Text je preložený automaticky cez google translator.

miesto:
Tento hotel sa nachádza v najexkluzívnejšej oblasti Sitges, len asi 200 m od pláže. Hotel je ideálnym miestom na vychutnanie si oddychu a relaxácie bez obetovania zhonu Sitges, ktorý charakterizuje mesto vo dne aj v noci. Autobusová a železničná stanica sú asi 500 m od hotela.

Zariadenie:
Dom ponúka 24 nefajčiarskych izieb a má výťah. Priateľský personál na recepcii vám rád pomôže s akýmikoľvek otázkami. Súčasťou zariadenia je úschovňa batožiny, bezpečnostná schránka a automat na nápoje. Wi-Fi pripojenie na internet je k dispozícii vo verejných priestoroch. Služba organizácie výletov vám pomôže s rezerváciou výletov. Ubytovanie má niekoľko zariadení bezbariérových. K dispozícii sú bezbariérové zariadenia. Okrem supermarketu sú tu aj ďalšie obchody. Záhrada ponúka ďalší priestor na oddych a rekreáciu vonku. Medzi ďalšie hotelové zariadenia patrí herňa a knižnica. Ak hostia prídu autom, môžu zaparkovať v garáži alebo na parkovisku (zdarma). Medzi ďalšie služby patrí požičovňa áut, lekárska pomoc, transferová služba, izbová služba a vlastný kyvadlový autobus. Aktívni cestujúci, ktorí chcú spoznávať okolie na bicykli, ocenia požičovňu bicyklov. Denná tlač je hosťom k dispozícii bezplatne. K dispozícii je fax, ktorý vám pomôže s obchodnými aktivitami.

Ubytovanie:
Izby majú klimatizáciu a individuálne nastaviteľné kúrenie. Izby majú manželskú posteľ. Prístelky je možné vyžiadať. K dispozícii je aj trezor a písací stôl. Pre väčšie pohodlie hostí je k dispozícii súprava na žehlenie. Okrem toho je k dispozícii telefón s priamou voľbou, TV a WiFi (zdarma). Kúpeľňa je vybavená sprchovacím kútom a vaňou a sušičom vlasov. Kozmetické výrobky zaisťujú extra pohodlie v kúpeľniach. Je možné si zarezervovať bezbariérové izby. Pre rodičov s deťmi sú k dispozícii rodinné izby.

Šport/zábava:
Vonkajší bazén je zárukou osviežujúceho osvieženia. Dovolenku si môžete užiť na slnečnej terase s ležadlami a slnečníkmi. Vírivka v kúpacej časti sľubuje príjemný relax. Rôzne aktivity ponúkajú rozmanitosť, vrátane cyklistiky/horskej cyklistiky, jazdy na koni, windsurfingu, posilňovne, kúpeľov a solária. Diskotéka a nočný klub sú možnosti pre voľnočasové aktivity.

Jedlá:
Možnosti stravovania zahŕňajú reštauráciu, jedáleň, kaviareň a bar. Denne sa podávajú bohaté raňajky formou bufetu a večere.

Kreditné karty:
Nasledujúce kreditné karty sú akceptované: American Express, Visa a MasterCard.

Preložiť pomocou Google Translate Lage:
Das im exklusivsten Viertel von Sitges gelegene Hotel befindet sich nur ca. 200 m vom Strand entfernt. Das Hotel ist der perfekte Platz, um Ruhe und Erholung zu genießen, ohne auf das lebhafte Treiben von Sitges verzichten zu müssen, das die Stadt sowohl am Tag als auch in der Nacht ausmacht. Der Busbahnhof und der Bahnhof befinden sich etwa 500 m vom Hotel entfernt.

Ausstattung:
Das Haus bietet 24 Nichtraucherzimmer und verfügt über einen Aufzug. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Die Einrichtung umfasst eine Gepäckaufbewahrung, einen Safe und einen Getränkeautomaten. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Einrichtungen. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Neben einem Supermarkt sind weitere Geschäfte zu finden. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels zählen ein Spielzimmer und eine Bibliothek. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz (ohne Gebühr) parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich eine Autovermietung, medizinische Betreuung, ein Transferservice, ein Zimmerservice und ein eigener Shuttlebus. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih zu schätzen wissen. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Zur Unterstützung bei Geschäftstätigkeiten ist ein Faxgerät verfügbar.

Unterbringung:
In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und eine individuell steuerbare Heizung. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Buchbar sind rollstuhlgerechte Zimmer. Für Eltern mit Kindern stehen Familienzimmer zur Verfügung.

Sport/Unterhaltung:
Belebende Erfrischung garantiert die Außenpoolanlage. Auf der Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Schirmen lässt sich der Urlaub genießen. Wohlige Entspannung verspricht der Whirlpool im Badebereich. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Radfahren/Mountainbiking, Reiten, Windsurfen, ein Fitnessstudio, ein Spa und ein Solarium. Eine Disco und ein Nachtclub sind Möglichkeiten der Freizeitgestaltung.

Verpflegung:
Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Restaurant, einen Speiseraum, ein Café und eine Bar. Es kann Halbpension gebucht werden. Täglich werden ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und Abendessen serviert.

Kreditkarten:
Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa und MasterCard.