Text je preložený automaticky cez google translator.

miesto:
Hotel sa nachádza na južnom pobreží, 20 m od pláže Dover v oblasti St Lawrence Gap. Hostia nájdu širokú škálu reštaurácií, nočných podnikov a obchodov v blízkosti hotela, všetko v pešej vzdialenosti (5 minút). Najbližšie napojenie na sieť verejnej dopravy je vzdialené asi 500 m.

Zariadenie:
Hostia si môžu vybrať z 3 junior apartmánov, 19 apartmánov, 92 jednolôžkových izieb a 70 dvojlôžkových izieb v 3-poschodovej hlavnej budove a 6 prístavbách. Recepcia vo vstupnej hale je otvorená 24 hodín denne a ponúka flexibilitu pri registrácii a odhlásení. K vybaveniu rezortu patrí úschovňa batožiny, bezpečnostná schránka a zmenáreň. Hostia majú prístup na internet cez WLAN. Služba organizácie výletov vám pomôže s rezerváciou výletov. K dispozícii sú bezbariérové zariadenia. Na nákupy a prechádzky je možné využiť obchod so suvenírmi a ďalšie obchody. Záhrada ponúka ďalší priestor na oddych a rekreáciu vonku. Medzi ďalšie zariadenia v rezorte patrí TV miestnosť a knižnica. V prípade potreby sú cestujúcim k dispozícii parkovacie miesta. Ponúkané služby zahŕňajú 24-hodinovú strážnu službu, stráženie detí, starostlivosť o deti, požičovňu áut, izbovú službu, práčovňu, kaderníctvo a práčovňu na mince. Biznis centrum vám ochotne pomôže s obchodom a ponúka fax.

Ubytovanie:
Izby sú vybavené obývacou izbou, kuchyňou a kúpeľňou. Klimatizácia a ventilátor zabezpečujú dobrú vnútornú klímu. Hostia si môžu vychutnať výhľad na more z balkóna alebo terasy. Hostia môžu pohodlne spať na manželskej posteli. K dispozícii sú samostatné spálne. Prístelky je možné vyžiadať. K dispozícii je aj trezor, minibar a pracovný stôl. Kuchynka je vybavená chladničkou a príslušenstvom na prípravu čaju/kávy. Pre väčšie pohodlie hostí je k dispozícii súprava na žehlenie. Okrem toho je tu telefón s priamou voľbou, TV so satelitnými/káblovými kanálmi, rádio, DVD prehrávač a WiFi (bez poplatku). Kúpeľňa je vybavená sprchovacím kútom a vaňou a sušičom vlasov. K dispozícii sú aj bezbariérové izby s bezbariérovými kúpeľňami. Ubytovanie ponúka rodinné, nefajčiarske a fajčiarske izby.

Šport/zábava:
Osviežujúce osvieženie sľubujú dva vonkajšie bazény. Dovolenku si môžete užiť na slnečnej terase s ležadlami a slnečníkmi. K dispozícii je snack bar pri bazéne. Rozmanitosť ponúka množstvo rôznych športových aktivít, ktoré rezort ponúka, ako je tenis, plážový volejbal a minigolf a za poplatok golf a jazda na koni. Hostia sa môžu venovať rôznym vodným športom vrátane windsurfingu a šnorchlovania. Potápanie je ponúkané za poplatok. Fitness štúdio, stolný tenis a aerobik sú súčasťou športovej a rekreačnej ponuky komplexu. Ubytovanie ponúka rôzne wellness zariadenia vrátane kúpeľov, kozmetického salónu, masáží a solária. Medzi ďalšie voľnočasové aktivity patrí živá hudba, diskotéka a nočný klub.

Jedlá:
Stravovacie zariadenia zahŕňajú jedáleň, raňajkovú miestnosť, kaviareň a bar. Nefajčiarska reštaurácia má vysoké stoličky pre deti. Rezort ponúka rezervovateľné stravovacie služby vrátane prenocovania vrátane raňajok, polpenzie a plnej penzie. Kontinentálne raňajky formou bufetu sú zárukou dobrého začiatku dňa. V čase obeda si môžete vybrať medzi à la carte a menu a večer medzi bufetom, à la carte a menu. Na požiadanie je možné pripraviť diétne jedlá a detské menu. Okrem toho poskytuje ubytovanie špeciálne možnosti stravovania.

Kreditné karty:
Nasledujúce kreditné karty sú akceptované: American Express, Visa a MasterCard.

upozornenie:
Dostanete službu, ktorú ste si špeciálne zarezervovali a potvrdili (čo sa týka stravovania, kategórie izby atď.). Ak nie sú prijaté žiadne konkrétne záväzky týkajúce sa rozsahu služieb, dostanete ubytovanie s raňajkami (alebo bez stravy) v kategórii štandardnej izby.
Voliteľné využitie hotelových zariadení (napr. solárium, parný kúpeľ, internet, parkovisko atď.) nie je zahrnuté v cene a je takmer vždy spoplatnené a platí sa na mieste, pokiaľ nie je v popise výslovne uvedené inak.
V niektorých destináciách môžu na mieste vzniknúť dodatočné náklady, napríklad mestská daň, kultúrna daň atď. Výšku určuje príslušné mesto, informujte sa pred odchodom.

Obmedzená mobilita:
Upozorňujeme, že náš balík dovoleniek vo všeobecnosti nie je vhodný pre osoby so zníženou pohyblivosťou, pokiaľ nie je v popise produktu uvedené inak, ale na požiadanie vám poskytneme podrobnejšie informácie o takejto vhodnosti s prihliadnutím na vaše potreby.

Dôležitá poznámka::
V súvislosti so zmiernením korónových obmedzení môžu úradné príkazy viesť k obmedzeniam, zmenám a vynechaniu inzerovaných cestovných služieb.

Vaše zákonné záručné nároky tým zostávajú nedotknuté.

Preložiť pomocou Google Translate Lage:
Das Hotel liegt an der Südküste, ungefähr 20 m vom Dover Beach entfernt in St. Lawrence Gap. Die Gäste finden in der Nähe des Hotels eine große Auswahl an Restaurants, Nachtlokalen und Geschäften, die alle in Gehweite (ca. 5 min) liegen. Die nächsten Anbindungen an das öffentliche Verkehrsnetz liegen rund 500 m entfernt.

Ausstattung:
Für die Gäste stehen in einem 3-stöckigen Haupthaus und in 6 Nebengebäuden 3 Junior-Suiten, 19 Suiten, 92 Einzel- und 70 Doppelzimmer zur Auswahl. Die Rezeption im Empfangsbereich ist rund um die Uhr besetzt und bietet Flexibilität beim Ein- und Auschecken. Die Einrichtung des Resorts umfasst eine Gepäckaufbewahrung, einen Safe und eine Wechselstube. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Ein Souvenirshop und andere Geschäfte können zum Einkaufen und Bummeln genutzt werden. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Zu den weiteren Einrichtungen der Ferienanlage zählen ein TV-Raum und eine Bibliothek. Bei Bedarf stehen den Reisenden Parkplätze zur Verfügung. Zu den gebotenen Leistungen gehören ein 24h-Sicherheitsdienst, ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, eine Autovermietung, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, ein Friseur und eine Münzwäscherei. Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet ein Faxgerät an.

Unterbringung:
Die Zimmer sind mit einem Wohnzimmer, einer Küche und einem Badezimmer ausgestattet, außerdem sorgen eine Klimaanlage und ein Ventilator für gutes Raumklima. Die Gäste können den Meerblick von Balkon oder Terrasse genießen. Gemütlich schlafen können die Gäste auf einem Doppelbett. Es gibt separate Schlafzimmer. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. In der Kochnische befinden sich ein Kühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio, ein DVD-Player und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Es sind auch rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Bad verfügbar. Die Unterbringung bietet Familien-, Nichtraucher- und Raucherzimmer.

Sport/Unterhaltung:
Belebende Erfrischung versprechen 2 Outdoorpools. Auf der Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Schirmen lässt sich der Urlaub genießen. Eine Pool-/Snackbar ist vorhanden. Abwechslung bieten viele verschiedene Sportaktivitäten, die in dem Resort angeboten werden, wie z.B. Tennis, Beachvolleyball und Minigolf und gegen Gebühr Golfen und Reiten. Die Gäste können verschiedene Wassersportarten ausüben, darunter Windsurfen und Schnorcheln. Tauchen wird kostenpflichtig angeboten. Fitnessstudio, Tischtennis und Aerobic sind Teil des Sport- und Freizeitangebots der Anlage. Die Unterbringung bietet im Wellnessbereich diverse Angebote, dazu gehören ein Spa, ein Schönheitssalon, Massage-Anwendungen und ein Solarium. Zu den weiteren Freizeitangeboten zählen Live-Musik, eine Disco und ein Nachtclub.

Verpflegung:
Die gastronomischen Einrichtungen umfassen einen Speiseraum, einen Frühstückssaal, ein Café und eine Bar. Das Nichtraucherrestaurant verfügt über Kinderhochstühle. Das Resort bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Übernachtung inkl. Frühstück, Halbpension und Vollpension. Ein kontinentales Buffetfrühstück garantiert einen guten Start in den Tag. Mittags gibt es die Wahl zwischen à la carte und Menü und abends zwischen Buffet, à la carte und Menü. Diätgerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt die Unterbringung spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Kreditkarten:
Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa und MasterCard.

Hinweis:
Sie erhalten jeweils die von Ihnen konkret gebuchte und bestätigte Leistung (hinsichtlich Verpflegungsleistung, Zimmerkategorie etc.). Soweit keine konkreten Zusagen zum Leistungsumfang gemacht wurden, erhalten Sie Übernachtung mit Frühstück (oder: ohne Verpflegung) in der Standard Zimmerkategorie.
Die optionale Nutzung hoteleigener Einrichtungen (z.B. Solarium, Dampfbad, Internet, Parkplatz etc.) ist nicht eingeschlossen und fast immer gebührenpflichtig und vor Ort zu bezahlen, soweit in der Beschreibung nicht ausdrücklich anders beschrieben.
In bestimmten Destinationen können vor Ort Zusatzkosten entstehen, z.B. durch City Tax, Kulturförderabgabe etc. Die Höhe des Betrags wird von der jeweiligen Stadt festgesetzt, bitte informieren Sie sich vor Abreise.

Eingeschränkte Mobilität:
Bitte beachten Sie, dass unsere Pauschalreisen im Allgemeinen nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet sind, sofern die Produktbeschreibung hierzu keine abweichenden Angaben enthält.Gerne lassen wir Ihnen aber auf Verlangen genauere Informationen über eine solche Eignung unter Berücksichtigung Ihrer Bedürfnisse zukommen.

Wichtiger Hinweis::
Im Zusammenhang mit den Lockerungen der Corona-Beschränkungen können behördliche Anordnungen zu Einschränkungen, zu Änderungen und zum Wegfall ausgeschriebener Reiseleistungen führen.

Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon selbstverständlich unberührt.