Text je preložený automaticky cez google translator.

miesto:
Hotel má ideálnu polohu asi 3 km od centra mesta Sintra a asi 7 km od kozmopolitných prímorských letovísk Estoril a Cascais. Reštaurácie a nákupné možnosti sú v bezprostrednej blízkosti hotela. Do historického centra Sintry sa ľahko dostanete autom. Dom má tiež dobré spojenie s Lisabonom a lisabonským medzinárodným letiskom (obe sú vzdialené asi 35 km).

Zariadenie:
Hotel ponúka 137 izieb na 2 poschodiach, prístupných výťahom. Hostia sú srdečne vítaní viacjazyčným personálom na 24-hodinovej recepcii vo vstupnej hale. Registrácia a odhlásenie je možné 24 hodín denne. K vybaveniu ubytovacieho zariadenia patrí úschovňa batožiny, trezor a zmenáreň. Hostia majú prístup na internet cez WLAN (za poplatok). Ubytovanie má množstvo bezbariérových zariadení. K dispozícii sú bezbariérové zariadenia. Existuje množstvo obchodov, ktoré vás pozývajú na prechádzku a prehliadanie. Súčasťou areálu hotela je krásna záhrada a detské ihrisko. V dome je aj TV miestnosť. Každý, kto príde autom, ho môže zaparkovať na parkovisku ubytovacieho zariadenia. Medzi ďalšie služby patrí stráženie detí, starostlivosť o deti, požičovňa áut, lekárska pomoc, transferová služba, izbová služba za poplatok, práčovňa, kaderníctvo a práčovňa na mince. Aktívni hostia, ktorí chcú spoznávať okolie na bicykli, ocenia požičovňu bicyklov (za poplatok) a k dispozícii sú aj parkovacie miesta pre bicykle. Biznis centrum vám ochotne pomôže s obchodom a ponúka fax.

Ubytovanie:
Izby majú obývaciu izbu, kuchyňu a kúpeľňu. Klimatizácia a kúrenie zabezpečujú príjemnú klímu v miestnosti. Hostia si môžu vychutnať výhľad na more z balkóna alebo terasy. Hostia môžu pohodlne spať na manželskej posteli. K dispozícii sú samostatné spálne. Prístelky je možné vyžiadať. K dispozícii je aj trezor, minibar a pracovný stôl. Štandardom je aj kuchynský kút s chladničkou, sporákom a mikrovlnnou rúrou. Telefón s priamou voľbou, TV so satelitným/káblovým príjmom a WiFi (zdarma) ponúkajú ten najlepší dovolenkový komfort. Kúpeľne sú vybavené sprchovacím kútom, vaňou a bidetom. Na každodenné použitie je k dispozícii sušič vlasov, kozmetické zrkadlo a župany. Kozmetické výrobky zaisťujú extra pohodlie v kúpeľniach. Rezervovať je možné aj bezbariérové izby s bezbariérovými kúpeľňami. Hotel ponúka rodinné, nefajčiarske a fajčiarske izby.

Šport/zábava:
Príjemne vyhrievaná voda v bazénovej časti s 3 vonkajšími a vnútornými bazénmi zabezpečuje zdravý zážitok z kúpania. Deti môžu vypustiť paru v špeciálnom priestore na veslovanie. Osviežujúce nápoje v bare pri bazéne a príjemný relax vo vírivke najlepšie naladí všetkých milovníkov vody. Na slnečnej terase sú ležadlá a slnečníky. Vonkajší športový program domu zahŕňa rybolov a za poplatok jazda na bicykli/horskom bicykli, tenis, golf a jazda na koni. Fitness štúdio, gymnastika a aerobik sú súčasťou športovej a rekreačnej ponuky ubytovania. Hotel má wellness centrum s kúpeľmi, saunou, parným kúpeľom, hammamom, kozmetickým salónom a soláriom. Platené: masáže. O deti sa s láskou starajú v miniklube.

Jedlá:
Stravovacie zariadenia zahŕňajú jedáleň, raňajkovú miestnosť, kaviareň a bar.Hosťom je k dispozícii nefajčiarska reštaurácia s klimatizáciou, vysokými stoličkami pre deti a oddeleným priestorom pre fajčiarov. Dom ponúka rezervovateľné stravovacie služby vrátane prenocovania vrátane raňajok, polpenzie a plnej penzie. Bohaté raňajky formou bufetu sú zárukou dobrého začiatku dňa. V čase obeda a večer je na výber medzi bufetom, à la carte a menu.

Kreditné karty:
Prijímajú sa tieto kreditné karty: American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.

upozornenie:
Dostanete službu, ktorú ste si špeciálne zarezervovali a potvrdili (čo sa týka stravovania, kategórie izby atď.). Ak nie sú prijaté žiadne konkrétne záväzky týkajúce sa rozsahu služieb, dostanete ubytovanie s raňajkami (alebo bez stravy) v kategórii štandardnej izby.
Voliteľné využitie hotelových zariadení (napr. solárium, parný kúpeľ, internet, parkovisko atď.) nie je zahrnuté v cene a je takmer vždy spoplatnené a platí sa na mieste, pokiaľ nie je v popise výslovne uvedené inak.
V niektorých destináciách môžu na mieste vzniknúť dodatočné náklady, napríklad mestská daň, kultúrna daň atď. Výšku určuje príslušné mesto, informujte sa pred odchodom.

Obmedzená mobilita:
Upozorňujeme, že náš balík dovoleniek vo všeobecnosti nie je vhodný pre osoby so zníženou pohyblivosťou, pokiaľ nie je v popise produktu uvedené inak, ale na požiadanie vám poskytneme podrobnejšie informácie o takejto vhodnosti s prihliadnutím na vaše potreby.

Dôležitá poznámka::
V súvislosti so zmiernením korónových obmedzení môžu úradné príkazy viesť k obmedzeniam, zmenám a vynechaniu inzerovaných cestovných služieb.

Vaše zákonné záručné nároky tým zostávajú nedotknuté.

Preložiť pomocou Google Translate Lage:
Das Hotel genießt eine ideale Lage rund 3 km von Zentrum des Ortes Sintra entfernt, nach rund 7 km ist man in den kosmopolitischen Seebädern Estoril und Cascais. Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in der unmittelbaren Umgebung des Hotels. Das historische Zentrum von Sintra kann man bequem mit dem Auto erreichen. Zudem ist das Haus gut an Lissabon und den internationalen Flughafen Lissabon angebunden (beides rund 35 km entfernt).

Ausstattung:
Das Hotel bietet 137 Zimmer auf 2 Etagen, die mit einem Aufzug erreichbar sind. An der 24-Stunden-Rezeption im Empfangsbereich werden die Gäste vom mehrsprachigem Personal herzlich begrüßt. Das Ein- und Auschecken ist rund um die Uhr möglich. Die Einrichtung des Hauses umfasst eine Gepäckaufbewahrung, einen Safe und eine Wechselstube. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet (gegen Gebühr). Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Es ist eine Reihe von Geschäften vorhanden, die zum Schlendern und Stöbern einladen. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände des Hotels. Zur weiteren Einrichtung des Hauses zählt ein TV-Raum. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz der Unterbringung abstellen. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, eine Autovermietung, medizinische Betreuung, ein Transferservice, ein kostenpflichtiger Zimmerservice, ein Wäscheservice, ein Friseur und eine Münzwäscherei. Aktive Gäste, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih (gegen Gebühr) zu schätzen wissen, Fahrradstellplätze sind ebenfalls vorhanden. Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet ein Faxgerät an.

Unterbringung:
In den Zimmern finden sich ein Wohnzimmer, eine Küche und ein Badezimmer, für ein behagliches Raumklima sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Die Gäste können den Meerblick von Balkon oder Terrasse genießen. Gemütlich schlafen können die Gäste auf einem Doppelbett. Es gibt separate Schlafzimmer. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Eine Kochnische mit einem Kühlschrank, einem Herd und einer Mikrowelle ist ebenfalls standardmäßig vorhanden. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang und WiFi (ohne Gebühr). Die Badezimmer sind ausgestattet mit einer Dusche, einer Badewanne und einem Bidet. Für den täglichen Gebrauch stehen ein Haartrockner, ein Kosmetikspiegel und Bademäntel zur Verfügung. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Hotel bietet Familien-, Nichtraucher- und Raucherzimmer.

Sport/Unterhaltung:
Angenehm beheiztes Wasser im Poolbereich mit 3 Außen- und Innenpools sorgt für ein gesundes Badeerlebnis. Kinder können sich im speziellen Planschbereich austoben. Erfrischende Getränke an der Poolbar und wohlige Entspannung im Whirlpool bringen alle Wasserratten in die beste Stimmung. Auf der Sonnenterrasse sind Liegestühle und Schirme vorhanden. Das Haus bietet im Outdoor-Sportprogramm Angeln sowie gegen Gebühr: Radfahren/Mountainbiking, Tennis, Golfen und Reiten. Fitnessstudio, Gymnastik und Aerobic sind Teil des Sport- und Freizeitangebots der Unterbringung. Das Hotel verfügt über einen Wellnessbereich mit einem Spa, einer Sauna, einem Dampfbad, einem Hammam, einem Schönheitssalon und einem Solarium. Kostenpflichtig: Massage-Anwendungen. Kinder werden im Miniclub liebevoll betreut.

Verpflegung:
Die gastronomischen Einrichtungen umfassen einen Speiseraum, einen Frühstückssaal, ein Café und eine Bar. Den Gästen steht ein Nichtraucherrestaurant mit Klimaanlage, Kinderhochstühlen und einem separaten Raucherbereich zur Verfügung. Das Haus bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Übernachtung inkl. Frühstück, Halbpension und Vollpension. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet garantiert einen guten Start in den Tag. Mittags und abends gibt es die Wahl zwischen Buffet, à la carte und Menü.

Kreditkarten:
Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.

Hinweis:
Sie erhalten jeweils die von Ihnen konkret gebuchte und bestätigte Leistung (hinsichtlich Verpflegungsleistung, Zimmerkategorie etc.). Soweit keine konkreten Zusagen zum Leistungsumfang gemacht wurden, erhalten Sie Übernachtung mit Frühstück (oder: ohne Verpflegung) in der Standard Zimmerkategorie.
Die optionale Nutzung hoteleigener Einrichtungen (z.B. Solarium, Dampfbad, Internet, Parkplatz etc.) ist nicht eingeschlossen und fast immer gebührenpflichtig und vor Ort zu bezahlen, soweit in der Beschreibung nicht ausdrücklich anders beschrieben.
In bestimmten Destinationen können vor Ort Zusatzkosten entstehen, z.B. durch City Tax, Kulturförderabgabe etc. Die Höhe des Betrags wird von der jeweiligen Stadt festgesetzt, bitte informieren Sie sich vor Abreise.

Eingeschränkte Mobilität:
Bitte beachten Sie, dass unsere Pauschalreisen im Allgemeinen nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet sind, sofern die Produktbeschreibung hierzu keine abweichenden Angaben enthält.Gerne lassen wir Ihnen aber auf Verlangen genauere Informationen über eine solche Eignung unter Berücksichtigung Ihrer Bedürfnisse zukommen.

Wichtiger Hinweis::
Im Zusammenhang mit den Lockerungen der Corona-Beschränkungen können behördliche Anordnungen zu Einschränkungen, zu Änderungen und zum Wegfall ausgeschriebener Reiseleistungen führen.

Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon selbstverständlich unberührt.