Text je preložený automaticky cez google translator.

Poloha: Plaza sa nachádza v samom srdci Starej Havany. Capitolio, Parque Central a divadlo Alicia Alonso sú veľmi blízko. Slávna pobrežná promenáda Malecon je vzdialená len pár minút chôdze.

Vybavenie: Hotel bol postavený v štýle prelomu storočia a má 188 izieb. K vybaveniu domu patrí recepcia s recepciou a lobby/snack bar, 3 reštaurácie a obchod so suvenírmi. Na streche je slnečná terasa s krásnym výhľadom na mesto, kde sú lehátka k dispozícii zdarma.

Rezervovateľné možnosti ubytovania:
Dvojlôžková izba: Tradične zariadené izby majú sprchu, WC, klimatizáciu, minibar (za poplatok), SAT TV, sušič vlasov, telefón a trezor (D).
Jednolôžková izba: Dvojlôžková izba pre jednu osobu (DE).
Poznámka: V Karibiku je väčšina izieb vybavená dvomi posteľami queen-size (cca 1,40 x 2m). Obsadenie 2 dospelí + 1/2 deti/3 dospelí, do izby nie je možné umiestniť prístelky, znamená obsadenosť: 2 osoby na lôžko, aj keď sú prístelky uvedené na potvrdení!

Rezervovateľné možnosti stravovania: B&B/HB: Raňajky formou bufetu. Večera à la carte služba.

Kategória krajiny: 3 hviezdičky

Zábava: Príležitostná hudba v lobby bare.

Služby hotela: Wi-Fi na všetkých poschodiach: lobby, recepcia, reštaurácie, blok izieb, terasy na 5. poschodí, solárium a zasadacie miestnosti.

Hotelové kreditné karty: Visa, Mastercard.
Nie je možná karta EC.
Na Kube vo všeobecnosti nie sú akceptované cestovné šeky a kreditné karty amerických bánk.

Poznámky: Na Kube môžu byť umývadlá alebo vane/vírivky integrované otvorene bez priestorového oddelenia vo všeobecnej obytnej časti hotelovej izby.
***

Preložiť pomocou Google Translate Lage: Das Plaza liegt im Herzen von Havannas Altstadt. Ganz in der Nähe befinden sich das Capitolio, der Parque Central sowie das Theater Alicia Alonso. Die berühmte Uferpromenade Malecon ist nur wenige Gehminuten entfernt.

Ausstattung: Das Hotel wurde im Stil der Jahrhundertwende erbaut und verfügt über 188 Zimmer. Zu den Annehmlichkeiten des Hauses zählen der Empfangsbereich mit Rezeption und Lobby-/Snackbar, 3 Restaurants und ein Souvenirshop. Auf dem Dach befindet sich eine Sonnenterrasse mit schönem Blick über die Stadt, auf der Liegen ohne Gebühr zur Verfügung stehen.

Buchbare Unterbringungsmöglichkeiten:
Doppelzimmer: Die landestypisch eingerichteten Zimmer verfügen über Dusche, WC, Klimaanlage, Minibar (gegen Gebühr), Sat.-TV, Föhn, Telefon und Safe (D).
Einzelzimmer: Doppelzimmer zur Alleinbenutzung (DE).
Hinweis: In der Karibik sind die meisten Zimmer mit zwei Queensize-Betten ausgestattet (ca. 1, 40 x 2m). Bei Belegung 2 Erwachsene + 1/2 Kinder/3 Erwachsene werden keine zusätzlichen Betten ins Zimmer gestellt, heißt Belegung: 2 Personen pro Bett, auch wenn auf der Bestätigung Zustellbetten aufgeführt sind!

Buchbare Verpflegungsmöglichkeiten: ÜF/HP: Frühstück in Buffetform. Abendessen als à-la-Carte Service.

Landeskategorie: 3 Sterne

Unterhaltung: Gelegentlich Musik in der Lobby-Bar.

Hotelservice: Wi-Fi auf allen Etagen: Lobby, Rezeption, Restaurants, Zimmerblock, Terrassen im 5. Stock, Solarium und Meeting rooms.

Kreditkarten Hotel: Visa, Mastercard.
Keine EC-Karte möglich.
Auf Kuba werden generell keine Reiseschecks und Kreditkarten amerikanischer Banken akzeptiert.

Hinweise: In Kuba können Waschbecken oder auch Badewannen/Whirlpools offen ohne räumliche Trennung im allgemeinen Wohnbereich des Hotelzimmers integriert sein.
***
In Kuba sind die meisten Zimmer mit ein oder zwei Queen-/King-Size-Betten ausgestattet. Bei einer Belegung von 2 Erw. + 1 oder 2 Kindern kann es sein, dass insgesamt nur 1 oder 2 große Betten zur Verfügung stehen. Entsprechend kann es vorkommen, dass bei 2 Erw. + 1 oder 2 Kinder in einem Zimmer, ein Kind im Bett der Eltern schlafen muss.