Text je preložený automaticky cez google translator.

miesto:
Klubový rezort má vynikajúcu polohu v blízkosti krásne zachovaného stredovekého mesta Óbidos a veľmi blízko bielych piesočnatých pláží najväčšej lagúny v krajine. Na autobusovú a železničnú stanicu je to asi 25 km. Pláž je asi 6 km od hotela. Je to menej ako 50 minút od lisabonského medzinárodného letiska Portela (približne 85 km).

Zariadenie:
tejto dovolenkovej dedine s výťahom hostí srdečne víta viacjazyčný personál. Registrácia a odhlásenie je možné 24 hodín denne na recepcii vo vstupnej hale. Na mieste je k dispozícii úschovňa batožiny, bezpečnostná schránka a bankomat. Hostia majú prístup na internet cez WiFi. Služba organizácie výletov vám pomôže s rezerváciou výletov. Útulnú atmosféru vytvára krb. Okrem supermarketu sú tu aj ďalšie obchody. Súčasťou areálu je krásna záhrada a detské ihrisko. Medzi ďalšie zariadenia v ubytovacom zariadení patrí novinový kiosk. Ak hostia prídu autom, môžu zaparkovať v garáži alebo na parkovisku. Medzi ďalšie služby patrí 24-hodinová strážna služba, stráženie detí, starostlivosť o deti, požičovňa áut, transferová služba, izbová služba, práčovňa, práčovňa na mince a vyhradený kyvadlový autobus. Požičovňa bicyklov ponúka potrebné vybavenie na objavovanie okolia. Biznis centrum vám ochotne pomôže s obchodom a ponúka fax.

Ubytovanie:
Izby sú vybavené obývacou izbou, kuchyňou a kúpeľňou. Klimatizácia a individuálne nastaviteľné kúrenie zabezpečujú dobrú vnútornú klímu. Balkón je štandardom vo väčšine izieb. Hostia môžu pohodlne spať na manželskej posteli. Prístelky je možné vyžiadať. K dispozícii je aj trezor a písací stôl. K dispozícii je tiež chladnička, sporák, mikrovlnná rúra, čajník/kávovar a umývačka riadu. Pre väčšie pohodlie hostí je k dispozícii súprava na žehlenie. Okrem toho je tu telefón s priamou voľbou, TV so satelitnými/káblovými kanálmi, DVD prehrávač a WiFi (bez poplatku). Kúpeľňa je vybavená sprchovacím kútom a vaňou a sušičom vlasov. Rezervovať je možné aj bezbariérové izby s bezbariérovými kúpeľňami. Rekreačný dom ponúka rodinné, nefajčiarske a fajčiarske izby.

Šport/zábava:
Vonkajší bazénový komplex s detskou časťou je ideálny pre aktívny oddych a pravidelný aqua tréning. Dovolenku si môžete užiť na slnečnej terase s ležadlami a slnečníkmi. Komplex ponúka rozsiahly outdoorový športový program vrátane volejbalu, basketbalu, putting greenu, nordic walkingu a rybolovu, ako aj cyklistiky/horskej cyklistiky, tenisu, golfu a jazdy na koni za poplatok. K dispozícii sú rôzne športy, vrátane vodných športov, ako je jazda na banáne a kajaku a za poplatok vodné lyžovanie, windsurfing, vodné skútre, jazda na motorovom člne, kanoistika, plachtenie, jazda na katamaráne, šnorchlovanie a potápanie. Nehnuteľnosť ponúka športovým nadšencom aj mnoho indoorových aktivít, konkrétne posilňovňu, jogu, gymnastiku a aerobik. Medzi wellness ponuky dovolenkovej dediny patria kúpele, kozmetický salón a masáže. Malí aj veľkí hostia majú možnosť zažiť zaujímavé zábavné programy (za poplatok).

Jedlá:
Na výber sú rôzne možnosti stravovania, ako je jedáleň, raňajková miestnosť, kaviareň a bar. V nefajčiarskej reštaurácii s oddeleným priestorom pre fajčiarov sa podávajú kulinárske špeciality. Komplex ponúka ako rezervovateľné stravovacie služby polpenziu a plnú penziu. Raňajky, obedy a večere sú k dispozícii pre malých aj veľkých chutí. Na požiadanie je možné pripraviť diétne jedlá, vegetariánske jedlá a detské menu. Okrem toho poskytuje ubytovanie špeciálne možnosti stravovania.

Kreditné karty:
Prijímajú sa tieto kreditné karty: American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.

Preložiť pomocou Google Translate Lage:
Das Clubresort liegt hervorragend in der Nähe des wundervoll erhaltenen mittelalterlichen Städtchens Óbidos und befindet sich ganz in der Nähe der weißen Sandstrände der größten Lagune des Landes. Bis zum Busbahnhof und Bahnhof sind es rund 25 km. Der Strand befindet sich ungefähr 6 km vom Hotel entfernt. Bis zu Lissabons Internationalem Flughafen Portela sind es weniger als 50 min (etwa 85 km).

Ausstattung:
In diesem Feriendorf mit einem Aufzug werden die Gäste vom mehrsprachigem Personal herzlich willkommen geheißen. Das Ein- und Auschecken ist an der Rezeption im Empfangsbereich rund um die Uhr möglich. Eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe und ein Geldautomat gehören zur Einrichtung der Anlage. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Behagliche Atmosphäre schafft ein Kamin. Neben einem Supermarkt sind weitere Geschäfte zu finden. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände des Komplexes. Zur weiteren Einrichtung der Unterbringung zählt ein Zeitungskiosk. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein 24h-Sicherheitsdienst, ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, eine Autovermietung, ein Transferservice, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, eine Münzwäscherei und ein eigener Shuttlebus. Zur Erkundung der Umgebung bietet ein Fahrradverleih die notwendige Ausrüstung. Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet ein Faxgerät an.

Unterbringung:
Die Zimmer sind mit einem Wohnzimmer, einer Küche und einem Badezimmer ausgestattet, außerdem sorgen eine Klimaanlage und eine individuell steuerbare Heizung für gutes Raumklima. In den meisten Zimmern zählt ein Balkon zum Standard. Gemütlich schlafen können die Gäste auf einem Doppelbett. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Auch ein Kühlschrank, ein Herd, eine Mikrowelle, eine Tee-/Kaffeemaschine und ein Geschirrspüler sind vorhanden. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein DVD-Player und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Feriendorf bietet Familien-, Nichtraucher- und Raucherzimmer.

Sport/Unterhaltung:
Die Außenpoolanlage mit Kinderbereich eignet sich hervorragend für aktive Erholung und regelmäßiges Aquatraining. Auf der Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Schirmen lässt sich der Urlaub genießen. Der Komplex bietet ein umfangreiches Outdoor-Sportprogramm mit Volleyball, Basketball, Putting Green, Nordic Walking und Angeln sowie gegen Gebühr Radfahren/Mountainbiking, Tennis, Golfen und Reiten. Eine Vielzahl an Sportarten steht zur Verfügung, darunter Wassersportarten wie Bananenbootfahren und Kajakfahren und gegen Gebühr Wasserskifahren, Windsurfen, Jetskifahren, Motorbootfahren, Kanufahren, Segeln, Katamaranfahren, Schnorcheln und Tauchen. Die Unterbringung bietet Sportfreunden auch viele Aktivitäten im Innenbereich, nämlich ein Fitnessstudio, Yoga, Gymnastik und Aerobic. Zum Wellnessangebot des Feriendorfes gehören ein Spa, ein Schönheitssalon und Massage-Anwendungen. Große und kleine Gäste haben die Möglichkeit, interessante Unterhaltungsprogramme (gegen Gebühr) zu erleben.

Verpflegung:
Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Speiseraum, ein Frühstückssaal, ein Café und eine Bar. Die Gäste werden kulinarisch verwöhnt im Nichtraucherrestaurant mit Klimaanlage und einem separaten Raucherbereich. Der Komplex bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Halbpension und Vollpension. Für den kleinen sowie großen Hunger stehen Frühstück, Mittagessen und Abendessen zur Verfügung. Diätgerichte, vegetarische Gerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt die Unterbringung spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Kreditkarten:
Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.