Text je preložený automaticky cez google translator.

miesto:
Hotel sa nachádza v turistickom centre Chipiona a od krásnej prírodnej pláže ho oddeľuje len pobrežná cesta. Ponúka ideálny východiskový bod pre výlety do Jerez de la Frontera alebo do starého, typického horského mesta Arcos de la Frontera. Centrum mesta s početnými obchodmi, kaviarňami, barmi, reštauráciami a rušným nočným životom na vás čaká len pár minút chôdze. K napojeniu na sieť verejnej dopravy sa ľahko dostanete pešo.

Zariadenie:
Hotel ponúka 2 apartmány, 6 jednolôžkových a 20 dvojlôžkových izieb na 3 poschodiach, prístupných výťahom. Priateľský personál na recepcii v priestoroch recepcie vám rád poradí a pomôže. K vybaveniu patrí úschovňa batožiny a bezpečnostná schránka. Hostia majú prístup na internet cez WLAN (za poplatok). Služba organizácie výletov vám pomôže s rezerváciou výletov. Dom má množstvo bezbariérových zariadení. K dispozícii sú bezbariérové zariadenia. V supermarkete si môžete kúpiť tovar pre každodennú potrebu. Súčasťou ubytovania je aj herňa. Ak hostia prídu autom, môžu zaparkovať v garáži alebo na parkovisku (za poplatok). Medzi ďalšie služby patrí 24-hodinová strážna služba, stráženie detí, starostlivosť o deti, požičovňa áut, transferová služba, izbová služba za poplatok, práčovňa, práčovňa na mince a súkromný kyvadlový autobus. Aktívni hostia, ktorí chcú spoznávať okolie na bicykli, ocenia požičovňu bicyklov a k dispozícii sú aj parkovacie miesta pre bicykle. K dispozícii je fax, ktorý vám pomôže s obchodnými aktivitami.

Ubytovanie:
O príjemnú klímu v izbách sa stará klimatizácia a individuálne nastaviteľné kúrenie. Väčšina ubytovacích jednotiek má výhľad na more. Prístelky je možné vyžiadať. K dispozícii je aj trezor, minibar a pracovný stôl. K dispozícii je tiež chladnička, minichladnička a príslušenstvo na prípravu čaju/kávy. Telefón s priamou voľbou, TV so satelitným/káblovým príjmom a WiFi (zdarma) ponúkajú ten najlepší dovolenkový komfort. Kúpeľňa je vybavená sprchovacím kútom a vaňou a sušičom vlasov. Ako zvláštnosť si hostia môžu vychutnať kozmetické produkty v kúpeľniach. Rezervovať je možné aj bezbariérové izby s bezbariérovými kúpeľňami. Hotel ponúka rodinné a nefajčiarske izby.

Šport/zábava:
K dispozícii je slnečná terasa, ležadlá a slnečníky. Rôzne aktivity ponúkajú rozmanitosť, vrátane cyklistiky/horskej cyklistiky, tenisu, golfu, rybolovu a fitnes štúdia. Kasíno ponúka zábavu a zábavu.

Jedlá:
Na výber sú rôzne možnosti stravovania, ako je reštaurácia, jedáleň, kaviareň a bar.Hotel ponúka rezervovateľné stravovacie služby vrátane ubytovania na noc vrátane raňajok a polpenzie. Bohaté raňajky formou bufetu, obedy formou bufetu alebo à la carte a večere sú chutné a rozmanité. Na požiadanie je možné pripraviť diétne jedlá a detské menu. Okrem toho poskytuje ubytovanie špeciálne možnosti stravovania.

Kreditné karty:
Nasledujúce kreditné karty sú akceptované: American Express, Visa a MasterCard.

Preložiť pomocou Google Translate Lage:
Das Hotel befindet sich im touristischen Zentrum von Chipiona und ist nur durch eine Uferstraße vom herrlichen naturbelassenen Strand getrennt. Es bietet einen idealen Ausgangspunkt für Fahrten nach Jerez de la Frontera oder in das alte, typische Bergstädtchen Arcos de la Frontera. In wenigen Gehminuten erwartet Sie die Stadtmitte mit zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten, Cafeterias, Bars, Restaurants und impulsivem Nachtleben. Einen Anschluss an das öffentliche Verkehrsnetz können Sie bequem zu Fuß erreichen.

Ausstattung:
Das Hotel bietet 2 Suiten, 6 Einzel- und 20 Doppelzimmer auf 3 Etagen, die mit einem Aufzug erreichbar sind. An der Rezeption im Empfangsbereich steht das freundliche Personal mit Rat und Tat zur Seite. Zur Einrichtung gehören eine Gepäckaufbewahrung und ein Safe. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet (gegen Gebühr). Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Haus verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Im Supermarkt lassen sich Güter für den täglichen Bedarf erwerben. Zur weiteren Einrichtung der Unterbringung zählt ein Spielzimmer. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz (gegen Gebühr) parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein 24h-Sicherheitsdienst, ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, eine Autovermietung, ein Transferservice, ein kostenpflichtiger Zimmerservice, ein Wäscheservice, eine Münzwäscherei und ein eigener Shuttlebus. Aktive Gäste, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih zu schätzen wissen, Fahrradstellplätze sind ebenfalls vorhanden. Zur Unterstützung bei Geschäftstätigkeiten ist ein Faxgerät verfügbar.

Unterbringung:
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine individuell steuerbare Heizung. Die meisten Unterkünfte verfügen über Meerblick. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Auch ein Kühlschrank, ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang und WiFi (ohne Gebühr). Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Hotel bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Unterhaltung:
Eine Sonnenterrasse, Liegestühle und Schirme sind vorhanden. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Radfahren/Mountainbiking, Tennis, Golfen, Angeln und ein Fitnessstudio. Spaß und Unterhaltung bietet ein Casino.

Verpflegung:
Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Restaurant, ein Speiseraum, ein Café und eine Bar. Das Haus bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Übernachtung inkl. Frühstück und Halbpension. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, ein Mittagessen vom Buffet oder à la carte und Abendessen sind lecker und abwechslungsreich gestaltet. Diätgerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt die Unterbringung spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Kreditkarten:
Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa und MasterCard.