Text je preložený automaticky cez google translator.

miesto:
Hotel je priamo na pláži. Do centra mesta je to asi 3 km a do krásneho starého mesta asi 4 km. V blízkosti je MHD (cca 500 metrov).

Zariadenie:
Hotel ponúka 7 jednolôžkových a 108 dvojlôžkových izieb na 9 poschodiach, ktoré sú dostupné výťahom. Priateľský personál na recepcii vám rád pomôže s akýmikoľvek otázkami. K vybaveniu hotela patrí úschovňa batožiny, bezpečnostná schránka, zmenáreň a bankomat. Hostia majú prístup na internet cez WiFi. Služba organizácie výletov vám pomôže s rezerváciou výletov. K dispozícii sú bezbariérové zariadenia. Na nákupy a prechádzky je možné využiť obchod so suvenírmi a ďalšie obchody. Súčasťou ubytovania je aj TV miestnosť. Ak hostia prídu autom, môžu zaparkovať v garáži alebo na parkovisku. Medzi doplnkové služby patrí platené opatrovanie detí, požičovňa áut, lekárska pomoc, transferová služba, izbová služba, práčovňa a práčovňa na mince. Požičovňa bicyklov ponúka potrebné vybavenie na objavovanie okolia. Denná tlač je hosťom k dispozícii bezplatne.

Ubytovanie:
Klimatizácia a kúrenie zabezpečujú príjemnú klímu v izbách. Väčšina ubytovacích jednotiek má balkón s výhľadom na more. Izby s kobercom majú manželskú posteľ. K dispozícii sú aj detské postieľky a prístelky. K dispozícii je aj trezor, minibar a pracovný stôl. K dispozícii je tiež chladnička, minichladnička a príslušenstvo na prípravu čaju/kávy. Telefón s priamou voľbou, TV a WiFi (zdarma) ponúkajú ten najlepší dovolenkový komfort. K vybaveniu izieb patria papuče. V kúpeľni so sprchovacím kútom a vaňou nájdete sušič vlasov a župany. Ako zvláštnosť si hostia môžu vychutnať kozmetické produkty v kúpeľniach. Rezervovať je možné aj bezbariérové izby s bezbariérovými kúpeľňami. Hotel ponúka rodinné, 115 nefajčiarskych a fajčiarskych izieb.

Šport/zábava:
Vonkajší bazén ponúka osviežujúci pôžitok z kúpania. Osviežujúce nápoje v bare pri bazéne a príjemný relax vo vírivke najlepšie naladí všetkých milovníkov vody. K dispozícii je slnečná terasa, ležadlá a slnečníky. Ak nechcete pri cestovaní vynechať šport, môžete sa zabaviť pri tenise a plážovom volejbale. Cyklistika/horská cyklistika je k dispozícii za poplatok. Hotelový program vodných športov zahŕňa vodné lyžovanie, vodné skútre, vodné bicykle, banánové člny, kanoistiku, plachtenie, šnorchlovanie a potápanie. Prevádzkovatelia tretích strán ponúkajú jazdu na kajaku. Posilňovňa a stolný tenis sú súčasťou športovej a rekreačnej ponuky ubytovania. Hotel ponúka rôzne wellness služby, ako sú kúpele, sauna, parný kúpeľ, kozmetický salón, masáže, vodoliečba a procedúry proti starnutiu. Domáci animačný tím pripravuje zábavné programy pre deti i dospelých.

Jedlá:
Na výber sú rôzne možnosti stravovania, ako je nefajčiarska reštaurácia, jedáleň, kaviareň a bar.Ubytovanie ponúka nocľah s raňajkami a polpenziu formou rezervovateľných jedál. Bohaté raňajky formou bufetu, obedy a večere à la carte sú chutné a pestré. K dispozícii sú aj špeciálne jedlá vrátane vegetariánskych jedál.

Kreditné karty:
Nasledujúce kreditné karty sú akceptované: American Express, Visa a MasterCard.

upozornenie:
Dostanete službu, ktorú ste si špeciálne zarezervovali a potvrdili (čo sa týka stravovania, kategórie izby atď.). Ak nie sú prijaté žiadne konkrétne záväzky týkajúce sa rozsahu služieb, dostanete ubytovanie s raňajkami (alebo bez stravy) v kategórii štandardnej izby.
Voliteľné využitie hotelových zariadení (napr. solárium, parný kúpeľ, internet, parkovisko atď.) nie je zahrnuté v cene a je takmer vždy spoplatnené a platí sa na mieste, pokiaľ nie je v popise výslovne uvedené inak.
V niektorých destináciách môžu na mieste vzniknúť dodatočné náklady, napríklad mestská daň, kultúrna daň atď. Výšku určuje príslušné mesto, informujte sa pred odchodom.

Obmedzená mobilita:
Upozorňujeme, že náš balík dovoleniek vo všeobecnosti nie je vhodný pre osoby so zníženou pohyblivosťou, pokiaľ nie je v popise produktu uvedené inak, ale na požiadanie vám poskytneme podrobnejšie informácie o takejto vhodnosti s prihliadnutím na vaše potreby.

Dôležitá poznámka::
V súvislosti so zmiernením korónových obmedzení môžu úradné príkazy viesť k obmedzeniam, zmenám a vynechaniu inzerovaných cestovných služieb.

Vaše zákonné záručné nároky tým zostávajú nedotknuté.

Preložiť pomocou Google Translate Lage:
Das Hotel liegt direkt am Strand. Es sind etwa 3 km ins Stadtzentrum und ca. 4 km zur schönen Altstadt. In der Nähe befinden sich öffentliche Verkehrsmittel (ca. 500 Meter).

Ausstattung:
Das Hotel bietet 7 Einzel- und 108 Doppelzimmer auf 9 Etagen, die mit einem Aufzug erreichbar sind. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Zu den Einrichtungen des Hauses gehören eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe, eine Wechselstube und ein Geldautomat. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Ein Souvenirshop und andere Geschäfte können zum Einkaufen und Bummeln genutzt werden. Zur weiteren Einrichtung der Unterbringung zählt ein TV-Raum. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein kostenpflichtiger Babysitterservice, eine Autovermietung, medizinische Betreuung, ein Transferservice, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice und eine Münzwäscherei. Zur Erkundung der Umgebung bietet ein Fahrradverleih die notwendige Ausrüstung. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung.

Unterbringung:
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Ein Balkon mit Meerblick in den meisten Unterkünften lädt zum Verweilen ein. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Doppelbett. Auch Baby- und Zustellbetten können zur Verfügung gestellt werden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Auch ein Kühlschrank, ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät und WiFi (ohne Gebühr). Zu den Vorzügen der Zimmer gehören Hausschuhe. Im Badezimmer, mit einer Dusche und einer Badewanne ausgestattet, stehen für die Gäste ein Haartrockner und Bademäntel bereit. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Hotel bietet Familien-, 115 Nichtraucher- und Raucherzimmer.

Sport/Unterhaltung:
Der Außenpoolbereich bietet erfrischendes Badevergnügen. Erfrischende Getränke an der Poolbar und wohlige Entspannung im Whirlpool bringen alle Wasserratten in die beste Stimmung. Eine Sonnenterrasse, Liegestühle und Schirme sind vorhanden. Wer auch auf Reisen nicht auf Sport verzichten möchte, kann sich beim Tennis und Beachvolleyball amüsieren. Radfahren/Mountainbiking wird kostenpflichtig angeboten. Zum Wassersportprogramm des Hauses gehören Wasserskifahren, Jetskifahren, Tretbootfahren, Bananenbootfahren, Kanufahren, Segeln, Schnorcheln und Tauchen. Fremdveranstalter bieten Kajakfahren an. Fitnessstudio und Tischtennis sind Teil des Sport- und Freizeitangebots der Unterbringung. Im Hotel werden verschiedene Wellnessangebote wie Spa, Sauna, Dampfbad, Schönheitssalon, Massage-Anwendungen, Hydrotherapie-Anwendungen und Anti-Aging-Anwendungen offeriert. Das Animationsteam des Hauses legt Unterhaltungsprogramme für Kinder und Erwachsene auf.

Verpflegung:
Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Nichtraucherrestaurant, ein Speiseraum, ein Café und eine Bar. Die Unterbringung bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Übernachtung inkl. Frühstück und Halbpension. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, ein Mittagessen à la carte und Abendessen sind lecker und abwechslungsreich gestaltet. Auch besondere Speisen sind erhältlich, darunter vegetarische Gerichte.

Kreditkarten:
Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa und MasterCard.

Hinweis:
Sie erhalten jeweils die von Ihnen konkret gebuchte und bestätigte Leistung (hinsichtlich Verpflegungsleistung, Zimmerkategorie etc.). Soweit keine konkreten Zusagen zum Leistungsumfang gemacht wurden, erhalten Sie Übernachtung mit Frühstück (oder: ohne Verpflegung) in der Standard Zimmerkategorie.
Die optionale Nutzung hoteleigener Einrichtungen (z.B. Solarium, Dampfbad, Internet, Parkplatz etc.) ist nicht eingeschlossen und fast immer gebührenpflichtig und vor Ort zu bezahlen, soweit in der Beschreibung nicht ausdrücklich anders beschrieben.
In bestimmten Destinationen können vor Ort Zusatzkosten entstehen, z.B. durch City Tax, Kulturförderabgabe etc. Die Höhe des Betrags wird von der jeweiligen Stadt festgesetzt, bitte informieren Sie sich vor Abreise.

Eingeschränkte Mobilität:
Bitte beachten Sie, dass unsere Pauschalreisen im Allgemeinen nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet sind, sofern die Produktbeschreibung hierzu keine abweichenden Angaben enthält.Gerne lassen wir Ihnen aber auf Verlangen genauere Informationen über eine solche Eignung unter Berücksichtigung Ihrer Bedürfnisse zukommen.

Wichtiger Hinweis::
Im Zusammenhang mit den Lockerungen der Corona-Beschränkungen können behördliche Anordnungen zu Einschränkungen, zu Änderungen und zum Wegfall ausgeschriebener Reiseleistungen führen.

Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon selbstverständlich unberührt.