Text je preložený automaticky cez google translator.

miesto:
Tento hotel sa nachádza priamo v centre jazera Buena Vista.

Zariadenie:
Na recepcii v priestoroch recepcie je k dispozícii viacjazyčný personál, ktorý vám poskytne rady a pomoc. O pohodlný pobyt sa postarajú služby ako úschovňa batožiny, bezpečnostná schránka, zmenáreň a bankomat. Hostia majú prístup na internet cez WLAN (bezplatne). Služba organizácie výletov vám pomôže s rezerváciou výletov. Dom má množstvo zariadení vhodných pre osoby so zdravotným postihnutím. K dispozícii je výťah a bezbariérový prístup. Pre záujemcov o film je v kine motto: „Filmujte!“. Na nákupy a prechádzky môžete využiť supermarket, obchod so suvenírmi a ďalšie obchody. Súčasťou areálu je krásna záhrada a detské ihrisko. K ďalšiemu vybaveniu hotela patrí TV miestnosť a herňa. V prípade potreby sú cestujúcim k dispozícii parkovacie miesta. Ponúkané služby zahŕňajú 24-hodinovú bezpečnosť, starostlivosť o deti, transferovú službu, izbovú službu, práčovňu, kaderníctvo, práčovňu na mince a vyhradený kyvadlový autobus. Požičovňa bicyklov ponúka potrebné vybavenie na objavovanie okolia. Biznis centrum vám ochotne pomôže s obchodom a ponúka fax.

Ubytovanie:
Klimatizácia a kúrenie zabezpečujú príjemnú klímu v izbách. Izby majú manželskú posteľ alebo manželskú posteľ. K dispozícii sú samostatné spálne. K dispozícii je aj trezor a pracovný stôl. K dispozícii je tiež chladnička, minichladnička, mikrovlnná rúra a príslušenstvo na prípravu čaju/kávy. Nechýba ani žehliaca súprava a lis na nohavice. Rôzne možnosti komunikácie a zábavy zabezpečuje komfortné vybavenie telefónom, TV, rádiom, budíkom a WiFi (zdarma). V kúpeľni, ktorá je vybavená sprchovacím kútom, je hosťom k dispozícii sušič vlasov a kozmetické zrkadlo. Rezervovať je možné aj bezbariérové izby s bezbariérovými kúpeľňami. Dom ponúka rodinné a nefajčiarske izby.

Šport/zábava:
Vonkajší bazénový komplex s detskou časťou je ideálny pre aktívny oddych a pravidelný aqua tréning. Súčasťou kúpaliska je aj vírivka, tobogán a bar pri bazéne. Dovolenku si môžete užiť na slnečnej terase s ležadlami a slnečníkmi. Ubytovacie zariadenie ponúka vonkajšie športové možnosti, ako je cyklistika/horská cyklistika, minigolf, golf a jazda na koni. Hostia si môžu vybrať zo širokej škály indoorových športov v hoteli vrátane posilňovne, stolného tenisu, bowlingu a gymnastiky. Dom ponúka rôzne možnosti wellness, ako sú kúpele, sauna, parný kúpeľ, kozmetický salón a masáže. Hostia môžu nájsť večernú zábavu so živou hudbou.

Jedlá:
Možnosti stravovania zahŕňajú reštauráciu, kaviareň a bar Osviežujúce nápoje v plážovom bare sa postarajú o chvíle dobrej nálady. Denne sa podávajú výživné raňajky. Na požiadanie je možné pripraviť diétne jedlá, bezlepkové jedlá, vegetariánske jedlá a detské menu. Okrem toho poskytuje ubytovanie špeciálne možnosti stravovania.

Preložiť pomocou Google Translate Lage:
Dieses Hotel liegt unmittelbar im Zentrum Lake Buena Vistas.

Ausstattung:
An der Rezeption im Empfangsbereich steht mehrsprachiges Personal mit Rat und Tat zur Seite. Serviceleistungen wie eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe, eine Wechselstube und ein Geldautomat tragen zu einem komfortablen Aufenthalt bei. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet (ohne Gebühr). Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Haus verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Einrichtungen. Ein Aufzug und rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Für Filminteressierte heißt es im Kino: "Film ab!". Ein Supermarkt und ein Souvenirshop und andere Geschäfte können zum Einkaufen und Bummeln genutzt werden. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände der Unterbringung. Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels zählen ein TV-Raum und ein Spielzimmer. Bei Bedarf stehen den Reisenden Parkplätze zur Verfügung. Zu den gebotenen Leistungen gehören ein 24h-Sicherheitsdienst, eine Kinderbetreuung, ein Transferservice, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, ein Friseur, eine Münzwäscherei und ein eigener Shuttlebus. Zur Erkundung der Umgebung bietet ein Fahrradverleih die notwendige Ausrüstung. Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet ein Faxgerät an.

Unterbringung:
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Die Zimmer verfügen über ein Queensize-Bett oder ein Kingsize-Bett. Es sind separate Schlafzimmer vorhanden. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Auch ein Kühlschrank, ein Minikühlschrank, eine Mikrowelle und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Ferner gibt es ein Bügelset und eine Hosenpresse. Verschiedene Kommunikations- und Unterhaltungsmöglichkeiten werden durch die komfortable Ausstattung mit einem Telefon, einem TV-Gerät, einem Radio, einem Wecker und WiFi (ohne Gebühr) gewährleistet. Im Badezimmer, mit einer Dusche ausgestattet, stehen für die Gäste ein Haartrockner und ein Kosmetikspiegel bereit. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Haus bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Unterhaltung:
Die Außenpoolanlage mit Kinderbereich eignet sich hervorragend für aktive Erholung und regelmäßiges Aquatraining. Im Badebereich gibt es zudem einen Whirlpool, eine Wasserrutsche und eine Poolbar. Auf der Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Schirmen lässt sich der Urlaub genießen. Die Unterbringung bietet mit Radfahren/Mountainbiking, Minigolf, Golfen und Reiten Möglichkeiten zum Sport im Freien. Den Gästen steht im Hotel mit einem Fitnessstudio, Tischtennis, Bowling und Gymnastik ein breites Spektrum an Indoor-Sportarten zur Auswahl. Im Haus werden verschiedene Wellnessangebote wie Spa, Sauna, Dampfbad, Schönheitssalon und Massage-Anwendungen offeriert. Abendliche Unterhaltung finden die Gäste bei Live-Musik.

Verpflegung:
Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Restaurant, ein Café und eine Bar. Erfrischende Drinks an der Strandbar sorgen für Wohlfühlmomente. Täglich wird ein nahrhaftes Frühstück serviert. Diätgerichte, glutenfreie Mahlzeiten, vegetarische Gerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt die Unterbringung spezielle Verpflegungsangebote bereit.