Text je preložený automaticky cez google translator.

Poloha: Hotel sa nachádza v rušnom centre Chawengu a od verejnej, jemnej piesočnatej pláže je oddelený iba nábrežím. Ideálny východiskový bod pre relaxačnú dovolenku na pláži, ako aj pre aktívnu dovolenku. V okolí sa nachádza množstvo nákupných a zábavných zariadení. Transfer z letiska Koh Samui trvá približne 20 minút.

Vybavenie: Moderný hotel pozostáva z dvoch 4-poschodových budov po oboch stranách cesty, ktorá vedie cez obľúbené rekreačné stredisko Chaweng. Lake Wing v zadnej časti má 32 izieb, moderné Ocean Wing so 61 izbami sa nachádza priamo pri mori. K ďalšiemu vybaveniu patrí vstupná hala s recepciou a à la carte reštaurácia. Vonku sú dva bazény s integrovaným detským bazénom a pool bar. Slnečníky, osušky a ležadlá sú k dispozícii zdarma pri bazéne a na pláži.

Rezervovateľné možnosti ubytovania:
Double Lake Wing (***): Zrekonštruované izby Lake Wing (cca 30 m²) s drevenými podlahami majú vaňu/WC, sušič vlasov, klimatizáciu, telefón, satelitnú TV (DW), minibar (za poplatok) a trezor. . Tieto izby nemajú balkón.
Za príplatok je možné rezervovať aj na jedno použitie.
Double Ocean Wing (***+): Izby Ocean Wing (približne 32 m²) boli tiež zrekonštruované a majú rovnaké vybavenie ako izby Lake Wing, ale s ďalšou vaňou alebo sprchou, balkónom alebo terasou a bližšie k more .
Za príplatok je možné rezervovať aj na jedno použitie.

Rezervovateľné možnosti stravovania: B&B/HB: raňajky. Ak je rezervovaná polpenzia, obed alebo večera.

Kategória krajiny: 3 hviezdičky

Šport v cene: posilňovňa.

Šport za poplatok: možnosť vodných športov na pláži (miestna ponuka).

Program pre deti: detské ihrisko.

Wellness: masáže za poplatok.

Hotelové služby: Wi-Fi pripojenie je k dispozícii zdarma vo verejných priestoroch.

Poznámky: Bezbariérový hotelový komplex.
Bezbariérové izby nie sú k dispozícii.
********
Od 1. novembra 2017 platí zákonný zákaz fajčenia na plážach Thajska.
********
V Thajsku môžu byť umývadlá alebo vane/vírivky otvorene integrované do celkovej obytnej časti hotelovej izby bez priestorového oddelenia.
********
V Thajsku je väčšina izieb vybavená jednou alebo dvoma posteľami queen/king. Pri obsadenosti 2 dospelí + 1 alebo 2 deti môžu byť k dispozícii len 1 alebo 2 veľké postele. Podľa toho sa môže stať, že pri 2 dospelých + 1 alebo 2 deťoch v jednej izbe musí jedno dieťa spať v posteli rodičov.

Poznámka 2: 19 CHAWEG BEACH ROAD, CHAWEG
84320 KOH SAMUI/THAJSKO
006677230407-10
006677422380

Preložiť pomocou Google Translate Lage: Das Hotel befindet sich im belebten Zentrum von Chaweng und ist nur durch die Uferstraße vom öffentlichen, feinsandigen Strand getrennt. Die perfekte Ausgangslage für einen entspannten Strand- und Aktivurlaub gleichermaßen. Zahlreiche Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten befinden sich in der Umgebung. Die Transferzeit vom Flughafen Koh Samui beträgt etwa 20 Minuten.

Ausstattung: Das modern eingerichtete Hotel besteht aus zwei jeweils 4-stöckigen Gebäuden auf beiden Seiten der Straße die durch den beliebten Urlaubsort Chaweng führt. Der Lake Wing im rückwärtigen Abschnitt verfügt über 32 Zimmer, der moderne Ocean Wing mit 61 Zimmern liegt direkt am Meer. Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören eine Lobby mit Rezeption und ein À-la-carte-Restaurant. Im Außenbereich befinden sich zwei Swimmingpools mit integriertem Kinderpool und einer Poolbar. Sonnenschirme, Badetücher und Liegestühle stehen am Pool und am Strand kostenfrei zur Verfügung.

Buchbare Unterbringungsmöglichkeiten:
Doppel Lake Wing (***): Die renovierten Lake Wing Zimmer (ca. 30 m²) mit hölzernem Boden verfügen über Badewanne/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV (DW), Minibar (gg. Geb.) und Safe. Diese Zimmer haben keinen Balkon.
Gegen Aufpreis auch zur Alleinnutzung buchbar.
Doppel Ocean Wing (***+): Die Ocean Wing Zimmer (ca. 32 m²) sind ebenfalls renoviert und verfügen über die gleiche Ausstattung wie die Lake Wing Zimmer, jedoch zusätzlich mit Badewanne oder Dusche, Balkon oder Terrasse und näher zum Meer gelegen.
Gegen Aufpreis auch zur Alleinnutzung buchbar.

Buchbare Verpflegungsmöglichkeiten: ÜF/HP: Frühstück. Bei gebuchter Halbpension Mittag- oder Abendessen.

Landeskategorie: 3 Sterne

Sport inklusive: Fitnessraum.

Sport gegen Gebühr: Wassersportmöglichkeiten am Strand (lokale Anbieter).

Kinderprogramm: Spielplatz.

Wellness: Massageanwendungen gegen Gebühr.

Hotelservice: Ein Wi-Fi-Zugang steht in den öffentlichen Bereichen gebührenfrei zur Verfügung.

Hinweise: Barrierefreie Hotelanlage.
Behindertengerechte Zimmer sind nicht vorhanden.
******
Seit dem 1.11.2017 gilt an den Stränden Thailands ein gesetzliches Rauchverbot.
*******
In Thailand können Waschbecken oder auch Badewannen/Whirlpools offen ohne räumliche Trennung im allgemeinen Wohnbereich des Hotelzimmers integriert sein.
*******
In Thailand sind die meisten Zimmer mit ein oder zwei Queen-/Kingsize-Betten ausgestattet. Bei einer Belegung von 2 Erw. + 1 oder 2 Kindern kann es sein, dass insgesamt nur 1 oder 2 große Betten zur Verfügung stehen. Entsprechend kann es vorkommen, dass bei 2 Erw. + 1 oder 2 Kinder in einem Zimmer, ein Kind im Bett der Eltern schlafen muss.

Hinweis 2: 19 CHAWEG BEACH ROAD, CHAWEG
84320 KOH SAMUI/THAILAND
006677230407-10
006677422380

Hinweise zum Zielgebiet: In den meisten Hotels in Thailand muss eine Kaution in bar oder per Kreditkarte hinterlegt werden.