Text je preložený automaticky cez google translator.

Poloha: Váš príťažlivý termálny hotel sa nachádza v meste Çeşme. Bezplatná kyvadlová doprava je ponúkaná v určitých časoch na pláž Dilaila (približne 3,5 km) s krásnou plošinou na kúpanie. Letisko Izmir je vzdialené asi 80 km. Verejná doprava je dostupná v bezprostrednej blízkosti.

Vybavenie: Váš moderný dovolenkový dom vám ponúka hlavnú budovu so štyrmi až piatimi poschodiami (k dispozícii sú výťahy). Privíta vás elegantný foyer s recepciou, elegantným posedením a lobby barom, hlavná reštaurácia s terasou a à la carte reštaurácia (15.6-30.9., s rezerváciou, v závislosti od dostupnosti minimálne na tri noci zdarma) poskytujú len toľko, čo tvoje stvorenie utešuje ako iné bary. K dispozícii je niekoľko konferenčných a zasadacích miestností, obchodov a kaderníctva (každá za poplatok). V niektorých častiach komplexu je možné bezplatne využívať Wi-Fi. Vo veľmi dobre udržiavanej záhrade sú dva bazény (možné využitie od 1. mája v závislosti od počasia), jeden s oddeleným detským bazénom, termálny bazén, slnečná terasa a bar pri bazéne. Okolo bazénov a na pláži Dilaila je možné kúpanie cez mólo (19.5-30.9.) a lehátka a slnečníky sú zahrnuté v cene, plážová osuška je k dispozícii zdarma pri použití karty na plážovú osušku. Odporúča sa kúpacia obuv.

Rezervovateľné možnosti ubytovania:
Dvojlôžková izba: Moderné izby majú francúzsku posteľ alebo dve samostatné lôžka, sprchu/WC, sušič na vlasy, telefón s priamou voľbou, trezor, TV so satelitným príjmom, minibar (za poplatok), príslušenstvo na prípravu kávy/čaju vrátane 1,5 litra vody denne, klimatizácia (individuálna), laminátová podlaha a balkón (D). Izby s výhľadom na bazén sú k dispozícii za príplatok (PD). DR=SR na jednorazové použitie (DE/PDE).
Veľká dvojlôžková izba: Všetky mezonetové izby majú manželskú posteľ alebo dve samostatné lôžka na poschodí a spálňu na prízemí. V spálňach sú koberce, v obývacej časti je laminátová podlaha (D2X). Izby s výhľadom na bazén je možné rezervovať za príplatok (DGP).
Junior suite výhľad na bazén: S podobným vybavením ako dvojlôžkové izby ponúkajú ďalšiu obývaciu izbu s rozkladacou pohovkou a majú výhľad na bazén (J2P).
Rodinná izba: Moderné a komfortne zariadené izby majú dve spálne (jedna s francúzskou posteľou a druhá s dvomi samostatnými lôžkami) a obývaciu izbu s rozkladacou pohovkou a inak majú rovnaké zariadenie ako dvojlôžkové izby (DF2).

Rezervovateľné možnosti stravovania: Polpenzia: Raňajky a večere sú podávané formou bufetu v hlavnej reštaurácii. V závislosti od obsadenosti môže hotel mimo sezóny ponúknuť bufetový koncept ako menu.

Kategória krajiny: 4 hviezdičky

Šport v cene: posilňovňa.

Detský program: Hodinový miniklub (15.6-30.8.) pre deti od 4 do 12 rokov.

Wellness: Sauna, parný kúpeľ, turecký kúpeľ, termálny vnútorný bazén a termálna vírivka v cene (nevhodné pre deti do 6 rokov).

Hotelové služby: Telefonické a faxové poplatky, opatrovateľská služba na vyžiadanie, lekár, práčovňa, izbová služba, každý za poplatok.

Poznámky: Všetky zariadenia a služby vo vnútorných a vonkajších priestoroch hotela sú otvorené len v závislosti od poveternostných podmienok, dostupnosti a podľa uváženia hoteliera.
*************

Poznámka 2: Kontaktné údaje hotela:
Telefón: 0090 232 712 75 74
Fax: 0090 232 712 79 53
E-mail:

Poznámka k sezóne: Letná sezóna: 1.4.-31.10.23
*************
Ak prilietate na jeden z posledných termínov sezóny a počas pobytu sa preto sezóna prekrýva, upozorňujeme, že jednotlivé hotelové služby (napr. rozsah rezervovanej UAI/AI služby) sa môžu zmeniť.

Preložiť pomocou Google Translate Lage: Ihr ansprechendes Thermalhotel befindet sich in Çeşme. Zum Dilaila Beach (ca. 3,5 km entfernt), mit einer schönen Badeplattform, wird zu bestimmten Zeiten ein kostenloser Shuttle-Service angeboten. Der Flughafen von Izmir liegt in ca. 80 km Entfernung. Öffentliche Verkehrsmittel sind in unmittelbarer Nähe vorhanden.

Ausstattung: Ihr modernes Urlaubsdomizil bietet Ihnen ein Haupthaus mit vier bis fünf Etagen (Lifts vorhanden). Eine schicke Empfangshalle heißt Sie Willkommen mit Rezeption, eleganten Sitzgruppen und Lobbybar, das Hauptrestaurant mit Terrasse und ein À-la-carte-Restaurant (15.6-30.9., mit Reservierung, je nach Verfügbarkeit bei min. drei Übernachtungen einmal kostenfrei) sorgen genauso für Ihr leibliches Wohl wie weitere Bars. Mehrere Konferenz- und Tagungsräume, Geschäfte und ein Friseur (jeweils gegen Gebühr) werden geboten. An einigen Stellen der Anlage kann Wi-Fi kostenfrei genutzt werden. Im sehr gepflegten Garten liegen zwei Swimmingpools (ab 1.5. nutzbar, wetterbedingt) einer davon mit separatem Kinderbecken, außerdem ein Thermalbecken, die Sonnenterrassen und die Poolbar. Rund um die Pools und am Strand Dilaila Beach ist das Baden über den Badesteg möglich (19.5-30.9.) und Liegen sowie Sonnenschirme sind inklusive, das Strandtuch ist bei Nutzung einer Strandtuchkarte kostenfrei erhältlich. Badeschuhe sind empfehlenswert.

Buchbare Unterbringungsmöglichkeiten:
Doppelzimmer: Die modern eingerichteten Zimmer verfügen über ein französisches Bett oder zwei Einzelbetten, Dusche/WC, Föhn, Direktwahl-Telefon, Safe, Sat.-TV, Minibar (gegen Gebühr), Tee-Kaffe Setup inkl. täglich 1,5 Liter Wasser, Klimaanlage (individuell), Laminatboden und Balkon (D). Zimmer mit Poolblick gegen Aufpreis buchbar (PD). DZ=EZ zur Alleinbenutzung (DE/PDE).
Grosses Doppelzimmer: Alle Maisonette-Zimmer verfügen über ein französisches Bett oder zwei Einzelbetten im Obergeschoss und ein Schlafzimmer im unteren Stockwerk. Die Schlafzimmer haben Teppichboden, der Wohnbereich Laminatboden (D2X). Zimmer mit Poolblick sind gegen Aufpreis buchbar (DGP).
Juniorsuite Poolblick: Bei ähnlicher Ausstattung wie die Doppelzimmer bieten sie ein zusätzliches Wohnzimmer mit Schlafsofa und haben Poolblick (J2P).
Familienzimmer: Die modern und komfortabel eingerichteten Zimmer verfügen über zwei Schlafzimmer (eins mit französischem Bett und das zweite mit zwei Einzelbetten) sowie einem Wohnzimmer mit Schlafsofa und haben ansonsten die gleiche Ausstattung wie die Doppelzimmer (DF2).

Buchbare Verpflegungsmöglichkeiten: Halbpension: Im Hauptrestaurant findet Frühstück und das Abendessen in Buffetform statt. Je nach Belegung kann das Hotel in der Nebensaison das Buffetkonzept als Menü anbieten.

Landeskategorie: 4 Sterne

Sport inklusive: Fitnessraum.

Kinderprogramm: Stundenweise Miniclub (15.6-30.8.) für Kinder von 4 bis 12 Jahren.

Wellness: Sauna, Dampfbad, Türkisches Bad, Thermal Hallenbad und Thermal-Whirlpool inklusive (nicht geeignet für Kinder unter 6 Jahre).

Hotelservice: Telefon- und Faxspesen, Babysitter-Service auf Anfrage, Arzt, -Wäsche-, Zimmerservice jeweils gegen Gebühr.

Hinweise: Alle Einrichtungen und Angebote im Bereich der Innen- und Außenanlage des Hotels sind nur nach Wetterlage, Verfügbarkeit und nach Ermessen des Hoteliers geöffnet.
*************

Hinweis 2: Hotelkontaktdaten:
Telefon: 0090 232 712 75 74
Fax: 0090 232 712 79 53
E-Mail: info@pirilhotel.com

Saisonhinweis: Sommersaison: 1.4.-31.10.23
*************
Sofern Ihre Anreise zu einer der letzten Saisontermine erfolgt und es somit während Ihres Aufenthaltes zu einer Saisonüberschneidung kommt, bitten wir zu beachten, dass sich einzelne Hotelleistungen (z. B. Umfang einer gebuchten UAI/AI –Leistung) ändern können.