Zobraziť originálny popis

Text je preložený automaticky cez google translator.

Kúpele Euphoria ponúkajú špičkový program rozmaznávania s morom krásy a wellness ponukami. Obrovský bazén vás počas dňa osvieži a večer očarí magickou fontánovou šou. All Inclusive ponúka ďalšie plus.

Vaše výhody: Extravagantné zariadenie izieb
Novomanželská izba s vlastným bazénom
Obrovský bazén
Večerné predstavenie s fontánou

miesto:
  • na pláž: cca 250 m
  • do centra mesta: Lindos, cca 16 km
  • do centra mesta: Mesto Rhodos, cca. 55 km
  • pokojne
  • Piesočnatá/kamienková pláž: mierny svah, slnečníky, ležadlá, plážový uterák/osuška


Zariadenie:
  • oficiálna kategória krajiny: 5 hviezdičiek
  • Jazyk hotela: nemčina, angličtina, francúzština, ruština
  • Počet bytových jednotiek: 537
  • Možnosti platby: MasterCard, Visa
  • moderné, pohodlné
  • 24 hodinová recepcia
  • lobby
  • WiFi v celom objekte
  • Minimarket, klenotníctvo, kaderníctvo
  • 3 à la carte reštaurácie: talianska kuchyňa, medzinárodná kuchyňa, rýchle občerstvenie, s terasou
  • 3 bufetové reštaurácie: medzinárodná kuchyňa, grilované špeciality, stanica živého varenia, s terasou
  • vlastný hotelový plážový bar, lobby bar, bar pri bazéne, 6 barov
  • slnečná terasa, záhrada
  • 1 bazén: slnečníky, ležadlá, plážové osušky


deti:
  • Detský klub/mini klub: 4-12 rokov
  • detská diskotéka
  • detský bazén (vonkajší)
  • Vybavenie izby: detská postieľka (na vyžiadanie)


Wellness v cene:
  • Plaváreň, jacuzzi
  • Sauna: sauna, parný kúpeľ, hammam


Wellness za poplatok (čiastočne poskytovatelia tretích strán):
  • Kúpele: od 16 rokov
  • Masáže: klasická masáž, masáž celého tela, masáž časti tela
  • kozmetické aplikácie: manikúra, pedikúra


Vrátane športu a zábavy (niektorí poskytovatelia tretích strán):
  • plážový volejbal
  • lukostreľba
  • Boccia
  • šípky
  • Posilňovňa: stepper, crossový trenažér, veslovací trenažér, posilňovací/silový tréning, bežiaci pás
  • Tenis: tvrdý kurt, reflektory (za poplatok)
  • stolný tenis
  • Denné animácie, 6x týždenne
  • Večerné animácie, 6x týždenne
  • Živá hudba, show


Šport a zábava za poplatok (niektorí poskytovatelia tretích strán):
  • banánový čln
  • vodný skúter
  • parasailing


Tipy a rady:
  • elegantné neformálne oblečenie na večeru
  • Turistická daň splatná na mieste


Vezmite prosím na vedomie: Turistická daň - daň za odolnosť voči zmene klímy
V prípade Grécka sa podľa aktuálneho rozhodnutia gréckej vlády bude od 1. januára 2024 účtovať za pobyty daň za klimatickú odolnosť. Táto daň nahrádza predchádzajúcu daň z cestovného ruchu.
Daň fakturujú hotelieri pri príchode alebo odchode hostí.
Výška poplatku za klimatickú odolnosť závisí od oficiálnej kategórie krajiny ubytovania, nie od klasifikácie cestovnej kancelárie.
Pobyt od marca do októbra
Pri 1 a 2 hviezdičkovom ubytovaní je daň za izbu/noc 1,50 eur (cca 1,65 CHF).
Pri 3-hviezdičkovom ubytovaní je daň za izbu/noc 3,00 € (cca 3,30 CHF).
Pri 4-hviezdičkovom ubytovaní je daň za izbu/noc 7,00 € (cca 7,70 CHF).
Pri 5-hviezdičkovom ubytovaní je daň za izbu/noc 10,00 € (cca 11,00 CHF).
Pobyt od novembra do februára
Pri 1 a 2 hviezdičkovom ubytovaní je daň za izbu/noc 0,50 € (cca 0,65 CHF).
Pri 3-hviezdičkovom ubytovaní je daň za izbu/noc 1,50 € (cca 1,65 CHF).
Pri 4-hviezdičkovom ubytovaní je daň za izbu/noc 3,00 € (cca 3,30 CHF).
Pri 5-hviezdičkovom ubytovaní je daň za izbu/noc 4,00 € (cca 4,50 CHF).
Predmet zmeny.

Dvojlôžková izba Deluxe (DD1):
  • 26-30 m2, 1 kúpeľňa, sprchovací kút alebo vaňa, WC, fén, kozmetické zrkadlo, dlažba, klimatizácia, individuálne nastaviteľný, minibar, pravidelne dopĺňaný, nealko, pivo, voda, trezor, 1 TV (satelit, plochá obrazovka) , WLAN, káva/čaj, balkón alebo terasa (zariadené), vankúšové menu, vysokokvalitné prípravky do kúpeľa


Dvojlôžková izba Deluxe s výhľadom na bazén (DDP):
  • 26-30 m2, výhľad na bazén, 1 kúpeľňa, sprcha alebo vaňa, WC, fén, kozmetické zrkadlo, klimatizácia, individuálne nastaviteľný, minibar, pravidelne dopĺňaný, nealko, pivo, voda, trezor, 1 TV (satelit, plochá obrazovka ), WLAN, káva/čaj, balkón alebo terasa (zariadené), vankúšové menu, vysokokvalitné prípravky do kúpeľa


Dvojlôžková izba luxusná strana. Výhľad na more (DDN):
  • 26-30 m2, výhľad na more (bočný), 1 kúpeľňa, vaňa, WC, fén, dlažba, klimatizácia, individuálne nastaviteľný, minibar, pravidelne dopĺňaný, nealko, pivo, voda, trezor, 1 TV (satelit, byt plátno), WiFi , káva/čaj, balkón (zariadený), vankúšové menu, vysokokvalitné toaletné potreby


Dvojlôžková izba Deluxe s výhľadom na more (DDM):
  • 26-30 m2, výhľad na more (priamy), 1 kúpeľňa, vaňa, WC, fén, kozmetické zrkadlo, klimatizácia, individuálne nastaviteľný, minibar, pravidelne dopĺňaný, nealko, pivo, voda, trezor, 1 TV (satelit, byt obrazovka), WiFi , káva/čaj, balkón (zariadený), vankúšové menu, vysokokvalitné toaletné potreby


Dvojlôžková izba so súkromným bazénom pre medové týždne (DH1):
  • 26-30 m2, 1 kúpeľňa, vaňa, WC, župan, papuče, fén, kozmetické zrkadlo, klimatizácia, individuálne nastaviteľný, minibar, pravidelne dopĺňaný, nealko nápoje, pivo, voda, trezor, 1 TV (satelit, plochá obrazovka) , WLAN, káva/čaj, patio (zariadené), súkromný bazén, vankúšové menu, prémiové toaletné potreby


Rodinná izba (FB1):
  • 41-45 m2, opticky oddelená obývačka/spálňa, 1 kúpeľňa, vaňa, WC, fén, kozmetické zrkadlo, klimatizácia, individuálne nastaviteľný, minibar, pravidelne dopĺňaný, nealko, pivo, voda, trezor, 2 TV (satelit) , WiFi , káva/čaj, balkón (zariadený), vankúšové menu, kvalitné toaletné potreby


Rodinná izba Superior so spoločným bazénom (FS1):
  • 41-45 m2, opticky oddelená obývačka/spálňa, 1 kúpeľňa, sprchovací kút alebo vaňa, otvorený sprchovací kút, WC, fén, kozmetické zrkadlo, klimatizácia, individuálne nastaviteľný, minibar, pravidelne dopĺňaný, nealko, pivo, voda, trezor , 2 TV (satelitná - TV, plochá obrazovka), WiFi, káva/čaj, terasa (zariadená), priamy prístup k bazénu, spoločný bazén, vankúšové menu, kvalitné toaletné potreby


Suita Junior (JB1):
  • 36-40 m2, výhľad do záhrady, kombinovaná obývačka/spálňa, 1 kúpeľňa, vaňa, WC, župan, papuče, fén, kozmetické zrkadlo, klimatizácia, individuálne nastaviteľný, minibar, pravidelne dopĺňaný, nealko, pivo, voda, trezor, 2 TV (satelitná TV, plochá obrazovka), WLAN, káva/čaj, balkón (zariadený), vankúšové menu, kvalitné toaletné potreby


Suita Junior s výhľadom na more (J1M):
  • 36-40 m2, výhľad na more (priamy), vizuálne oddelená obývačka/spálňa, 1 kúpeľňa, vaňa, WC, župan, papuče, fén, kozmetické zrkadlo, klimatizácia, individuálne nastaviteľný, minibar, pravidelne dopĺňaný, nealko, pivo, voda, trezor, 2 TV (satelitná TV, plochá obrazovka), WiFi, káva/čaj, balkón (zariadený), vankúšové menu, kvalitné toaletné potreby


Junior suita s výhľadom na more spoločný bazén (J2M):
  • 36-40 m2, výhľad na more (priamy), vizuálne oddelená obývačka/spálňa, 1 kúpeľňa, sprcha, WC, župan, papuče, fén, kozmetické zrkadlo, klimatizácia, individuálne nastaviteľný, minibar, pravidelne dopĺňaný, nealko, pivo, voda, trezor, 2 TV (satelitná TV, plochá obrazovka), WiFi, káva/čaj, balkón (zariadený), spoločný bazén, vankúšové menu, kvalitné toaletné potreby


Suita Junior súkromný bazén s výhľadom do záhrady (JBG):
  • 36-40 m2, kombinovaná obývačka/spálňa, rozkladacia pohovka, 1 kúpeľňa, vaňa, WC, župan, papuče, fén, kozmetické zrkadlo, klimatizácia, individuálne nastaviteľný, minibar, pravidelne dopĺňaný, nealko, pivo, voda, trezor , 2 TV (satelitná TV, plochá obrazovka), WLAN, káva/čaj, terasa (zariadená), súkromný bazén, vankúšové menu, kvalitné toaletné potreby


Jedlá:
  • All Inclusive Plus: raňajky (švédske stoly), obedy (švédske stoly), večere (švédske stoly alebo à la carte), večere v à la carte reštaurácii (celkovo niekoľkokrát týždenne), nápoje zdarma (nealkoholické nápoje, minerálna voda, káva/čaj, stolové víno, pivo, džúsy, domáce víno, koktaily, long drinky, liehoviny, voda, od 10:00 do 24:00), občerstvenie (10:30 až 18:00), minibar (pravidelne dopĺňaný)


Poznámka k Rail & Fly: Rail & Fly platí pri rezervácii zájazdu zo všetkých nemeckých letísk, ako aj z Bazileja a Salzburgu na prílet a odlet v rámci siete nemeckých liniek Deutsche Bahn (2. trieda).

Doba platnosti: Tento popis služby je platný od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 (výročný katalóg 2025).

Špeciálne hygienické opatrenia
generál
  • dávkovač dezinfekčného prostriedku
  • Posilnené čistiace opatrenia
  • Zdravotné prehliadky personálu
  • Hygienické školenie personálu
  • Ďalšie hygienické opatrenia v gastronomickom priemysle
  • Dodatočné bezpečnostné opatrenia v pohostinstve
  • Školenie hygieny rúk pre personál
  • ochranné prostriedky pre personál
  • Použitie komerčne dostupných dezinfekčných prostriedkov
  • Vstup len s ochrannou maskou: jedáleň
jedlá
  • Vyžaduje sa rezervácia vopred: transfer, konferenčná miestnosť
služby
  • Bezkontaktná registrácia/odhlásenie
  • Bezkontaktná platba
  • Dezinfekcia plastových kariet

Informácie o špeciálnych hygienických opatreniach Vám poskytne priamo prevádzkovateľ hotela. Organizátor ani GIATA nepreberajú žiadnu zodpovednosť za aktuálnosť a správnosť informácií.
Preložiť pomocou Google Translate Das Euphoria Spa bietet mit einem Meer an Beauty- und Wellnessangeboten ein Verwöhnprogramm der Extraklasse. Die riesige Poollandschaft erfrischt am Tage, abends bezaubert sie mit einer zauberhaften Springbrunnen-Show. Mit All Inclusive winkt ein weiteres Plus.

Ihre Vorteile: Extravagante Zimmerausstattung
Honeymoon-Zimmer mit Privatpool
Riesige Poollandschaft
Springbrunnen-Show am Abend

Lage:
  • zum Strand: ca. 250 m
  • zum Stadtzentrum: Lindos, ca. 16 km
  • zum Flughafen: ca. 60 km
  • zum Stadtzentrum: Rhodos-Stadtca. 55 km
  • ruhig
  • Sand-/Kieselstrand: flach abfallend, Sonnenschirme, Liegen, Strandtuch/Badetuch


Ausstattung:
  • offizielle Landeskategorie: 5 Sterne
  • Hotelsprache: Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch
  • Anzahl Wohneinheiten: 537
  • Zahlungsmöglichkeiten: MasterCard, Visa
  • modern, komfortabel
  • 24 Stunden-Rezeption
  • Lobby
  • WLAN, in der gesamten Anlage
  • Minimarkt, Juwelier, Friseur
  • 3 À-la-carte-Restaurants: italienische Küche, internationale Küche, Fast Food, mit Terrasse
  • 3 Buffetrestaurants: internationale Küche, Grillspezialitäten, Live-Cooking-Station, mit Terrasse
  • hoteleigene Strandbar, Lobbybar, Poolbar, 6 Bars
  • Sonnenterrasse, Gartenanlage
  • 1 Pool: Sonnenschirme, Liegen, Badetuch


Kinder:
  • Kinderclub/Miniclub: 4-12 Jahre
  • Kinderdisco
  • Kinderpool (außen)
  • Zimmerausstattung: Babybett (auf Anfrage)


Wellness inklusive:
  • Schwimmbereich, Whirlpool
  • Saunabereich: Sauna, Dampfbad, Hamam


Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):
  • Spa: ab 16 Jahre
  • Massagen: klassische Massage, Ganzkörpermassage, Teilkörpermassage
  • kosmetische Anwendungen: Maniküre, Pediküre


Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter):
  • Beachvolleyball
  • Bogenschießen
  • Boccia
  • Darts
  • Fitnessraum: Stepper, Cross-Trainer, Rudergeräte, Gewichte-/Kraft-Training, Laufband
  • Tennis: Hartplatz, Flutlicht (kostenpflichtig)
  • Tischtennis
  • Tagesanimation, 6x pro Woche
  • Abendanimation, 6x pro Woche
  • Live-Musik, Show


Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):
  • Bananenboot
  • Jetski
  • Parasailing


Tipps & Hinweise:
  • sportlich elegante Kleidung zum Abendessen
  • Tourismussteuer zahlbar vor Ort


Bitte beachten: Tourismussteuer - Abgabe für Klimaresilienz
Für Griechenland wird bei Aufenthalten ab dem 1.1.2024 nach aktuellem Beschluss der griechischen Regierung eine Abgabe für Klimaresilienz erhoben. Diese Abgabe ersetzt die bisherige Tourismussteuer.
Die Abgabe wird von den Hoteliers bei der An- oder Abreise der Gäste in Rechnung gestellt.
Die Höhe der Abgabe für Klimaresilienz richtet sich nach der offiziellen Landeskategorie der Unterkunft, nicht nach der Klassifizierung des Reiseveranstalters.
Aufenthalt von März bis Oktober
Für 1- und 2-Sterne-Unterkünfte beträgt die Abgabe pro Zimmer/Nacht 1,50 Euro (ca. 1,65 CHF).
Für 3-Sterne-Unterkünfte beträgt die Abgabe pro Zimmer/Nacht 3,00 € (ca. 3,30 CHF).
Für 4-Sterne-Unterkünfte beträgt die Abgabe pro Zimmer/Nacht 7,00 € (ca. 7,70 CHF).
Für 5-Sterne-Unterkünfte beträgt die Abgabe pro Zimmer/Nacht 10,00 € (ca.11,00 CHF).
Aufenthalt von November bis Februar
Für 1- und 2-Sterne-Unterkünfte beträgt die Abgabe pro Zimmer/Nacht 0,50 € (ca. 0,65 CHF).
Für 3-Sterne-Unterkünfte beträgt die Abgabe pro Zimmer/Nacht 1,50 € (ca. 1,65 CHF).
Für 4-Sterne-Unterkünfte beträgt die Abgabe pro Zimmer/Nacht 3,00 € (ca. 3,30 CHF).
Für 5-Sterne-Unterkünfte beträgt die Abgabe pro Zimmer/Nacht 4,00 € (ca. 4,50 CHF).
Änderungen vorbehalten.

Doppelzimmer Deluxe (DD1):
  • 26-30 qm, 1 Bad, Dusche oder Badewanne, WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Fliesen, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar, Auffüllung regelmäßig, Softdrinks, Bier, Wasser, Safe, 1 TV (Sat-TV, Flachbildschirm), WLAN, Kaffee/Tee, Balkon oder Terrasse (möbliert), Kopfkissen-Menü, hochwertige Badartikel


Doppelzimmer Deluxe Poolblick (DDP):
  • 26-30 qm, Poolblick, 1 Bad, Dusche oder Badewanne, WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar, Auffüllung regelmäßig, Softdrinks, Bier, Wasser, Safe, 1 TV (Sat-TV, Flachbildschirm), WLAN, Kaffee/Tee, Balkon oder Terrasse (möbliert), Kopfkissen-Menü, hochwertige Badartikel


Doppelzimmer Deluxe seitl. Meerblick (DDN):
  • 26-30 qm, Meerblick (seitlich), 1 Bad, Badewanne, WC, Haartrockner, Fliesen, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar, Auffüllung regelmäßig, Softdrinks, Bier, Wasser, Safe, 1 TV (Sat-TV, Flachbildschirm), WLAN, Kaffee/Tee, Balkon (möbliert), Kopfkissen-Menü, hochwertige Badartikel


Doppelzimmer Deluxe Meerblick (DDM):
  • 26-30 qm, Meerblick (direkt), 1 Bad, Badewanne, WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar, Auffüllung regelmäßig, Softdrinks, Bier, Wasser, Safe, 1 TV (Sat-TV, Flachbildschirm), WLAN, Kaffee/Tee, Balkon (möbliert), Kopfkissen-Menü, hochwertige Badartikel


Doppelzimmer Honeymoon Privatpool (DH1):
  • 26-30 qm, 1 Bad, Badewanne, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar, Auffüllung regelmäßig, Softdrinks, Bier, Wasser, Safe, 1 TV (Sat-TV, Flachbildschirm), WLAN, Kaffee/Tee, Terrasse (möbliert), Privatpool, Kopfkissen-Menü, hochwertige Badartikel


Familienzimmer (FB1):
  • 41-45 qm, optisch getrennter Wohn-/Schlafraum, 1 Bad, Badewanne, WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar, Auffüllung regelmäßig, Softdrinks, Bier, Wasser, Safe, 2 TVs (Sat-TV), WLAN, Kaffee/Tee, Balkon (möbliert), Kopfkissen-Menü, hochwertige Badartikel


Familienzimmer Superior Gemeinschaftspool (FS1):
  • 41-45 qm, optisch getrennter Wohn-/Schlafraum, 1 Bad, Dusche oder Badewanne, bodengleiche Dusche, WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar, Auffüllung regelmäßig, Softdrinks, Bier, Wasser, Safe, 2 TVs (Sat-TV, Flachbildschirm), WLAN, Kaffee/Tee, Terrasse (möbliert), direkter Poolzugang, Gemeinschaftspool, Kopfkissen-Menü, hochwertige Badartikel


Juniorsuite (JB1):
  • 36-40 qm, Gartenblick, kombinierter Wohn-/Schlafraum, 1 Bad, Badewanne, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar, Auffüllung regelmäßig, Softdrinks, Bier, Wasser, Safe, 2 TVs (Sat-TV, Flachbildschirm), WLAN, Kaffee/Tee, Balkon (möbliert), Kopfkissen-Menü, hochwertige Badartikel


Juniorsuite Meerblick (J1M):
  • 36-40 qm, Meerblick (direkt), optisch getrennter Wohn-/Schlafraum, 1 Bad, Badewanne, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar, Auffüllung regelmäßig, Softdrinks, Bier, Wasser, Safe, 2 TVs (Sat-TV, Flachbildschirm), WLAN, Kaffee/Tee, Balkon (möbliert), Kopfkissen-Menü, hochwertige Badartikel


Juniorsuite Meerblick Gemeinschaftspool (J2M):
  • 36-40 qm, Meerblick (direkt), optisch getrennter Wohn-/Schlafraum, 1 Bad, Dusche, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar, Auffüllung regelmäßig, Softdrinks, Bier, Wasser, Safe, 2 TVs (Sat-TV, Flachbildschirm), WLAN, Kaffee/Tee, Balkon (möbliert), Gemeinschaftspool, Kopfkissen-Menü, hochwertige Badartikel


Juniorsuite Gartenblick Privatpool (JBG):
  • 36-40 qm, kombinierter Wohn-/Schlafraum, Sofabett, 1 Bad, Badewanne, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar, Auffüllung regelmäßig, Softdrinks, Bier, Wasser, Safe, 2 TVs (Sat-TV, Flachbildschirm), WLAN, Kaffee/Tee, Terrasse (möbliert), Privatpool, Kopfkissen-Menü, hochwertige Badartikel


Verpflegung:
  • All Inclusive Plus: Frühstück (Buffet), Mittagessen (Buffet), Abendessen (Buffet oder à la carte), Abendessen im à-la-carte-Restaurant (mehrmals wöchentlich in allen), Getränke kostenfrei (Softdrinks, Mineralwasser, Kaffee/Tee, Tischwein, Bier, Säfte, Hauswein, Cocktails, Longdrinks, Spirituosen, Wasser, 10-0 Uhr), Snacks (10:30-18 Uhr), Minibar (Auffüllung regelmäßig)


Hinweis zu Rail & Fly: Rail&Fly gültig bei Buchung einer Pauschalreise ab allen deutschen Flughäfen sowie Basel und Salzburg zur An- & Abreise innerhalb des deutschen Streckennetzes der Deutschen Bahn (2. Klasse).

Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.1.2025 bis 31.12.2025 (Jahreskatalog 2025).

Besondere Hygienemaßnahmen
Allgemein
  • Desinfektionsspender
  • Verstärkte Reinigungsmaßnahmen
  • Gesundheitsprüfungen beim Personal
  • Hygiene-Training für Personal
  • Zusätzliche Hygienemaßnahmen in der Gastronomie
  • Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen in der Gastronomie
  • Schulung für Handhygiene beim Personal
  • Schutzausrüstung für Personal
  • Verwendung handelsüblicher Desinfektionsmittel
  • Zugang nur mit Schutzmaske: Speiseraum
Verpflegung
  • Vorreservierung erforderlich: Transferservice, Konferenzraum
Services
  • Kontaktloser Check-In/-Out
  • Kontaktloses Bezahlen
  • Desinfektion von Plastikschlüsselkarten

Informationen über die besonderen Hygienemaßnahmen werden unmittelbar vom Hotelbetreiber zugesteuert. Weder der Veranstalter noch GIATA übernehmen Gewähr für Aktualität und Korrektheit der Angaben.