen Speiseraum und eine Bar. Das Restaurant ist mit Klimaanlage und Hochstühlen für Kinder ausgestattet. Das Apartmenthotel bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Übernachtung inkl. Frühstück und Halbpension. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet garantiert einen guten Start in den Tag. Diätgerichte, glutenfreie Mahlzeiten, vegetarische Gerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt die Unterbringung spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Kreditkarten:
Folgende Kreditkarten werden im Hotel akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.

Hinweis:
Sie erhalten jeweils die von Ihnen konkret gebuchte und bestätigte Leistung (hinsichtlich Verpflegungsleistung, Zimmerkategorie etc.). Soweit keine konkreten Zusagen zum Leistungsumfang gemacht wurden, erhalten Sie Übernachtung mit Frühstück (oder: ohne Verpflegung) in der Standard Zimmerkategorie.
Die optionale Nutzung hoteleigener Einrichtungen (z.B. Solarium, Dampfbad, Internet, Parkplatz etc.) ist nicht eingeschlossen und fast immer gebührenpflichtig und vor Ort zu bezahlen, soweit in der Beschreibung nicht ausdrücklich anders beschrieben.
In bestimmten Destinationen können vor Ort Zusatzkosten entstehen, z.B. durch City Tax, Kulturförderabgabe etc. Die Höhe des Betrags wird von der jeweiligen Stadt festgesetzt, bitte informieren Sie sich vor Abreise.

Eingeschränkte Mobilität:
Bitte beachten Sie, dass unsere Pauschalreisen im Allgemeinen nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet sind, sofern die Produktbeschreibung hierzu keine abweichenden Angaben enthält.Gerne lassen wir Ihnen aber auf Verlangen genauere Informationen über eine solche Eignung unter Berücksichtigung Ihrer Bedürfnisse zukommen.

Wichtiger Hinweis::
Im Zusammenhang mit den Lockerungen der Corona-Beschränkungen können behördliche Anordnungen zu Einschränkungen, zu Änderungen und zum Wegfall ausgeschriebener Reiseleistungen führen.

Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon selbstverständlich unberührt.