Zobraziť originálny popis

Text je preložený automaticky cez google translator.

miesto:
Tento atraktívny plážový hotel sa nachádza priamo na jemnej piesočnatej pláži s lákavými borovicovými lesmi a dunami. Skvelé miesto pre vodné športy, rybolov a poľovníctvo. Dom sa nachádza priamo v turistickom centre a je vzdialený cca 300 m od centra mesta. V okolí na vás čakajú rôzne nákupné možnosti, ako aj početné reštaurácie, bary a nočné kluby. Verejná doprava je dostupná v bezprostrednej blízkosti.

Zariadenie:
Hotel ponúka 46 apartmánov a 137 dvojlôžkových izieb na 6 poschodiach, prístupných výťahom. Viacjazyčný personál na 24-hodinovej recepcii vo vstupnej hale vám rád pomôže s akýmikoľvek otázkami. K pohodlnému pobytu prispievajú služby ako úschovňa batožiny, bezpečnostná schránka a zmenáreň. Hostia majú prístup na internet cez WLAN (za poplatok). Služba organizácie výletov vám pomôže s rezerváciou výletov. Dom má množstvo zariadení vhodných pre osoby so zdravotným postihnutím. K dispozícii sú bezbariérové zariadenia. Súčasťou areálu je krásna záhrada a detské ihrisko. K ďalšiemu vybaveniu hotela patrí novinový stánok, TV miestnosť, herňa a knižnica. Ak hostia prídu autom, môžu zaparkovať v garáži alebo na parkovisku. Medzi ďalšie služby patrí požičovňa áut, transferová služba, izbová služba, práčovňa, práčovňa na mince a vyhradený kyvadlový autobus. Aktívni cestujúci, ktorí chcú spoznávať okolie na bicykli, ocenia požičovňu bicyklov (za poplatok). Biznis centrum vám ochotne pomôže s obchodom a ponúka fax.

Ubytovanie:
Klimatizácia a kúrenie zabezpečujú príjemnú klímu v izbách. Hostia si môžu vychutnať výhľad na more z balkóna alebo terasy. Izby majú rozkladaciu pohovku. K dispozícii sú samostatné spálne. K dispozícii je aj trezor a minibar. K dispozícii je tiež chladnička, minichladnička a príslušenstvo na prípravu čaju/kávy. Rôzne možnosti komunikácie a zábavy zabezpečuje komfortné vybavenie telefónom s priamou voľbou, TV so satelitným/káblovým príjmom, rádiom a WiFi (zdarma). Kúpeľňa je vybavená sprchovacím kútom a vaňou a sušičom vlasov. Rezervovať je možné aj bezbariérové izby s bezbariérovými kúpeľňami. Dom ponúka rodinné izby, nefajčiarske izby a jednu fajčiarsku izbu.

Šport/zábava:
Vonkajší bazénový komplex s detskou časťou je ideálny pre aktívny oddych a pravidelný aqua tréning. Dovolenku si môžete užiť na slnečnej terase s ležadlami a slnečníkmi. K dispozícii je snack bar pri bazéne. Ubytovanie ponúka rozsiahly outdoorový športový program vrátane cyklistiky/horskej cyklistiky, tenisu, minigolfu, golfu, rybolovu a jazdy na koni. Fanúšikovia vodných športov si tiež prídu na svoje pri jazde na vodných bicykloch, na banáne, na katamaráne a potápaní. Hostia si môžu vybrať zo širokej škály indoorových športov v hoteli vrátane posilňovne, stolného tenisu, biliardu a šípok. Vo wellness centre sú k dispozícii masáže a solárium. Zábavný program zahŕňa animačný program a kasíno.

Jedlá:
Súčasťou stravovania je nefajčiarska reštaurácia, kaviareň a bar.Hotel ponúka rezervovateľné stravovacie služby vrátane prenocovania vrátane raňajok, polpenzie a plnej penzie. Bohaté raňajky formou bufetu, obed a pestrý večerný bufet sú chutné a rozmanité. Na požiadanie je možné pripraviť diétne jedlá, bezlepkové jedlá a vegetariánske jedlá. Okrem toho sú k dispozícii špeciálne jedlá a občerstvenie.

Kreditné karty:
Prijímajú sa tieto kreditné karty: American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.
Preložiť pomocou Google Translate Lage:
Das attraktive Strandhotel befindet sich direkt am feinsandigen Strand mit einladenden Pinienwäldern und Dünen. Ein ausgezeichneter Platz für Wassersport, zum Fischen und zum Jagen. Das Haus befindet sich direkt im Touristenzentrum und liegt ungefähr 300 m vom Stadtzentrum entfernt. In der näheren Umgebung erwarten Sie vielfältige Einkaufsmöglichkeiten sowie zahlreiche Restaurants, Bars und Diskotheken. Öffentliche Verkehrsmittel sind in unmittelbarer Umgebung zu erreichen.

Ausstattung:
Das Hotel bietet 46 Suiten und 137 Doppelzimmer auf 6 Etagen, die mit einem Aufzug erreichbar sind. Mehrsprachiges Personal an der rund um die Uhr besetzten Rezeption im Empfangsbereich ist gerne bei allen Fragen behilflich. Serviceleistungen wie eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe und eine Wechselstube tragen zu einem komfortablen Aufenthalt bei. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet (gegen Gebühr). Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Haus verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Einrichtungen. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände der Unterbringung. Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels zählen ein Zeitungskiosk, ein TV-Raum, ein Spielzimmer und eine Bibliothek. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich eine Autovermietung, ein Transferservice, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, eine Münzwäscherei und ein eigener Shuttlebus. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih (gegen Gebühr) zu schätzen wissen. Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet ein Faxgerät an.

Unterbringung:
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Die Gäste können den Meerblick von Balkon oder Terrasse genießen. Die Zimmer verfügen über ein Sofabett. Es gibt separate Schlafzimmer. Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. Auch ein Kühlschrank, ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Verschiedene Kommunikations- und Unterhaltungsmöglichkeiten werden durch die komfortable Ausstattung mit einem Direktwahltelefon, einem TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, einem Radio und WiFi (ohne Gebühr) gewährleistet. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Haus bietet Familien-, Nichtraucher- und ein Raucherzimmer.

Sport/Unterhaltung:
Die Außenpoolanlage mit Kinderbereich eignet sich hervorragend für aktive Erholung und regelmäßiges Aquatraining. Auf der Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Schirmen lässt sich der Urlaub genießen. Eine Pool-/Snackbar ist vorhanden. Die Unterbringung bietet ein umfangreiches Outdoor-Sportprogramm mit Radfahren/Mountainbiking, Tennis, Minigolf, Golfen, Angeln und Reiten. Mit Tretbootfahren, Bananenbootfahren, Katamaranfahren und Tauchen kommen auch Wassersportfreunde auf ihre Kosten. Den Gästen steht im Hotel mit einem Fitnessstudio, Tischtennis, Billard und Darts ein breites Spektrum an Indoor-Sportarten zur Auswahl. Im Wellnessbereich stehen Massage-Anwendungen und Solarium zur Verfügung. Zum Unterhaltungsprogramm gehören ein Animationsprogramm und ein Casino.

Verpflegung:
Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Nichtraucherrestaurant, ein Café und eine Bar. Das Haus bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Übernachtung inkl. Frühstück, Halbpension und Vollpension. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, Mittagessen und ein vielfältiges Abendbuffet sind lecker und abwechslungsreich gestaltet. Diätgerichte, glutenfreie Mahlzeiten und vegetarische Gerichte werden auf Wunsch zubereitet. Zusätzlich sind spezielle Verpflegungsangebote und Snacks erhältlich.

Kreditkarten:
Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.