Text je preložený automaticky cez google translator.

miesto:
Hotel má výhodnú polohu v takzvanom meste vedomostí s výhľadom na Panamský prieplav a je obklopený bujnou tropickou vegetáciou. Najbližšia verejná doprava je vzdialená len 5 minút a do centra mesta s reštauráciami a nočnými klubmi sa autom dostanete asi za 15 minút. Národné divadlo je tiež len 15 minút jazdy od hotela, rovnako ako katedrála.

Zariadenie:
Hotel víta hostí v 7-poschodovej budove s výťahom a 137 izbami. Viacjazyčný personál recepcie v priestoroch recepcie vám pomôže s registráciou a odhlásením. K pohodlnému pobytu prispievajú služby ako šatňa, úschovňa batožiny, trezor, bankomat a nápojový automat. Wi-Fi pripojenie na internet je k dispozícii vo verejných priestoroch. Služba organizácie výletov vám pomôže s rezerváciou výletov. Ubytovanie má množstvo bezbariérových zariadení. Dom má bezbariérové vybavenie. Tí, ktorí prídu autom, ho môžu nechať na hotelovom parkovisku. Ponúkané služby zahŕňajú 24-hodinovú bezpečnostnú službu, stráženie detí, starostlivosť o deti, lekársku pomoc, transferové služby, prekladateľské služby, izbovú službu, práčovňu a vyhradený kyvadlový autobus. Aktívni hostia, ktorí chcú spoznávať okolie na bicykli, ocenia požičovňu bicyklov a k dispozícii sú aj parkovacie miesta pre bicykle. Biznis centrum ponúka fax, ktorý vám pomôže s komunikáciou a obchodnými záležitosťami.

Ubytovanie:
izbách je klimatizácia. Izby majú manželskú posteľ alebo manželskú posteľ. K dispozícii je aj trezor, minibar a pracovný stôl. K štandardnému vybaveniu patrí aj zariadenie na prípravu čaju/kávy. Nechýba ani žehliaca súprava a lis na nohavice. Telefón s priamou voľbou, TV so satelitným/káblovým príjmom, rádio a WiFi (zdarma) zaisťujú optimálny komfort. Kúpeľňa je vybavená sprchovacím kútom a vaňou a sušičom vlasov. Ako zvláštnosť si hostia môžu vychutnať kozmetické produkty v kúpeľniach. Je možné si zarezervovať bezbariérové izby. Ubytovacie zariadenie ponúka nefajčiarske izby.

Šport/zábava:
Pre flexibilné voľnočasové aktivity sú k dispozícii hotelové športové a zábavné možnosti. Kým dospelí si zaplávajú pár kôl vo vonkajšom bazéne, deti si prídu na svoje v brodisku. K dispozícii je tiež terasa s ležadlami a slnečníkmi. Rôzne možnosti ponúkajú rozmanitosť, vrátane fitness štúdia a solária.

Jedlá:
Možnosti stravovania zahŕňajú klimatizovanú reštauráciu, kaviareň, bar a krčmu. Hotel ponúka rezervovateľné stravovacie služby vrátane prenocovania vrátane raňajok, polpenzie a plnej penzie. Na raňajky vás čaká pestrý bufet a na obed sú k dispozícii jedlá à la carte. Na obed je možné objednať si menu. Na požiadanie je možné pripraviť diétne jedlá a detské menu. Okrem toho poskytuje ubytovanie špeciálne možnosti stravovania. Podnik ponúka široký sortiment alkoholických a nealkoholických nápojov.

Kreditné karty:
Nasledujúce kreditné karty sú akceptované: American Express, Visa a MasterCard.

Preložiť pomocou Google Translate Lage:
Das Hotel liegt sehr günstig in der so genannten City of Knowledge, es bietet einen Blick über der Panamakanal und ist von üppiger, tropischer Vegetation umgeben. Die nächsten öffentlichen Verkehrsmittel sind in nur rund 5 min zu erreichen, und bis ins Stadtzentrum mit seinen Restaurants und Nachtlokalen sind es etwa 15 min mit dem Auto. Das Nationaltheater ist ebenfalls nur 15 Fahrminuten entfernt, genauso wie die Kathedrale.

Ausstattung:
Gerne heißt das Hotel die Gäste in einem 7-stöckigen Haus mit einem Aufzug und 137 Zimmern willkommen. Das mehrsprachige Personal an der Rezeption im Empfangsbereich steht zur Seite beim Ein- und Auschecken. Serviceleistungen wie eine Garderobe, eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe, ein Geldautomat und ein Getränkeautomat tragen zu einem komfortablen Aufenthalt bei. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Das Haus verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz des Hotels abstellen. Zu den gebotenen Leistungen gehören ein 24h-Sicherheitsdienst, ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, medizinische Betreuung, ein Transferservice, Übersetzungsdienste, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice und ein eigener Shuttlebus. Aktive Gäste, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih zu schätzen wissen, Fahrradstellplätze sind ebenfalls vorhanden. Zur Unterstützung bei der Kommunikation und Geschäftlichem bietet das Business-Center ein Faxgerät.

Unterbringung:
In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett oder ein Kingsize-Bett. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Hinzu kommen ein Bügelset und eine Hosenpresse. Für optimalen Komfort sorgen ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr). Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel. Buchbar sind rollstuhlgerechte Zimmer. Die Unterbringung bietet Nichtraucherzimmer.

Sport/Unterhaltung:
Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten des Hauses zur Auswahl. Während die Erwachsenen im Außenpool ein paar Runden schwimmen, kommen die Kinder im Planschbecken auf ihre Kosten. Auch eine Terrasse mit Sonnenliegen und Sonnenschirmen ist vorhanden. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter ein Fitnessstudio und ein Solarium.

Verpflegung:
Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Restaurant mit Klimaanlage, ein Café, eine Bar und einen Pub. Das Hotel bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Übernachtung inkl. Frühstück, Halbpension und Vollpension. Ein abwechslungsreiches Buffet erwartet die Gäste zum Frühstück, zum Mittagessen stehen Gerichte à la carte zur Auswahl. Ein Menü kann zum Mittagessen bestellt werden. Diätgerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt die Unterbringung spezielle Verpflegungsangebote bereit. Das Haus führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.

Kreditkarten:
Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa und MasterCard.