Text je preložený automaticky cez google translator.

Vybavenie hotela: aktívna dovolenka, rodina, wellness, polpenzia

V Altenbergu na vás čaká rozmanitý outdoorový program. Rozsiahla sieť chodníkov láka k pešej turistike. Vstup na bežkársku trať sa nachádza priamo pri hoteli. A v detskom svete YOKI AHORN môžu tí najmenší vypustiť paru, zatiaľ čo vy budete relaxovať v príjemnom prostredí.

Poloha: Liečebné stredisko Altenberg sa nachádza uprostred turistickej a zimnej športovej oblasti. Svoj hotel nájdete v štvrti Schellerhau, zasadenej do nádhernej krajiny východného Krušných hôr. Do hlavného mesta Drážďan je to cca 40 km.

Vybavenie: Rodinný dovolenkový hotel s lobby, recepcia, WiFi (v cene), lobby bar, reštaurácia s polpenziou, à la carte reštaurácia "Glück auf", kiosk. Parkovacie miesta za poplatok (cca 200 m). Národná kategória: 3,5 hviezdičky, 222 izieb, 4 poschodia, výťah.

Bývanie: Dvojlôžková izba (dvojlôžková izba, cca 16 m2), TV, WiFi (v cene), trezor. Sprcha, WC, fén
Dvojlôžková izba (DZC, cca 19-21 m2), typ Plus, TV, WiFi (v cene), trezor. Sprcha, WC, fén. Max. 2E+1K
Rodinné ubytovanie (FU, cca 32 m2), 2 dvojlôžkové izby vedľa seba alebo oproti sebe bez spojovacích dverí. Max. 2E+2K
Jednolôžková izba (jednolôžková izba, cca 14-17 m2), TV, WiFi (v cene), trezor. Sprcha, WC, fén

Jedlo a pitie: Polpenzia: raňajky formou bufetu, studený/teplý bufet večer s dennou výmenou hlavných jedál, vegetariánske jedlá, veľký šalátový bar, rôzne dezerty a kútik zdravej vitality
YOKI AHORN detský bufet
K dispozícii sú bezlaktózové a bezlepkové výrobky a jedlá

Wellness a fitness: krytý bazén s možnosťou aqua aerobiku
fínska sauna, masáže (každá za poplatok)
telocvičňa
Curlingové klzisko využiteľné celoročne

Pevná cena pre deti: 1 dieťa 2-5 rokov

Minis & Maxis: detský svet YOKI AHORN (niektoré za poplatok) so zábavou pre deti (vrátane kina, remeselnej zábavy, curlingu, diskotéky, hľadania pokladov, nočných túr)
Detské ihrisko, požičovňa hier, vnútorný detský kútik
YOKI AHORN detský bufet
Detské postieľky, detská výbava vrátane prebaľovacej podložky, kočík, pestúnka, detská vanička (každá na vyžiadanie)

Preložiť pomocou Google Translate Hotelmerkmale: Aktivurlaub, Family, Wellness, Halbpension

In Altenberg erwartet Sie ein vielfältiges Outdoorprogramm. Ein ausgedehntes Wegenetz lädt zum Wandern ein. Der Loipeneinstieg befindet sich direkt am Hotel. Und in der YOKI AHORN Kinderwelt können sich die Kleinen austoben, während Sie im Wohlfühlbereich entspannen.

Lage: Inmitten einer Wander- und Wintersportregion liegt der Kurort Altenberg. Im Ortsteil Schellerhau, eingebettet in die schöne Landschaft des Osterzgebirges, finden Sie Ihr Hotel. Bis zur Landeshauptstadt Dresden sind es ca. 40 km.

Ausstattung: Familienfreundliches Urlaubshotel mit Lobby, Rezeption, WLAN (inklusive), Lobbybar, Halbpensionsrestaurant, À-la-carte-Restaurant "Glück auf", Kiosk. Parkplätze gegen Gebühr (in ca. 200 m). Landeskategorie: 3,5 Sterne, 222 Zimmer, 4 Etagen, Lift.

Wohnen: Doppelzimmer (DZ, ca. 16 qm), TV, WLAN (inklusive), Safe. Dusche, WC, Föhn
Doppelzimmer (DZC, ca. 19-21 qm), Typ Plus, TV, WLAN (inklusive), Safe. Dusche, WC, Föhn. Max. 2E+1K
Familienunterbringung (FU, ca. 32 qm), 2 nebeneinander- oder gegenüberliegende Doppelzimmer ohne Verbindungstür. Max. 2E+2K
Einzelzimmer (EZ, ca. 14-17 qm), TV, WLAN (inklusive), Safe. Dusche, WC, Föhn

Essen und Trinken: Halbpension: Frühstücksbuffet, abends kaltes/warmes Buffet mit täglich wechselnden Hauptgängen, vegetarischen Gerichten, großer Salatbar, Dessertvielfalt und gesunder Vitalecke
YOKI AHORN Kinderbuffet
Laktose- und glutenfreie Produkte und Speisen werden bereitgestellt

Wellness und Fitness: Innenpool mit Angeboten für Aquagymnastik
Finnische Sauna, Massagen (je gegen Gebühr)
Fitnessraum
Ganzjährig nutzbare Eisstockbahn

Kinderfestpreis:1 Kind 2-5 Jahre

Minis & Maxis: YOKI AHORN Kinderwelt (teilweise gegen Gebühr) mit Kinderanimation (u. a. mit Kino, Bastelspaß, Eisstockschießen, Disko, Schatzsuchen, Nachtwanderungen)
Spielplatz, Spieleverleih, Kinderspielwelt innen
YOKI AHORN Kinderbuffet
Babybetten, Babyausstattung, u. a. mit Wickelauflage, Buggy, Babyfon, Babywanne (jeweils auf Anfrage)