Text je preložený automaticky cez google translator.

miesto:
Hotel sa nachádza asi 1 km od pláže. V bezprostrednej blízkosti sa nachádza rybársky prístav. Za pár minút sa pešo dostanete do centra (cca 500 metrov) s množstvom obchodov, reštaurácií a barov. Do národného parku Las Dunas sa dostanete pešo asi za 5 minút. Verejná doprava je vzdialená asi 50 metrov.

Zariadenie:
186 apartmánov je rozmiestnených na 3 poschodiach a sú prístupné výťahom. Priateľský personál na recepcii vám rád pomôže s akýmikoľvek otázkami. Zariadenie zahŕňa úschovňu batožiny, bezpečnostnú schránku, zmenáreň, bankomat a automat na nápoje. V apartmánovom hoteli je k dispozícii Wi-Fi. Služba organizácie výletov vám pomôže s rezerváciou výletov. Ubytovanie má množstvo bezbariérových zariadení. Hotel má bezbariérový prístup. V supermarkete si môžete kúpiť tovar pre každodennú potrebu. V obchode so suvenírmi si hostia môžu zakúpiť suveníry z dovolenky. Súčasťou areálu apartmánového hotela je krásna záhrada a detské ihrisko. K ďalším zariadeniam v hoteli patrí novinový stánok a herňa. Tí, ktorí prídu autom, ho môžu nechať na hotelovom parkovisku. Doplnkové služby zahŕňajú starostlivosť o deti, požičovňu áut, lekársku pomoc, izbovú službu, práčovňu, kaderníctvo a práčovňu na mince. Aktívni hostia, ktorí chcú spoznávať okolie na bicykli, ocenia požičovňu bicyklov (za poplatok) a k dispozícii sú aj parkovacie miesta pre bicykle.

Ubytovanie:
Hostia si môžu vychutnať výhľad na more z balkóna alebo terasy. K dispozícii sú samostatné spálne. K dispozícii sú aj detské postieľky pre najmenších hostí. K dispozícii je aj trezor a písací stôl. Kuchynka je vybavená chladničkou, mikrovlnnou rúrou a príslušenstvom na prípravu čaju/kávy. Telefón s priamou voľbou, TV so satelitným/káblovým príjmom a WiFi (zdarma) zaisťujú optimálny komfort. V kúpeľni so sprchovacím kútom a vaňou nájdete sušič vlasov a kozmetické zrkadlo. Apartmánový hotel ponúka rodinné a nefajčiarske izby.

Šport/zábava:
Kým dospelí si zaplávajú pár kôl vo vonkajšom bazéne, deti si prídu na svoje v brodisku. K dispozícii je tiež terasa s ležadlami a slnečníkmi. Osviežujúce nápoje sú ponúkané v snack bare pri bazéne. Ak nechcete pri cestovaní vynechať šport, môžete sa zabaviť hraním boccie a plážového volejbalu. Cyklistika/horská cyklistika je k dispozícii za poplatok. Fanúšikovia vodných športov sa môžu tešiť na windsurfing a potápanie. Ubytovanie ponúka celý rad indoorových športových aktivít, ako je fitness štúdio a gymnastika, ako aj biliard a šípky (za poplatok). Pre hostí je k dispozícii wellness zóna so soláriom. Masáže sú k dispozícii za poplatok. Zábavné programy pre dospelých a deti spestria pobyt hostí.

Jedlá:
Súčasťou stravovania je reštaurácia (s vysokými stoličkami), jedáleň, raňajková miestnosť a bar.Hotel ponúka rezervovateľné stravovacie služby vrátane prenocovania vrátane raňajok a polpenzie. Denne sa podávajú bohaté raňajky formou bufetu a obedy à la carte.

Kreditné karty:
V apartmánovom hoteli sú akceptované nasledujúce kreditné karty: American Express, Visa, Diners Club, JCB a MasterCard.

Preložiť pomocou Google Translate Lage:
Das Hotel liegt ca. 1 km vom Strand entfernt. In unmittelbarer Nähe befindet sich ein Fischerhafen. In wenigen Gehminuten erreichen Sie das Zentrum (ca. 500 Meter) mit zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Bars. Zum Las Dunas National Park gehen Sie ca. 5 Minuten. In ca. 50 Meter Entfernung befinden sich öffentliche Verkehrsmittel.

Ausstattung:
Die 186 Apartments verteilen sich auf 3 Etagen und sind über einen Aufzug erreichbar. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Die Einrichtung umfasst eine Gepäckaufbewahrung, einen Safe, eine Wechselstube, einen Geldautomaten und einen Getränkeautomaten. Im Apartmenthotel steht WLAN zur Verfügung. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Das Hotel verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Im Supermarkt lassen sich Güter für den täglichen Bedarf erwerben. Urlaubssouvenirs können die Gäste im Souvenirshop kaufen. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände des Apartmenthotels. Zu den weiteren Einrichtungen der Unterbringung zählen ein Zeitungskiosk und ein Spielzimmer. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz des Hotels abstellen. Unter den weiteren Leistungen finden sich eine Kinderbetreuung, eine Autovermietung, medizinische Betreuung, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, ein Friseur und eine Münzwäscherei. Aktive Gäste, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih (gegen Gebühr) zu schätzen wissen, Fahrradstellplätze sind ebenfalls vorhanden.

Unterbringung:
Die Gäste können den Meerblick von Balkon oder Terrasse genießen. Es sind separate Schlafzimmer vorhanden. Kinderbetten für die jüngsten Gäste sind ebenso vorhanden. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. In der Kochnische befinden sich ein Kühlschrank, eine Mikrowelle und eine Tee-/Kaffeemaschine. Für optimalen Komfort sorgen ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang und WiFi (ohne Gebühr). Im Badezimmer, mit einer Dusche und einer Badewanne ausgestattet, stehen für die Gäste ein Haartrockner und ein Kosmetikspiegel bereit. Das Apartmenthotel bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Unterhaltung:
Während die Erwachsenen im Außenpool ein paar Runden schwimmen, kommen die Kinder im Planschbecken auf ihre Kosten. Auch eine Terrasse mit Sonnenliegen und Sonnenschirmen ist vorhanden. An der Pool-/Snackbar werden erfrischende Getränke angeboten. Wer auch auf Reisen nicht auf Sport verzichten möchte, kann sich beim Boccia und Beachvolleyball amüsieren. Radfahren/Mountainbiking wird kostenpflichtig angeboten. Freunde des Wassersports können sich bei Windsurfen und Tauchen vergnügen. Die Unterbringung bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten zur sportlichen Aktivität im Indoor-Bereich, z.B. ein Fitnessstudio und Gymnastik sowie gebührenpflichtig Billard und Darts. Ein Wellnessbereich mit einem Solarium ist für Gäste verfügbar. Gegen Gebühr gibt es Massage-Anwendungen. Die Unterhaltungsprogramme für Erwachsene und Kinder machen den Aufenthalt der Gäste abwechslungsreich.

Verpflegung:
Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Restaurant (mit Kinderhochstühlen), einen Speiseraum, einen Frühstückssaal und eine Bar. Das Hotel bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Übernachtung inkl. Frühstück und Halbpension. Täglich werden ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und ein Mittagessen à la carte serviert.

Kreditkarten:
Folgende Kreditkarten werden im Apartmenthotel akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club, JCB und MasterCard.