Zobraziť originálny popis

Text je preložený automaticky cez google translator.

Miesto: Torremolinos

Poloha: Tento hotel sa nachádza v turistickom centre Torremolinos. Rôzne obchody, reštaurácie a bary sa nachádzajú v okruhu približne 150 metrov a sú ľahko dostupné pešo. Pláž Carihuela je vzdialená len 300 metrov a nočný klub asi 700 metrov.

Vybavenie: Hotel, ktorý bol v roku 2016 takmer kompletne zrekonštruovaný a nachádza sa pri hlavnej ceste, má 7 poschodovú hlavnú budovu s celkom 303 izbami, z toho 15 jednolôžkových a 288 dvojlôžkových. Hostia majú možnosť využívať veľkú záhradu. V budove je foyer s 24-hodinovou recepciou, hotelový trezor, zmenáreň a výťah. Hosťom sú k dispozícii obchody, bar, krčma, nočný klub, TV miestnosť a klimatizovaná à la carte reštaurácia s nefajčiarskou časťou (k dispozícii vysoké stoličky). Okrem toho hotel ponúka konferenčnú miestnosť a verejný internetový terminál. Tí, ktorí prídu autom, môžu zaparkovať na hotelovom parkovisku alebo v garáži. Súčasťou hotela je aj miniklub a ihrisko pre deti. Ponuku dopĺňa práčovňa a lekárska služba Izby: Atraktívne zariadené izby majú kúpeľňu/WC, sprchu, telefón s priamou voľbou, satelitnú/káblovú TV, dlažbu a trezor na prenájom. Izby sú centrálne vykurované a niektoré majú balkón Stravovanie: All inclusive. Občerstvenie, káva a čaj, nealkoholické nápoje, pivo, víno a miestne destiláty od 10:30 do 22:30, jedlá sú formou bufetu.

Informácie: Hotelové a/alebo iné služby sú poskytované v angličtine alebo v príslušnom národnom jazyku. Nepretržitý nemecky hovoriaci servis preto nie je možné zaručiť!

Šport a zábava v cene (niektorí poskytovatelia tretích strán): Pre hostí je k dispozícii sladkovodný bazén s detským bazénom, snack bar, ležadlá, slnečníky, sauna a masáže. Pre športových nadšencov hotel ponúka potápanie, tenis, stolný tenis, lukostreľbu a biliard (niektoré za poplatok). Pestrosť ponúka sezónny animačný program. Golfové ihrisko (za poplatok) je vzdialené asi 1 km.

Dôležitá poznámka k Covid-19:
Vo všetkých krajinách až do odvolania platia oficiálne nariadené obmedzenia súvisiace s koronou, ktoré ovplyvňujú každodenný život obyvateľov, ako aj sviatky turistických hostí. Obmedzenia sa menia v krátkom čase a nepretržite. Obmedzeniam budú podliehať najmä existujúce komunitné ponuky a zariadenia (ako sú reštaurácie, wellness, bazén, športové areály, služby starostlivosti o deti a dopravné služby). Sú výsledkom súčasných globálnych okolností, a preto sa im, žiaľ, nedá vyhnúť. Spolu s našimi lokálnymi partnermi robíme všetko pre to, aby vaša dovolenka bola čo najpríjemnejšia.
Preložiť pomocou Google Translate Ort: Torremolinos

Lage:

Das Mittelklassehotel befindet sich im touristischen Zentrum von Torremolinos. Vielfältige Einkaufsmöglichkeiten sowie Restaurants und Bars befinden sich im Umkreis von etwa 150 m und sind bequem zu Fuß zu erreichen. Es sind nur 300 m bis zum Carihuela Strand und eine Diskothek liegt etwa 700 m entfernt.



Ausstattung:

Das 2016 fast vollständig neu renovierte, an einer Hauptstraße gelegene Hotel verfügt über ein 7 geschossiges Hauptgebäude mit insgesamt 303 Zimmern, davon 15 Einzelzimmer und 288 Doppelzimmer. Gäste haben die Möglichkeit, den großen Garten zu nutzen. Das Gebäude besitzt eine Empfangshalle mit Rezeption (24 Stunden besetzt), Hotelsafe, Wechselstube und Aufzug. Den Gästen stehen Geschäfte, Bar, Pub, Diskothek, TV-Raum und ein klimatisiertes à la carte Restaurant mit Nichtraucherbereich (Kinderstühle vorhanden) zur Verfügung. Darüber hinaus bietet das Hotel einen Konferenzraum und ein öffentliches Internetterminal an. Pkws können auf dem hoteleigenen Parkplatz oder in der Garage abgestellt werden. Das Hotel verfügt zusätzlich über einen Miniclub und einen Spielplatz für Kinder. Der Wäsche- und medizinische Service vervollständigen das Angebot.

Zimmer:

Die ansprechend eingerichteten Zimmer sind mit Bad/WC, Dusche, Direktwahltelefon, Satelliten-/Kabel-TV, Fliesen und einem Mietsafe ausgestattet. Die Räume werden zentral beheizt und verfügen teilweise über einen Balkon.

Verpflegung:

All inclusive. Snacks, Kaffee & Tee, Softdrinks, Bier, Wein und lokale Spirituosen 10:30-22:30 Uhr, Mahlzeiten erfolgen in Buffetform.



Information:

Hotel - und/oder sonstige Service-/Dienstleistungen werden in Englisch oder in der jeweiligen Landessprache erbracht. Ein durchgängiger deutschsprachiger Service kann daher nicht sichergestellt werden!



Sport & Spass inklusive (teils Fremdanbieter):

Den Gästen stehen Süßwasserpool mit Kinderbecken, Snackbar, Liegestühle, Sonnenschirme, Sauna und Massage zur Verfügung. Sportbegeisterten bietet das Hotel Tauchen, Tennis, Tischtennis, Bogenschiessen und Billard an (zum Teil gegen Gebühr). Das saisonabhängige Animationsprogramm sorgt für Abwechslung. Ein Golfplatz (gegen Gebühr) liegt etwa 1 km entfernt.



Wichtiger Hinweis zu Covid-19:
In allen Ländern gelten bis auf weiteres Corona-bedingte, behördlich angeordnete Einschränkungen, die den Alltag der Einwohner als auch den Urlaub der touristischen Gäste betreffen. Die Einschränkungen verändern sich kurzfristig und kontinuierlich. Insbesondere grundsätzlich vorhandene Gemeinschaftsangebote und -einrichtungen (wie z.B. Restaurants, Wellness-, Pool-, Sportbereiche, Kinderbetreuung und Transportleistungen) werden Einschränkungen unterliegen. Diese sind Folge der weltweiten aktuellen Umstände und damit leider unumgänglich. Gemeinsam mit unseren Partnern vor Ort tun wir alles dafür, damit Ihr Urlaub so angenehm wie möglich verläuft.